Life Anew

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Life Anew
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Коннор не понял, что он находится в другом измерении, пока не прошло четыре недели. Измерение, в котором были герои, аномальный уровень преступности и новая семья. Кроме того, он быстро приходит к выводу, что его кровь больше не синяя.
Примечания
О DC я ничегошеньки не знаю, поэтому прошу не винить, если будут какие-то ошибки в именах/местах/другом. Мне просто очень понравилась история
Посвящение
Моей нервной системе, которая собирается навсегда исчезнуть в этом учебном году. Ну и всем, кто меня поддерживал
Содержание Вперед

Часть 11

— Здравствуй, Аманда. Губы Коннора двигаются сами по себе. Он видит женщину, стоящую у куста роз, её любимом месте, в белом наряде, не слишком отличающемся от традиционной униформы КиберЛайф. Она была непохожа на сад Дзен, окружавший её. Нетронутая. Чужая. — Коннор... В руке она держит срезанную розу. Она оборачивается, чтобы посмотреть на него с легкой безмятежной улыбкой. — Рада тебя видеть. Коннор улыбается ей, потому что так заложено в его программе, потому что он должен быть приятным собеседником. Одно дело - работать в полицейском участку, но совсем другое - вести себя так, чтобы людям было комфортно рядом с ним. Встречи с Амандой были хорошей практикой. Она всегда следила за тем, чтобы он действовал в рамках своей программы и не выходил за ограничения. Он не был девиантом. Она отворачивается от него, и её взгляд блуждает по кусту роз. — Найти этого девианта было непросто… ты хорошо показал себя в этом расследовании. Она подносит розу к носу, вдыхая аромат, а затем резко поворачивается. Атмосфера мгновенно меняется от беззаботной беседы к допросу. — Но ты знал, что девианты могут быть нестабильными. Тебе следовало быть осторожнее. Коннор чувствует, как запрограммированное смятение наполняет его грудь. Это не было настоящей эмоцией, но это делало его ещё более… человечным. — Я думал... — он отводит взгляд, нахмурив брови, — я думал, что смогу заставить его заговорить. Это была ошибка в расчётах. Лицо Аманды становится таким же спокойным, каким оно было раньше, напоминая Коннору, что её эмоции были такими же фальшивыми, как и его. — Неважно. Я уверена, что в будущем ты будешь более осторожен. Коннор чувствует, как что-то странное скручивается у него в груди. Он помнит андроида на чердаке и его ужас, когда Коннор погнался за ним. Он помнил, что надавил на него так, что уровень стресса у андроида был опасно высок, он помнил следы издевательств на его теле, и было трудно забыть последовавшее за этим самоуничтожение. Андроид запаниковал. Андроиды не могут чувствовать. Эмоции - следствие программы. Они не являются определяющим фактором того, почему может произойти девиация. — Допрос показался... — она срезает ещё одну розу и откладывает её на тонкий белый столик, — многообещающим. Что ты думаешь о девианте? Коннор немедленно отвечает. — У него проявились признаки ПТСР после жестокого обращения со стороны его владельца, как будто его первоначальная программа была полностью заменена новыми инструкциями. Аманда берёт стоявший рядом с ней флакон с распылителем. Она опрыскивает розы, не сильно обращая внимание на анализ Коннор. — Этот… Лейтенант Андерсон официально назначен расследовать дело о девиантах. Что ты о нём думаешь? Лейтенант Андерсон? Коннор чувствует, как его сердце замирает. Это неправильно. Что-то здесь не так. Я не должен так себя чувствовать. — Я нахожу его неприятным и непрофессиональным. Я хотел бы быть к нему добрее, шепчет что-то ему на ухо. Он быстро моргает. — Похоже, у него есть зависимости, он не уважает процедуры и презирает андроидов, что осложняет наши отношения. Аманда перестаёт поливать розы и смотрит на Коннора. — К сожалению, у нас нет другого выбора, кроме как работать с ним, — говорит она. — Как ты думаешь, какой подход является наилучшим? — Я сосредоточусь на расследовании и постараюсь не обращать на него внимания. Пока он не вмешивается и мы избегаем конфликтов, он не должен стать проблемой, — отвечает Коннор. Теперь, когда ты человек, думаешь ли ты также? — Я не человек, — говорит Коннор вслух, но несмотря на то, что он высказал свои мысли вслух, Аманда, казалось, ничего не заметила. Она продолжила, как будто он вообще ничего не сказал. — Всё больше и больше андроидов проявляют признаки девиации. Миллионы взаимодействуют с людьми. Если они станут нестабильными, последствия будут катастрофическими. Она делает пару шагов вперед. — Ты — самый продвинутый прототип, который когда-либо создавал КиберЛайф. Если кто-то и может понять, что происходит, так это ты. — Вы можете рассчитывать на меня, Аманда. Она не может. Ты уже не тот, кем был раньше. Аманда ничего ему не отвечает. Она поворачивается, чтобы уйти. Коннор не знает куда, но это не имело значения. Она оглядывается через плечо, чтобы закончить их разговор. — Поторопись, Коннор. У нас мало времени. Коннор смотрит ей вслед. — Итак- Он резко поворачивается. Коннор широко раскрывает глаза, когда видит фигуру, которой абсолютно не место в саду Дзен. Это был его напарник-человек из полицейского управления, Хэнк Андерсон, и он выглядел точно таким, каким он его помнил. У него всё ещё были неухоженные седые волосы, растрепанная борода и потрёпанная одежда. Он не выглядел профессионально. Он выглядел так, словно носил одну и ту же одежду несколько дней подряд, не стирая. — Теперь, когда ты человек, как ты думаешь, ты бы убил Хлою? — Лейтенант Андерсон? — потрясённо спрашивает Коннор. Его не должно быть здесь. Сад Дзен был у Коннора в голове. — Я видел, как ты поднял пистолет, — говорит Хэнк, расправляя плечи, — а затем наблюдал, как ты без колебаний нажал на курок. Как думаешь, всё было бы по-другому, если бы ты был девиантом, или если бы ты действительно заботился о себе подобных? — Я не запрограммирован на решение философских вопросов, — сообщает ему Коннор. — Я охочусь на девиантов. Это моя цель. Я сделаю всё необходимое для достижения этой цели. — Ты вообще больше не запрограммирован, — смеётся Хэнк. — Ты застрял в человеческом теле, окруженный людьми, которые называют себя твоей семьёй, однако ты всё ещё в ловушке воспоминаний. В чём дело? Не можешь отпустить прошлое? — Я не- — Коннор запинается, подбирая слова. Это не должно быть сложно, но он не мог разобраться в своих чувствах. Они сеяли хаос в его организме. — Как думаешь, если бы кто-то сказал тебе убить одного из твоих братьев, ты бы это сделал? — Нет, — выдыхает Коннор. — Неужели девианты и люди настолько отличаются друг от друга? — спрашивает Хэнк, меняя тему. — Все они просто хотят иметь место, которому могут принадлежать. Ты просто никогда не принадлежал. Ты ведь почувствовал что-то, когда тебя заменили? — Я- — Просыпайся, придурок. Сейчас ты живешь в реальном мире. Здесь нет места таким неудачникам, как мы. Глаза Коннора распахиваются. Он подскакивает в постели, пот стекает у него по лбу и по лицу. Он вцепляется в накрывающие его одеяла и лихорадочно оглядывает свою комнату. Сон. Коннор сворачивается калачиком. Он закрывает голову руками. Он не любил сны.
Вперед