Castles // Lil Peep

Гет
Перевод
В процессе
R
Castles // Lil Peep
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
он был наркоманом, она была его новым дилером. он знал, что она может спасти его она знала, что нуждается в нём.
Содержание

Save That Shit

я не знаю сколько прошло времени, может час, может даже два. всё что я понимаю и осознаю это осторожный тихий стук с другой стороны двери. мягко говоря я была не в настроении. я очень надеялась, что это был Ти или Хорс. ох, как же я была не права. -эй.. его раздражительный и неразборчивый голос сменился на нежный и мягкий. как минимум он был трезв, чему, если сказать честно, я была несказанно рада. - что ты хочешь, Густав? судя по внезапному резкому вдоху за дверью я поняла, что он не ожидал услышать своё полное имя. - можешь открыть дверь, чтобы мы поговорили? - объясни, зачем? мне же "нет дела до тебя". - пожалуйста? я сдалась и открыла замок двери, стараясь скрыть следы того, что я плакала. он увидел. - эй, ты что плакала? - его руки осторожно взяли меня за плечи, и его взгляд был прикован ко мне, будто изучая. - это настолько заметно? - я сухо посмеялась, стараясь избежать его пристального взгляда. - что я такого сказал, что так сильно тебя расстроило? - ты знаешь? всё хорошо. если мне похуй, то и тебе должно быть похуй, разве нет? - может перестанешь использовать это против меня? - нет. я не могу поверить, что он ожидал, что я не буду обращать внимание на всё случившееся. он хотел увидеть меня в прекрасном настроении, после того как я просидела здесь взаперти несколько часов? внутри меня начинает просыпаться обида, но её покрывает агрессия, которую я уже не в силах сдерживать. - послушай, можешь перестать так себя вести? тебе не обязательно быть такой резкой в мою сторону, извини что я обидел тебя, но я никогда бы не сделал этого умышленно. - ты действительно хочешь знать почему я так веду себя и так расстроена? - нет, просто по приколу спросил. я уже сказал - да. объясни мне. я сделала глубокий вдох перед своей самой большой ошибкой в жизни. - всю свою жизнь у меня в прямом смысле не было никого. - он продолжал пристально смотреть в мои глаза. - абсолютно. всего я была в 13 приёмных семьях и мне приходилось продавать себя Джону и помогать ему с товаром только ради того, чтобы заплатить за счета для своей уебанской квартиры. - я поняла, что мне пора остановиться, но я просто не могла перестать говорить. - но затем я познакомилась с тобой. ты не поверишь, но за всю жизнь ты первый, правда первый человек, на которого мне не похуй. человек, о котором я действительно беспокоюсь. и услышать от тебя, что мне должно быть поебать на тебя и твою жизнь принесло мне ужасную боль. вот и всё. он ничего не говорил. не издал ни единого звука и на его лице не читалось никакой эмоции. он просто стоял и смотрел на меня как олень при свете фар приближающейся машины. но менее драматично. я не сдержалась. - ты можешь стоять здесь сколько угодно, но я пойду утоплю своё горе. я резко прошла мимо него, но он остановил меня, схватив за предплечье и потянул меня к себе. он обнял меня так крепко, как не обнимал никто. он начал гладить по моим волосам, немного покачивая нас в объятиях. как будто мы он точно знал что мне нужно: обнять кого-то и затем уснуть. - мне так жаль. он нежно шептал мне на ухо эти слова снова и снова, позволяя в это время плакать ему в плечо. в этот момент мне не хотелось отпускать его никогда, вся неловкость улетучилась в миг и я чувствовала себя безопасно в его руках. хотя было забавно, когда в этот момент прошел Ти и сразу начал медленно уходить откуда пришёл. мы, наконец, отпустили друг друга после минут комфортной тишины, но я всё ещё приходила в себя после того, как рассказала ему всё обо мне. я никогда не открывалась людям, особенно тем, кого знаю всего неделю. - если тебе когда-нибудь понадобится кто-то или что-то, обещай что всешда скажешь мне об этом. даже если я объебан. - обещаю, Гас. - я могу спросить что ты имела ввиду, говоря "продавала себя"? я посмотрела в пол со стыдом как очередная слеза скатилась по моей щеке. а затем к ней присоединились остальные, падая на пол в ванной. этого было достаточно, чтобы он всё понял. - о боже, Эл, пообещай что перестанешь! - я не могу, я не смогу оплачивать свои счета. - ты можешь переехать ко мне, или, блять. я не знаю я помогу тебе каким-то другим способом. я даже не знаю сколько тебе лет. но это сейчас не важно, просто сохрани это прекрасное дерьмо для кого-то стоящего, ладно? - мне 19, и я далека от прекрасного. - нет, точно не для меня. я хотела ответить, но Ти зашёл в комнату и прервал наш разговор, очевидно, подслушивая его и подошел к нам, обняв нас двоих одновременно. я практически не знала Трейси, но он уже стал очень близким для меня. я люблю этих ребят.