
Автор оригинала
4lice
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/172222738-unplanned-marriage
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Часть 2. Теперь настала очередь Конгфоба впасть в панику.
09 июля 2021, 03:42
Артит медленно приходил в себя, тут же чувствуя боль в затылке. Он что, подрался вчера? Он ничего не помнил. Его глаза болели слишком сильно, чтобы он мог их открыть.
Он уже по привычке стал поглаживать одеяло, в надежде отыскать Мэри в своей постели, её объятия были так необходимы ему сейчас, после столь бурной ночи. Почувствовав её обнажённую спину, Артит подвинулся ближе и обнял её сзади.
Было кое-что странное в его девушке прямо сейчас, или просто помимо головной боли у парня начались ещё и галлюцинации. Разве его Мэри всегда была такой мускулистой? Да, он давно уже не чувствовал её обнаженного тела рядом с собой, но парень готов был поклясться, что что-то было не так.
Артит медленно убрал руку с живота своей девушки, и нежно провёл ею по рёбрам верх, ища два мягких облачка, с небольшими горошинами сосков посередине. Как только ему показалось, что он нашёл их, Артит слегка сжал рукой, так обожаемую им до этого, грудь своей любимой, чтобы ещё больше удостовериться в том, что ныне мягкие и нежные облачка вдруг превратились в ровные и жёсткие камни.
Холодея от страха, Артит медленно убрал руку с груди, уже явно не его Мэри, и повёл ею вниз, проникая под одеяло. Тело мужчины замерло, когда он почувствовал то, что его девушка определённо не смогла бы вырастить за последние пару месяцев и уж точно не смогла бы скрывать от него все 7 лет их отношений. Что-то твёрдое. Очень-очень твёрдое прямо сейчас..
— Джейн, что ты... чёрт возьми! - Конгфоб растерянно обернулся, разбуженный странными манипуляциями между своих ног. Как только он заметил парня у себя за спиной, у него, буквально, отвисла челюсть.
— Какого хрена? — заорал Артит, — Кто ты такой, черт возьми и какого хрена делаешь в моей кровати?
— Ох, нет, кто ты чёрт возьми и что ты делаешь в моей кровати??? — крикнул в ответ Конгфоб.
Парень безуспешно пытался укрыться одеялом, судорожно проверяя, что вообще на нём сейчас имелось из одежды. Артит, кажется, пытался сделать то же самое.
— Это мой дом! — заявил Артит, вырывая одеяло из рук Конга.
— Нет, это мой дом! — парень попытался отстраниться, но вдруг понял, что они под одним большим одеялом и если кто-то из них натянет одеяло на себя, то второй окажется в очень неудобном положении. Конгфоб несколько раз покашлял в кулак, чтобы скрыть своё смущение.
— Давай для начала успокоимся, окей? — предложил Конг, оглядываясь в поисках своей одежды. Только тогда он заметил, что не узнаёт обстановку в этой квартире.
— Это.. это не мой дом, — шумно выдохнул Артит, так же оглядываясь.
— И не мой тоже. Похоже, мы в отеле — морщась от головной боли, проговорил Конгфоб, поднимая с пола наконец найденную им рубашку. Что-то блестящее вдруг сверкнуло на его левой руке, что незамедлительно привлекло внимание парня.
— Ты что-нибудь помнишь? — спросил Артит, почёсывая затылок. Мужчина медленно отбросил одеяло, которое до этого сжимал в руках, в сторону, по-глупому радуясь, что на нём всё ещё надеты его штаны.
— Ничего! Я не помню ни черта! Простите, но я вас даже не знаю! Это просто смешно.. — Конг, уже порядком подустав от этого бессмысленного разговора, начал застегивать рубашку, все ещё не сводя глаз с блестящей штуки у себя на пальце.
— Эй, почему ты... — Артит проследил за взглядом незнакомца и тоже заметил кольцо на нём. Кольцо, предназначенное для Мэри.
— М? — Конгфоб поднял глаза и, просто ради интереса, кинул взгляд на левую руку парня напротив. — Эй, какого хрена? — спросил он, увидев на руке кольцо, предназначавшееся Джейн. Они обменялись взглядами и вдруг истерически рассмеялись.
— Парень, что мы натворили прошлой ночью? — спросил Артит, пытаясь стянуть с пальца чужое кольцо.
— Не уверен, что хочу знать, — ухмыльнулся Конг, тоже борясь с кольцом. — Меня зовут Конгфоб, Конгфоб Прачая. — Он представился и протянул незнакомцу руку.
— Артит Перават.. — улыбнулся тот, пожимая протянутую ему руку.
— Гадство! И как мне теперь его снять? — спросил Артит через некоторое время, чувствуя, что его палец уже начал распухать и кое-где даже немного покраснел.
— Хотел бы я знать, — ответил Конг, оказавшись в такой же безвыходной ситуации. Они пробовали ещё несколько раз, но кольца словно прилипли к коже и сниматься готовы были только с ней.
— Кажется, это бесполезно.. — Артит тяжело вздохнул, немного хмурясь от боли.
— Давай попробуем позже. Лучше скажи, ты что-нибудь помнишь? — спросил Конгфоб, любопытствуя. Парню вдруг стало интересно, каким образом у незнакомца оказалось его обручальное кольцо. Или почему он сам теперь окольцован? Или почему, в конце концов, они оказались в одной постели, без некоторых деталей своей одежды.
— Я встретил тебя в клубе, а потом.. Остального я не помню, прости.. — Артит напрягал свой мозг изо всех сил, но в голове была лишь пустота и, скорее всего, вполне заслуженная им вчера, головная боль. — Обычно я вспоминаю через некоторое время, поэтому думаю, что смогу рассказать тебе обо всём в ближайшие несколько часов.
— Последнее, что я помню, это то, как моя бывшая девушка сказала мне, что беременна, — Конгфоб, как и его собеседник всего пару минут назад, тяжело вздохнул и сел на кровать. Парень закрыл лицо ладонями, медленно вспоминая вчерашние события. — Чёрт! — тихо выругался тот.
— А я помню, как наткнулся на свою девушку, трахающуюся с моим лучшим другом, — прошептал сам себе Артит, присаживаясь на другой стороне кровати.
Они так и сидели, прислонившись друг к другу спинами, и оба перебирали в памяти свои болезненные воспоминания.
Конгфоб потёр, так не вовремя зачесавшиеся от непролитых слёз, глаза, чтобы вернуться к реальности, когда заметил бумагу на прикроватном столике. Слово брак выведённое красивым шрифтом привлекло его внимание и заставило замереть. Желудок вдруг свело спазмом, принося странное ощущение подступающей к горлу тошноты.
— О, я вспомнил, как в шутку спросил, хочешь ли ты выйти за меня замуж. Наверное, поэтому у нас на руках кольца друг друга! — Артит внезапно рассмеялся, прокручивая в голове новые обрывки воспоминаний.
— Я... Я не думаю, что это была шутка, — Конгфоб затрясся, чувствуя, как по спине пробегают мурашки. Это определенно не было похоже на розыгрыш.
— О чем ты говоришь? — Артит повернулся к нему, все ещё улыбаясь, но увидев заголовок документа, что держал в руках Конг, его улыбка угасла.
Свидетельство о браке
Этот документ удостоверяет, что нижеподписавшиеся, Конгфоб Прачая и Артит Перават, 28 января 2018 года были объявлены мужем и.. мужем... Брак официально зарегистрирован Национальным судом Таиланда, и не может быть расторгнут ранее истечения 365 дневного срока (с момента официальной регистрации)... С обоюдного согласия один муж берёт фамилию другого...
Подпись: Конгфоб Прачая & Артит Перават
Парни судорожно бегали глазами по строчкам, не пропуская пункты о законности и подлинности бумаги, а также о последующих наказаниях, в случае нарушения данного договора. — Погоди, я так и не понял, кто чью фамилию берёт? — растерянно переспросил Конг. — Ты это серьезно? Это единственная часть, которая тебя смутила? Ты издеваешься надо мной? Мы женаты! — Артит в панике вскочил с кровати чертыхаясь, — Этого не может быть, этого не может быть, ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — парень ходил кругами по комнате, без конца бормоча эти четыре слова себе под нос. — Да, мне это важно, я не могу взять твое имя, я наследник своей семьи, ясно! — Конгфоб запаниковал, скатываясь с кровати и перечитывая эти несколько строк снова и снова. — Стой, я, кажется, понял! Это шутка? Ох, это скрытая камера, да? Ха-ха, а я ведь, действительно повёлся! Эй, ребята, мы вас спалили, теперь можешь выходить! — громко проговорил в потолок Артит рассмеявшись и выжидающе оглядываясь по сторонам. Конгфоб растерянно посмотрел на него. — Это не шутка, Артит... сколько тебе лет? — неожиданно перевёл тему разговора он. — Этого не может быть, этого не может быть, ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — проигнорировал его вопрос Артит, возвращаясь к хождению по кругу. — Сколько тебе лет, Артит? — спокойно повторил Конг, уставившись на, кажется, сходящего с ума парня. — Почему мой возраст тебе важнее всего этого бардака? Двадцать шесть мне! - замерев посреди комнаты прошипел тот. — Потому что я не знал, как к тебе обращаться, значит буду звать Пи'Артит. Мне всего двадцать четыре. — Почему ты так спокоен? — вскрикнул Артит, наблюдая, как в этот самый момент, медленно рушится его жизнь. — Я попытаюсь решить эту проблему как только мы определим, кто чью фамилию возьмёт! — не унимался Конг. — Да не знаю я! Единственное решение — смерть одного из нас. Ты моложе, так что умрёшь ты! — выпалил на одном дыхании Артит, начиная злиться. — Зачем мне это делать? Идея была твоя, так что.. — возмутился Конгфоб, отсаживаясь подальше. — Аргх! — Артит яростно взъерошил волосы. — Я, должно быть, сошёл с ума, мало того, что выскочил замуж за незнакомца, так ещё и за мужчину, ко всему прочему! — пробормотал он себе под нос. — Я в заднице... Будда, в какой же я заднице! — Эй, Пи'.. мы разберёмся с этим, хорошо? — пытаясь успокоить, явно начавшего паниковать парня, прошептал Конг, боязливо подходя к Артиту и почти невесомо похлопывая его по спине. — Конгфоб, ты хоть понимаешь, что происходит? Мы официально поженились, и мы не сможем развестись в течение года! ГОД! Понимаешь?! — завопил Артит, неосознанно придвинувшись ближе к груди Конга. — Тише-тише, — парень успокаивающе погладил Артита по затылку, — Просто доверься мне, я могу решить всё, что угодно.. Мы вместе пойдём в суд и обсудим все имеющиеся варианты решения проблемы, хорошо? Я уверен, что мы что-нибудь придумаем...***
— Ничем не могу вам помочь, — покачивая головой, громко произнесла женщина за толстым стеклом. — Ваш брак нельзя отменить, и вы не можете развестись прямо сейчас. Возвращайтесь снова через 364 дня. — дамочка протянула им документ, сразу же теряя всяческий интерес к замершей в шоке парочке и переключаясь на другого парня. Теперь настала очередь Конгфоба впасть в панику.