Life Anew

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Life Anew
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Коннор не понял, что он находится в другом измерении, пока не прошло четыре недели. Измерение, в котором были герои, аномальный уровень преступности и новая семья. Кроме того, он быстро приходит к выводу, что его кровь больше не синяя.
Примечания
О DC я ничегошеньки не знаю, поэтому прошу не винить, если будут какие-то ошибки в именах/местах/другом. Мне просто очень понравилась история
Посвящение
Моей нервной системе, которая собирается навсегда исчезнуть в этом учебном году. Ну и всем, кто меня поддерживал
Содержание Вперед

Часть 39

Прошлое Тим очень старается никого не разбудить, проверяя каждого члена семьи. Он не беспокоился о Брюсе, потому что его приемный отец мог о себе позаботиться, и Тим не смог найти причину, из-за которой Джейсону пришлось покинуть поместье. Джейсон сказал что-то о том, что не доберётся вовремя, если немедленно не отправится, подразумевая, что человек, которого он искал, не мог пережить снежную бурю. Брюс бы применил все необходимые меры предосторожности, чтобы выжить, если бы решил внезапно уйти, и Джейсон, безусловно, не стал бы следовать за ним, учитывая его гнев. А ещё Тим не хотел будить отца. Он и так не высыпался, поэтому вместо этого парень решает проведать своих братьев и сестру. Сначала Тим проверяет Дика. Его дверь оставлена на дюйм приоткрытой, и Тиму не приходится беспокоиться о том, что он разбудит его скрипом. Старший мальчик растянулся на своей кровати и громко храпел. Следующий Дэмиан. Тим не решается открыть дверь, чтобы проверить, в своей ли он комнате, но ему нужно убедиться, что все его братья и сестры на месте. В конце концов Тим очень осторожно просовывает голову в комнату Дамиана, игнорируя здравый смысл, чтобы не разбудить самого чутко спящего человека во всём доме. Он замечает Дэмиана, который спит на своей кровати, как деревянная доска, прямой и напряжённый. Тим пытается закрыть дверь так тихо, как только физически может. Комната Коннора - последняя. Тим чувствует, как ужас наполняет его, когда он замечает широко открытую дверь в его комнату. Тим чувствует, как ужас окатывает его, словно ведро кипящей шипящей воды, потому что она покалывает его позвоночник и разливается по коже. Коннора не было в постели. Коннор вышел из дома в метель? В этом просто не было никакого смысла. Коннор не дурак. Он знал, что выходить в метель - плохая идея. Верно? Был только один способ выяснить это. Тим бросается в библиотеку. Ему очень хочется, чтобы дедушкины часы исчезли с его пути и не мешали добраться до пещеры. Он бежит к бэткомпьютеру. Его пальцы летаю по клавиатуре, открывая канал безопасности. Ему требуется слишком много времени, чтобы найти какие-либо кадры с Коннором. Он не знает, когда Коннор мог уйти, и он не уверен, сколько времени прошло с тех пор, как Джейсон заметил его отсутствие. Наконец, Тим получает какую-то подсказку, когда замечает Коннора, идущего по коридору в поместье, на мгновение останавливающегося перед дверями в раздумье. У Тима разрывается сердце, когда он видит, как Коннор поднимает руку над дверью Дэмиана, но с грустью отдергивает её. Должно быть, с ним что-то случилось. Он собирался поговорить с кем-нибудь. Тим следует за Коннором по коридору в комнату развлечений, где тот выглядывает в окно. Скорее всего, из окна не видно кусты роз, потому что тогда он отправляется в прихожую и надевает пальто. – Нет, – шепчет Тим Коннору-из-прошлого, который, будучи подростком, решает выйти из дома. Тим быстро переключается на камеры снаружи поместья. Он просматривает каналы, чтобы не отставать от Коннора, идущего в сад, где тот в конце концов останавливается на пару минут, молчаливо наблюдая. Тим смотрит, как тот стоит на месте, собирая снег на плечах, и задаётся вопросом, что именно происходило в голове Коннора. Что сподвигло его покинуть поместье? Почему он так любил кусты роз? Тим не мог разобраться в ситуации. Тим удивлён, когда появляется Джейсон. Он едва слышит их разговор. Джейсон проявлял признаки гнева. Тим слышит, как он повышает голос, пока не раздаются более-менее разборчивые слова. – ...Ты никогда не станешь больше того, кем ты был создан. Тим сильно бледнеет. Он выключает компьютер с колотящимся сердцем. Он не был уверен, что сможет продолжить просмотр, и он уже понял то, что произошло, основываясь на разговоре с Джейсоном на лестнице. – Тим? – слышит он голос. Его отец. Тим чувствует себя пойманным. Он поворачивается на стуле. – Что ты делаешь? ––––––––––––––– Настоящее Тим проскальзывает мимо Коннора, чтобы сесть рядом с Джейсоном, пока семья суетится в пещере. Джейсон всё ещё спит, но его жизненные показатели выглядели довольно хорошо. Альфред предположил, что он может просто скоро проснуться, и Тим рассчитывал на это. Ему нужно было убедиться, что с Джейсоном всё в порядке, и, что то, что он услышал, не было ужасно неправильно истолковано Тимом. Он боялся, что уже знает ответ, потому что Тим видел враждебность Джейсона. Он видел его гнев. Он не мог сказать эти слова Коннору, не попытавшись как-либо навредить ему. – Он уже был в таком состоянии, когда вы нашли его? – спрашивает Тим своего отца, который маячил поблизости. Тим заметил, как тот несколько раз бросал взгляд в сторону Коннора, пока Дик заботился о нём. – Да, – отвечает отец. Тим тянется к руке Джейсона. Он сжимает её в своей ладони. – Собираешься после этого просмотреть записи с камер наблюдения? – спрашивает Тим, чувствуя, как возвращается ужас предыдущего вечера. Прошла целая ночь, прежде чем Брюс разбудил всех, чтобы найти Коннора. – Да, – снова отвечает Брюс. – Хорошо, – выдыхает Тим, зная, что Джейсону в будущем предстояло провести несколько не очень весёлых бесед с их отцом. Он чувствовал, что это только ухудшит их и без того ужасные отношения, и Тим не был рад дать Джейсону ещё пару причин чувствовать, что ему не место в семье. И всё же. Он был неправ, так прогнав Коннора, и Тим был разочарован тем, что Джейсон использовал Коннора в качестве словесной боксерской груши. Последним человеком из семьи, который заслуживал гнева Джейсона, был Коннор. Он не сделал ничего плохого. Что заинтересовало Тима, так это тот факт, что слова Джейсона подействовали на Коннора настолько, что он действительно ушёл. Тим собирался донести до Коннор, что всё, что Джейсон сказал, не было правдой, потому что это стало причиной ухода. – Это полный бардак, – шепчет Тим в основном самому себе, но его отец всё равно это слышит. Мужчина обходит койку, сокращая между ними расстояние, и одной рукой обнимает Тима. Он не отвечает. Он просто молча поддерживает Тима, заверяя, что всё будет в порядке, а затем убирает руку, чтобы проверить Коннора. Тим стоит рядом с Джейсоном, ожидая его пробуждения. ––––––––––––– Коннору требуется время, чтобы покинуть пещеру. Дик проверяет его на предмет травм, его отец по какой-то странной причине проверяет его во второй раз, несмотря на то, что Дик сказал, что с ним всё в порядке, и затем Коннор, наконец, может ощутить вкус свободы. Дэмиан вытаскивает его из пещеры после того, как все остальные так же осмотрели его, и Коннор всю дорогу смотрит на их сцеплённые руки. – Ты должен что-нибудь съесть, – настаивает Дэмиан, когда они направляются на кухню. Альфред, по-видимому, ожидал их. Дэмиан усаживает Коннора за барную стойку, где его ждет тарелка дымящегося супа. Коннора охватывает волна ностальгии, когда он смотрит на обычный томатный суп, ведь совсем недавно Альфред учил его готовить. – Коннор. – говорит Дэмиан. Коннор смотрит вправо, туда, где стоял Дэмиан. – Ты должен отпустить мою руку, если хочешь нормально поесть. Коннор не понимал, почему рука Дэмиана должна ему помешать, но ему действительно не нравилась идея отпустить её. Коннор принимает решение. Дэмиан взвизгивает, когда Коннор тащит мальчика вперед, к барной стойке, и издает хрип, когда Коннор сажает его к себе на колени. – Коннор, в этом нет никакой необходимости! – кричит Дэмиан, когда Коннор обнимает его, чтобы дотянуться до супа. Он держит Дэмиана, перекрывая пути к отступлению с обеих сторон. – Я не ребенок! Со мной не надо нянчиться! Обычно Коннор послушал бы Дэмиана, но не на этот раз. – Коннор! – жалуется Дэмиан, пытаясь выскользнуть. Коннор кладёт свой подбородок на голову Дэмиана. Дэмиан сопротивляется ещё минуту, но, несмотря на то, что он способен быстро и эффективно слезть с колен Коннора, благодаря своим многочисленным навыкам, в конце концов он сдаётся. Позже Коннор поймёт, что это скорее связано с желанием не навредить при попытке сбежать, и что принять поражение был самым безопасным выбором. – Я не ребёнок, – ворчит Дэмиан. Коннор точно знает, что Дэмиан ребёнком, и что ему восемь. Несмотря на это, он рад, что Дэмиан смягчил свою попытку побега, потому что эгоистичная часть Коннора совсем не хотела, чтобы Дэмиан покинул его, и Коннор мгновенно понимает, что это не правильно. Это не нормально. Однако. Ему всё равно. Его чувства управляли его логикой. –––––––––––––– Прошлое Когда Брюс слышит от Тима, что Джейсон и Коннор вышли в бурю, он чувствует, как эмоциональный метеорит врезается ему в череп. В его голове так много всего, так много бесполезных мыслей, которые не приведут его сыновей домой. Я снова потеряю Джейсона. Его сердце сжимается в груди, когда он представляет, что Джейсон снова исчезнет из его жизни. Он не хотел, чтобы это произошло. Он не хотел испытывать боль от его потери, и он не хотел находить его замерзшим в снегу. Брюс ощущает, что ему срочно необходимо узнать, где они. Он достает трекер, который подсунул в ужин Джейсону (было ли это морально неправильно? Возможно. Но это должно было помочь ему найти своего мальчика), и видит его, отображающегося на карте Готэм-Сити в виде мигающей красной точки. Он не двигается. Брюс не был уверен, что сможет справиться с потерей двух детей. Коннор был ему таким же сыном, как и Джейсон. Брюс полюбил Коннора, когда тот занял своё место в семье, и Брюсу не хотелось представлять Коннора дрожащим в снегу, думающим, что он погибнет в одиночестве. И так короткая жизнь Коннора может трагически оборваться из-за непогоды, и Брюс может просто не успеть спасти его вовремя. Его сердце сжимается в груди от боли. Коннор этого не заслужил. Джейсон этого не заслужил. Брюсу страшно. Ему очень, очень страшно. – Позволь мне пойти с тобой, – умоляет Тим, когда Брюс начинает одеваться. Каким-то образом, в сумятице его беспорядочных мыслей, вся семья оказалась в пещере. Он не уверен, что их разбудило, или как они узнали, что должны быть здесь, внизу. Что он точно знал, так это то, что не мог терять время. – Оставайся здесь, – отвечает Брюс. Он не может потерять ещё одного. – Не волнуйся, Тим. Я пойду с ним, – говорит Дик, и Брюс оборачивается, чтобы увидеть его уже экипированным. – Нет-, – начинает Брюс, понимая, что он ведёт себя иррационально, но Дик знает его лучше, чем остальные его дети. – Я пойду с тобой, нравится тебе это или нет, Би. Брюс, Бэтмен, одаривает своего старшего сына фирменным взглядом родительского неодобрения. На Дика он не действует. И уже давно. – Тим, тебе нужно остаться и убедиться, что Дэмиан не натворит дел, – говорит Дик, бросая взгляд на мальчика, о котором он говорил. – Я не нуждаюсь в надзоре, – утверждает Дэмиан. – Ты тоже не можешь отправиться с нами. Ты станешь обузой, Дэмиан. Займёшь много места в машине. Дэмиану не понравилось, как Дик сформулировал предложение, это было ясно по его лицу, но Брюс не мог найти в себе сил критиковать выбор слов Дика. Это было именно то, что заставит Дэмиана не пытаться и обережёт его от необдуманного риска, и Брюсу придётся обсудить слова Дика после того, как он убедится, что его семья снова вместе. Дэмиан никогда не был обузой, никогда, но в данный момент Брюс просто хотел, чтобы он остался в пещере. Он просто хотел, чтобы он был в безопасности. – Отправляемся, – говорит Брюс. Он запрыгивает в бэтмобиль. Он просто надеялся, что сможет вовремя добраться до своих сыновей. Солнце уже всходило, а это означало, что большую часть ночи они провели, замерзая на холоде. Он молится небесам о том, чтобы он снова смог обнять своих сыновей.
Вперед