Life Anew

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Life Anew
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Коннор не понял, что он находится в другом измерении, пока не прошло четыре недели. Измерение, в котором были герои, аномальный уровень преступности и новая семья. Кроме того, он быстро приходит к выводу, что его кровь больше не синяя.
Примечания
О DC я ничегошеньки не знаю, поэтому прошу не винить, если будут какие-то ошибки в именах/местах/другом. Мне просто очень понравилась история
Посвящение
Моей нервной системе, которая собирается навсегда исчезнуть в этом учебном году. Ну и всем, кто меня поддерживал
Содержание Вперед

Часть 30

— Похоже, жертв не так уж и много, — вслух замечает Альфред, оценивая ущерб, нанесённый одной из ваз незваными гостями. — Это только укрепляет мои подозрения о том, что они что-то искали. Брюс кивает в знак согласия. Он приседает, берёт осколок светло-голубой фарфоровой вазы и осматривает в своей руке. Брюс не хотел открыто обсуждать наблюдение Альфреда с Коннором, находившимся поблизости. В этот момент они были в вестибюле, на верхней площадке лестницы, и Коннор стоял возле него. Он не отходил от него ни на шаг с тех пор, как они обнялись. Брюс не возражает, но при этом не хочет пугать Коннора возможностью того, что приспешники Бэйна, ищут его. Как они узнали, что мы приютили Коннора у себя? Коннор покидал поместье всего дважды. Увидели ли его за то время? Это не мог быть поход в приют для собак. Скорее всего, это произошло в торговом центре. Брюс задумчиво вращает осколок в руке. Он останавливается, когда Коннор хватает его за запястье, удерживает на месте и наклоняется, чтобы вырвать кусок вазы у него из руки. Брюс бросает взгляд на Коннора. Он не знает, как реагировать на такое откровенное неудовольствие Коннора. Он выглядел разочарованным в Брюсе. — Больно, — объясняет Коннор. Он кладёт осколок обратно на пол. Брюс сохраняет бесстрастное выражение лица., скрывающее его разгорающееся любопытство. Он медленно опускается на землю, и когда его пальцы снова оказываются всего в дюйме от осколка- — Нет, — говорит ему Коннор. Он наклоняется, чтобы снова схватить Брюса за запястье. — Мастер Коннор совершенно прав, мастер Брюс, вам не следует прикасаться к осколкам. Вы можете порезаться, — ругается Альфред. — Я принесу перчатки и пылесос. Брюс убирает руку. Его внимательный взгляд на фигуру Коннора замечает, как расслабляются его мышцы. — Ты боялся, что я порежусь? — неожиданно для себя спрашивает Брюс. Коннор отвечает не сразу. Сначала он отпускает запястье Брюса, а затем обдумывает вопрос. — Да, — решает Коннор. Брюс позволяет себе слегка улыбнуться. Он поднимается с земли и опускает тяжелую руку на голову Коннора. Он не убирает её, с нежностью вспоминает поступки своего сына. Он слишком хорош для нас. —————————— Дик сказал, что его не будет час. Он ошибся. Наступила полночь. Он отсутствовал намного больше, чем час, и когда он взглянул на заднее сиденье, то увидел причину своей затянувшейся прогулки, сидящую между двумя подростками. Джейсон ловит его взгляд в зеркале и вспыхивает. — На дорогу смотри, ублюдок, — сердито выплёвывает Джейсон. Дэмиан, сидящий у пулемёта, закатывает глаза. Он был не слишком доволен возвращением Джейсона домой. Он утверждал, что у них и так много людей в мэноре, и что Джейсон ему никакой не брат. Дик знал, что это заявление должно было его расстроить, но это также подразумевало, что остальных людей в машине Дэмиан считал своей семьей. Джейсон раздражён. Он откидывает свою чёрную челку вверх, но она снова падает ему на глаза. Дик предположил, что это из-за того, что он долго время не стригся. Брюсу нравилось следить за тем, чтобы они стриглись по крайней мере раз в полтора месяца. Джейсон выглядел немного иначе, чем помнил Дик. Он казался более худым, и ему не хватало мощной мускулатуры, которой он общеизвестно обладал. Дик всё ещё мог видеть мышцы, скрытые под его чёрной рубашкой, но их потеря была очевидна. Дик предположил, что это из-за жизни на улице, и без свободного доступа в свой личный тренажёрный зал. — Вы не думаете, что могли бы, не знаю, развязать меня? — рычит Джейсон. Это была ещё одна особенность данной ситуации. Джейсон шёл не по своей воле. Тим буквально связал его. Дик был против удержания людей против их воли, но Джейсон был недостаточно взрослым, чтобы выживать в одиночку. Ему было семнадцать. Что было на год меньше установленного законом совершеннолетия. А ещё Дик беспокоился о нём. Он ни с кем из семьи не поддерживал связи. Дик хотел, чтобы Джейсон вернулся домой, хотел, чтобы Брюс поговорил с ним, и хотел, чтобы Джейсон понял, что у него есть семья, которая заботится о нём. — Чтобы ты мог свалить? — спрашивает Стефани справа от Джейсона. — Ага. Не. — Ещё раз, почему она здесь? — спрашивает Джейсон сквозь стиснутые зубы. Стефани по-детски высовывает язык. Джейсон громко вздыхает. — Смотрите. Как насчет того, чтобы вы все просто высадили меня на ближайшей автобусной остановке и позволили мне продолжить мой веселый путь? Тим прислоняется лицом к окну. — Я не вижу смысла во всех тех трудностях, через которые мы прошли только для того, чтобы усадить тебя в машину, если мы собираемся просто отпустить тебя. Мы не виделись вечность, Джейсон. — бормочет он, в то время как его лицо сплющивается стеклом и гравитацией — Ты немного преувеличиваешь, Тимми. — ворчит Джейсон. Тим отталкивается от окна. Он пристально уставился на Джейсона. — Ты ушёл, не оставив записки! Ты просто- ты просто исчез! — Ага. И у вас не было абсолютно никаких проблем с тем, чтобы заменить меня! — повышает голос Джейсон. Он указывает на Дэмиана. — Следовательно- что- я уезжаю на пару дней, а отец притаскивает две новые жертвы благотворительности? — Я его биологический сын, идиот, — поправляет Дэмиан. — Который случайно объявился после моего ухода, — бросает в ответ Джейсон. — Джейсон. Дэмиан не знал, — оправдывается Стефани. — Но Брюс- — холодно рявкает Джейсон, — он знал. Кроме того. Я не понимаю, какое ты имеешь право участвовать в этом разговоре. Дик бросает взгляд в зеркало заднего вида, чтобы увидеть задетое выражение лица Стефани. Она съёживается, ёрзает на сиденье и пытается физически отодвинуться от Джейсона как можно дальше. Её глаза смотрят в окно рядом с ней. — Джейсон, — мягко вставляет Дик, изо всех сил изображая миротворца, — никто никого не заменял. Ты член семьи. Такой же, как и все мы. Он адресует последнее предложение Стефани, но она никак не реагирует на это. У Дика из-за этого сжимается сердце. — Это катастрофа, — ворчит Дэмиан. — Да. Согласен со сопляком, — соглашается Джейсон. — Я не сопляк. Дэмиан и Джейсон вступают в перепалку. Тим молчит, Стефани тоже, и Дик подавляет желание убрать руки с руля, чтобы помассировать лоб. —————————— Им удается силой затащить Джейсона обратно в поместье. Атмосфера становится напряжённой, когда Дик закрывает за собой дверь. Особенно напряженно стало, когда подошёл Альфред и увидел, что все они стоят там, как будто готовятся к попытке побега заключенного. Ну. Кроме Дэмиана. Ему всё равно. Дэмиан хватает Стефани за руку. Дик наблюдает, как Стефани бросает на него недоумённый взгляд, прежде чем Дэмиан объясняется. — Для возвращения домой уже слишком поздно. Ты можешь остаться в моей комнате, если хочешь. Я уверен, что ты предпочла бы избавиться от неприятной компании. — Нет, ну ты можешь поверить этому парню? — бормочет Джейсон. Дэмиан игнорирует его. Он начинает дергать Стефани за руку, и она молча следует за ним вверх по лестнице. Дик чувствует лёгкое облегчение. Он не ожидал, что Дэмиан прямо обратится к Стефани, но он знал, что Дэмиан позаботится о нёй. Это было очень предусмотрительно с его стороны. — Мастер Джейсон. — Альфред проходит мимо Стефани и Дамиана по лестнице вниз. Он ускоряет шаг, чтобы добраться до их связанной пропажи. — Мастер Джейсон, — повторяет Альфред, — это действительно вы? Джейсон коротко кивает. Он был на удивление молчаливым. — Мой мальчик, — выдыхает Альфред, — хорошо, что ты дома. Альфред заключает Джейсона в объятия. Джейсон не сопротивляется, когда его голова прижимается к подбородку дворецкого. Дик слышит приглушенное Я тоже скучал по тебе, Альфред. Ни у кого, даже у Джейсона, не хватит духу быть грубым с Альфредом.
Вперед