Deciduous

Слэш
Перевод
Заморожен
PG-13
Deciduous
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мужчина усмехнулся, вставая с места. Его глаза оставались полумесяцем, когда он протянул руку в сторону Ю Джунхека. — Ах, как я мог забыть поздороваться. Вы, должно быть, ее опекун. — Другой рукой он убрал маску под подбородок, обнажив румяные губы и едва заметный румянец, контрастирующий с бледной кожей. — Я Ким Докча, и сегодня я буду ее стоматологом. Приятно познакомиться с Вами. Черт. Да, дамы и господа, именно так и произошло самоуничтожение непоколебимого короля-завоевателя Ю Джунхека.
Содержание Вперед

Отбеливание, часть I

Ю Санга балансировала с двумя чашками кофе, зажав стопку папок подмышкой, когда выходила из лифта на третьем этаже. Миновав общую зону, она направилась к двери из красного дерева самой дальней комнаты. После двух негромких стуков она локтем подцепила дверную ручку и распахнула дверь. — Докча-сси, у меня тут для тебя кофе. Ким Докча никак не отреагировал. Он сидел за своим столом лицом к Ю Санга, закинув одну ногу на другую. Его подбородок покоился на импровизированном навесе из переплетенных пальцев. Он пристально смотрел на нее, пока она ставила перед ним стаканчик с кофе. Ю Санга могла почувствовать как у нее выступил пот от удушающей атмосферы. — Объясни. — Сказал Ким Докча без всякого выражения. — Докча-сси, я понятия не имею, о чем ты говоришь. Он глубоко вздохнул от раздражения, массируя пальцами виски. — Тогда позволь мне перефразировать свой вопрос. Ты позволяла ведьме назначать мне вчерашние встречи или нет? Ю Санга начала неловко перебирать свои пальцы. — Ну, если сказать, что это была она... — Она была там, когда ты записывала на прием? "Черт. Я же сказала ей, что это плохая идея." — Д-да, в то время мы завтракали. Обычно Ким Докча не был строгим начальником. На самом деле, он был действительно добр и рассудителен со своими коллегами. Их трудовая жизнь была комфортной, без четкой иерархии, им предоставлялась медицинская страховка, отпускные были достаточными — и не говоря уже о том, что их зарплата была невероятной. Она, которая была его секретарем с момента основания "Стоматологической клиники Ким Докчи", лучше всех знала, что Ким Докча лично пересчитывает их ежемесячную зарплату, чтобы гарантировать, что они получат максимальную отдачу без каких-либо убытков для компании. Он был удивительным и всеми уважаемым боссом. Ким Докча снова глубоко вздохнул, прикрывая глаза ладонью. — Когда у него назначена встреча? Ю Санга открыла свою папку с файлами, чтобы проверить расписание. Это не потребовало особо много времени, поскольку она ознакомилась со всем еще в метро утром. — Мм, в следующий четверг в 16:00 у вас назначена процедура отбеливания для Ю Джунхек-сси. Быстрые постукавания его обуви прекратились. Мозг прокрутил в голове знакомое имя. — Ю Джунхек.. тот профессиональный игрок Ю Джунхек? … Король-завоеватель? Ю Санга кивнула один раз. Уткнувшись в предплечье, он отчаянно застонал. — Ты хочешь сказать, что именно из-за этого мне пришлось вчера проводить осмотр? — Ким Докча получил диплом с отличием и степень доктора философии, а также был основателем известной "Стоматологической клиники Ким Докчи". В основном он занимался сложными случаями и особыми пациентами. Для него было странно проводить простой осмотр, который в конце был закончен диагностированием обычного случая гиперчувствительности дентина. Ему действительно стоило задуматься о своем расписании. Ким Докча сделал вялый взмах рукой в сторону Ю Санга, показывая, что та может идти. От нее исходило чувство вины, когда она повернулась, чтобы уйти. Он испустил свой третий тяжелый вздох за день как только дверь захлопнулась, заключив его в кокон эха помещения. Его затылок откинулся на спинку черного кресла. Ким Докча на самом деле не злился. Он хотел бы расстроиться, но не разозлиться. Он просто подумал, что все были, как всегда, излишне назойливы. Он не мог понять нездоровую зацикленность своих друзей на его личной жизни. Особенно Хан Суен, которая всегда что-то замышляла. С тех пор как они стали лучшими друзьями, он был втянут в бесчисленные шаблонные романтические сценарии, организованные этой ведьмой. После того, как он не проявил никаких признаков влечения ни к одной из девушек, с которыми она его сводила, ведьма начала наблюдать за каждым его движением в поисках малейшего проявления интереса к представителям того же пола, что и он. И так уж случилось, что несколько дней назад, просматривая Твиттер, он наткнулся на видео прямой трансляции Короля-завоевателя. Да, он действительно посмотрел всю прямую трансляцию. И, да, он даже перематывал несколько моментов назад, сохранял себе некоторые фрагменты и посмотрел еще пару других стримов – несмотря на то, что практически ничего не знал об играх. Но это ничего не значит. Хан Суен ведет себя слишком самонадеянно. Он вздохнул в четвертый раз. "Хотя," Подумал он про себя. "В реальной жизни он действительно был в тысячу раз более завораживающим." Ким Докча был ошеломлен. Ю Джунхек вел себя совершенно по-другому, когда половина его лица не была скрыта темнотой его комнаты, а другая часть была на свету лишь из-за яркого экрана компьютера. Он даже сопровождал свою младшую сестру к стоматологу. Ким Докча закрыл глаза, чтобы вспомнить их встречу. Образ Ю Джунхека, пронзительно смотрящего на него, горел под его веками. Четверг. 16:00. Ким Докча повторял это как мантру. Он молча молился за свое дальнейшее выживание. ____________________________ Ю Джунхек замер — его телефон выскользнул из ослабленной хватки, поддавшись силе притяжения, и со стуком упал на пол. Его внимание не покидала стройная фигура, обладатель которой наклонился, чтобы поднять упавший телефон. Нет, честно говоря, именно этот поступок дал Ю Джунхеку возможность увидеть в первых рядах, почему это произошло. Он не был к этому готов. Ю Джунхек провел всю неделю, ведя себя как обычно невозмутимо, продолжая жить своей жизнью. Незаметно для всех, его разум уже был поглощен зловещим существом по имени Ким Докча. Он присутствовал при каждой чистке зубов, переворачивании блинчиков, уборке гостиной и даже во время прямых трансляций. Его дни были заполнены мыслями о Ким Докче, а чужая красота уже просто отпечаталась в его подсознании. Ю Джунхек никогда не испытывал ничего подобного. Разве это нормально – постоянно думать об этом глупом кальмаре? Почему его голова каждый раз становилась пустой при мысли о нем? Это было впервые. Ю Джунхек, руководствуясь первобытным инстинктом, понимал, что ему нужно взять себя в руки перед встречей на следующей неделе. Он не мог позволить себе отпугнуть этого дурака; так он думал до того, как попал в свое нынешнее затруднительное положение. Ким Докча не мог уловить никакого смысла в происходящем. Его предыдущая встреча с кричащей и дрожащей девочкой, которая была слишком напугана, чтобы сотрудничать, заняла больше времени, чем ожидалось. Его это не беспокоило, так как подобные ситуации были давно ему знакомы. Он умело прибегал к различным методам, чтобы отвлечь и убедить ее. Он смог успокоить ее настолько, что малышка согласилась приступить к незначительной реставрации верхних резцов. И после того, как они отпустили кучу шуток и даже сыграли в своеобразную игру, они закончили работу в приступах смеха. Он проводил ее до двери, точно так же, как обычно делает со всеми своими пациентами. К его удивлению, Ю Джунхек уже стоял перед дверью. Его поза выглядела так, будто он только собрался постучать, когда мать и дочь вышли и помахали на прощание Ким Докче. Войдя и закрыв за собой дверь, Ю Джунхек поднял глаза, чтобы взглянуть на Ким Докчу ... прежде чем внезапно превратиться в живую статую. Да. Ю Джунхек, казалось, перестал дышать. Его телефон вывалился из руки, но он по-прежнему не реагировал. Что за черт? Ким Докча – будучи единственным цивилизованным человеком в комнате – решил проявить любезность и поднять телефон. Он опустился на одно колено и обхватил его пальцами. Именно тогда Ю Джунхек разглядел два странных объекта на его макушке. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо! — Ах! Простите. Я забыл об этом, а Вы уже ждали у двери и... — Отчаянно пробормотал Ким Докча, потянувшись к макушке. — Я сниму это прямо сейчас... — Оставьте. А? Ю Джунхек схватил его за запястье и потянул вверх, чтобы поставить лицом к себе. После нескольких притворных покашливаний Ю Джунхек потащил Ким Докчу в центр комнаты, даже не взглянув на мужчину, которого держал в заложниках. Он опустил Ким Докчу в его сиденье, толкнув за плечи, прежде чем занять свое место в стоматологическом кресле – все еще избегая зрительного контакта. Шин Есун вышла из задней двери, неся поднос с вещами, необходимыми для лечения Ю Джунхека. Она не спрашивала, почему они молчали; почему Ким Докча покраснел словно был в лихорадке; почему Ю Джунхек взглядом бросал вызов плакату морфологии молочных зубов на дальней стене, и, к счастью; Даже не спросила, почему Ким Докча все еще носит свои белые заячьи ушки. Тяжелая тишина превзошла размером все океаны, и только Шин Есун ходила туда-сюда, чтобы все подготовить. Сердце Ким Докчи билось так громко, что он испугался, как бы оно не нашло отклика. — Аджосси, какой метод мы используем и какую концентрацию мне следует приготовить? — Шин Есун зашептала ему на ухо, выводя его из оцепенения. — Разве об этом не спрашивали, когда назначали встречу? — По-видимому, Ю Джунхек-оппа не захотел обсуждать что-либо дальше после назначения даты, времени и врача. Ким Докча сделал паузу. "Этот парень. Он пытается усложнить мне работу?" Он обратил свое внимание на указанного мужчину. — Как насчет того, чтобы начать? — Ким Докча беззаботно спросил своего пациента. Ю Джунхек заставил себя выдохнуть, как будто успокаиваясь, прежде чем неохотно повернуться, чтобы посмотреть на Ким Докчу. "Я что, только своим существованием нервы ему потрепал?" — Сначала мы решим, насколько белый... — Самый белый. "... Ну, его зубы уже белые, так что, я думаю, у него не так уж много вариантов." — Хорошо. Далее, что касается метода, Вы бы предпочли, чтобы мы собрали Вам набор на дом? Сначала нам нужно будет сделать слепок ваших зубов, чтобы изготовить отбеливающий лоток, чтобы Вы могли сами заниматься этим в свое свободное время. — Ким Докча не преминул подчеркнуть этот метод, прежде чем изложить другой вариант – тот, который он предпочел бы не использовать. — Или, — Нерешительно начал он. — Мы можем провести отбеливание в кресле, и тогда Вам придется прийти на три-пять сеансов, примерно по часу на каждый. — Да. — Простите? "Пожалуйста, не говори второго, не говори второго, не..." — Второй. "Пошел ты." Ким Докча изобразил свою самую несчастную улыбку. — Есун-а, ты можешь пойти приготовить перекись карбамида. — Будет ли это 35 или 40 ... — 45 процентов. — Ответил он. Да, если ему предстояло торчать с этим ублюдком несколько недель, то он предпочел бы закончить это недоразумение за три приема. Перекись карбамида; еще одно слово, которое Ю Джунхек добавил в свой список. Он действительно был в оцепенении. Его взгляд продолжал блуждать по хлопающим кроличьим ушам на голове Ким Докчи. Это отвлекало . В хорошем смысле. Он уже знал, что этот мужчина чрезвычайно красив, но не слишком ли это? Как ему удается при этом выглядеть мило? А ведь чуть ранее он так очаровательно краснел от смущения – Черт. Ему потребовалась вся сила воли, чтобы сдержаться и не схватить эту глупую... Ю Джунхек с силой выдохнул. Не для того он всю неделю тренировался над своим самообладанием, чтобы потерять его на первом же занятии. Ранее он поклялся себе, что не будет торопиться. Ким Докча начал объяснять порядок действий. К его удивлению, Ю Джунхек слушал спокойно, не перебивая. Он лишь изредка кивал и внезапно тяжело вздыхал. Казалось, что Ким Докча так и не научился правильно излагать свои мысли, когда разговаривал с этим ублюдком. — Сейчас я приступлю к процедуре. — Сказал Ким Докча, когда Шин Есун принесла отбеливающий гель. — Хотите, я включу что-нибудь на Netflix? — Нет. — Просто, чтобы Вы знали, это займет некоторое время. — Мне это не нужно. — Тогда, что Вы собираетесь делать все это время... — Вы можете поговорить. "Какого черта? Он хочет, чтобы я развлекал его все это время? Он издевается надо мной?" Его голова разрывалась от вопросов. "Знаешь что? Пошел ты, засранец." Ким Докча улыбнулся. Шин Есун откинула спинку кресла Ю Джунхека и отрегулировала лампу точно так же, как это делал Ли Гильюнг. Ким Докча начал полировать и без того сияющие зубы Ю Джунхека. Он был чрезвычайно сосредоточен на своей задаче. Отчасти это было потому, что он любил полировать, в то время как другая причина заключалась в том, что зубы Ю Джунхека были идеальными. Его многолетний опыт подсказывал, что зубы этого человека были достойны стоковых фотографий. Его нормальный прикус, отсутствие реставраций или герметиков и отсутствие даже признаков зарождающегося кариеса. Было ужасно обидно, что он физически не мог улыбаться как нормальный человек. Хоть бы один раз – Ким Докча действительно хотел это увидеть. После полоскания он помещает ретрактор для щек перед нанесением толстого слоя десневого барьера для защиты здорового розового цвета десен. У большинства людей оттянутые щеки и выставленные напоказ зубы выглядели забавно. Но из-за некоторых несправедливых сил Вселенной Ю Джунхек в эту статистику не попал. Черт. Ким Докча был готов присвистнуть. Им пришлось подождать 15 минут, пока гель затвердеет под специальной лампой. Во время этого Ю Джунхек стал выжидающе смотреть на него. Он с самого начала наблюдал за Ким Докчой подобно ястребу. Однако на этот раз он пытался донести до него послание. "Ах. Пришло время ‘Шоу Ким Докчи’. Программа, в которой эта несчастная душа должна будет придумывать способы развлечь взрослого мужчину." — Что Вы хотите услышать? Ю Джунхек достал свой телефон и начал печатать. [Что угодно] Ким Докча спрятал свой смешок за рукой. Он мог бы сказать это вслух, если это была такая короткая фраза. — Хорошо. Давайте подумаем. — Размышлял он. — Есть один роман, который я сейчас читаю. Это подойдет? Получив в ответ кивок, Ким Докча начал свой рассказ. Он превратился в театр экспрессии и эмоций, поскольку иллюстрировал словами каждую часть своих любимых сцен. Ю Джунхек переваривал каждую секунду. Как только его десны затвердели, Ким Докча нанес отбеливающий гель, и им пришлось ждать еще 20 минут. Таким образом, комната продолжала наполняться чарующим голосом Ким Докчи. Его темные зрачки создавали вещи из ничего – как будто он был в своем собственном мирке. Время от времени он спрашивал мнение Ю Джунхека, и тот отвечал кивком или покачиванием головы – а иногда он даже печатал свои ответы или задавал ему вопросы в ответ. Это было гораздо интереснее, чем любое шоу на Netflix. Маленький ребенок ассистента стоматолога ушел намного раньше, так как это был лишь один сеанс, после которого следовал бы другой. Ю Джунхек был безмолвно благодарен за это. И еще больше он был благодарен ребенку, который заставил Ким Докчу надеть эти милые кроличьи ушки. Да, Ким Докча, возможно, забыл об этом, но Ю Джунхек – независимо от того, сколько жизней пройдет – никогда бы. В какой-то момент истории – вероятно, когда Ким Докча не переставал восхищаться главным героем – Ю Джунхек столкнулся с дилеммой. Казалось, что безраздельное внимание Ким Докчи было целью со слишком большим количеством препятствий. Он ненавидел это. И все же ему нравилось слушать, как Ким Докча говорит о вещах, которыми дорожил больше всего. А рука Ю Джунхека начала подсознательно тянуться к нему. "Если бы я был главным героем, он продолжил бы делать такие же выражения лица? Так хочется, чтобы он был моим. Убил бы этот факт его интерес к..." — Ю Джунхек. — Его мысли были прерваны. Повествование, казалось, внезапно остановилось на середине рассказа. — Вы пытаетесь… задушить меня? — Спросил настороженный Ким Докча, будто наступил на мину. Ю Джунхек взглянул на свою руку, лежащую на воротнике Ким Докчи. — ... Нет? — Сказал он. — А, понятно. — Ким Докча выдохнул смешок с притворным облегчением. — Что ж, 20 минут истекли, так что давайте смоем гель и закончим на сегодня. — Он убрал руку, которая была в опасной близости от его шеи, и твердо положил ее на бок Ю Джунхека. Он позвал Шин Есун, чтобы она помогла ему выключить тепловую лампу и удерживала отсос, пока он смывал гель. Она протянула бумажное полотенце Ю Джунхеку после того, как его рот сполоснули. Затем Ю Джунхек встал со стула. Ким Докча был почти уверен, что они нормально попрощались, и смутно помнил, как Ю Джунхек сказал “Увидимся на следующей неделе.”, но, честно говоря, в его голове был пустой экран. Ему показалось, что атмосфера в тот момент была удивительно теплой. Ю Джунхек не выказал никаких признаков недовольства, более того, на самом деле Ким Докча думал, что тот выглядит вполне увлеченным рассказом — по крайней мере, до тех пор, пока Ким Докча не посмотрел вниз и не увидел там руку этого сумасшедшего, пытавшегося незаметно его задушить. Было ли все это в его воображении? — Аджосси, ты выглядишь немного бледным. — Шин Есун с беспокойством подошла к нему, когда он стоял, уставившись на закрытую дверь. После нескольких секунд молчания она добавила: — И ты все еще носишь свои заячьи ушки. Черт.
Вперед