What They Inherited

      Дин проехал около двух миль, когда его телефон неожиданно зазвонил. Он поднял трубку, ожидая, что звонит его брат, но вместо этого услышал полицейского, с которым разговаривал накануне.       — Сегодня утром было найдено ещё одно тело, — сказал полицейский. — Выглядит так же, как и предыдущие два. Не уверен, что вам это интересно, но если вы хотите увидеть его до того, как тело отвезут в морг, загляните в парк.       В городе был только один парк, поэтому Дину не составило труда найти его. Оказавшись на месте преступления, полицейский объяснил, что последней жертвой стала женщина средних лет, которая, очевидно, вышла на утреннюю пробежку. Из неё сочилась та же чёрная слизь, что и из двух других жертв, и на этот раз вонь горелой плоти была более отчётливой.       — Когда будут готовы отчёты о вскрытии двух других тел? — спросил Дин.       — Завтра-послезавтра. А что? Это что-то срочное, или…?       — Да, вообще-то, — Дин прочистил горло и постарался звучать предельно профессионально. — Возможно, я забыл упомянуть об этом вчера, но на самом деле я из Вашингтонского отдела. Как вы, вероятно, можете себе представить, у нас слишком много работы, и мы хотим как можно скорее завершить это дело.       — Хм… ясно, — полицейский был сбит столку. — Почему ФБР заинтересовалось этим делом?       — Боюсь, это секретная информация, — твёрдо ответил Дин. — Мне придётся связаться с начальством, если отчёты о вскрытии не будут готовы к вечеру. Желательно до четырёх часов.       — Хорошо, — сказал офицер полиции, слегка смутившись. — Посмотрим, смогу ли я сделать что-нибудь, чтобы ускорить процесс.       — Отлично, спасибо.       Закончив разговор, Дин набрал номер Сэма.       — Да? — раздался голос брата в динамике.       — Сегодня утром в парке было найдено ещё одно тело. Я сказал офицеру, отвечающему за место преступления, чтобы отчёты о вскрытии были готовы как можно скорее.       — Тело выглядело так же, как и остальные? — спросил Сэм.       — Да. Послушай, Сэм, я думаю, что во всём этом деле есть нечто большее, чем мы думали вначале.       — Что ты имеешь ввиду?       — Ну… есть одна сущность, которая, как мы знаем, немного похожа на чёрную слизь, — ответил Дин.       — Ты имеешь в виду… Пустота? Я не понимаю, Дин. Ей не должно быть дела до людей. И как она вообще могла попасть в наш мир?       — Я не знаю, но я просто… не могу избавиться от этого чувства, — признался Дин.       — Хм… — Сэм запнулся и на мгновение замолчал. Затем: — Думаешь… это может быть как-то связано с Касом?       — Что? Нет. Я имею в виду, как это может быть связано? — озадаченно спросил Дин.       Кас застрял между измерениями, и хотя он мог видеть Землю, он не мог с ней взаимодействовать. Верно? И даже если бы он мог, как это могло бы привести к смерти от чёрной слизи? Всё это не имело для Дина никакого смысла.       — Ну, если Кас застрял между нашим миром и Пустотой, возможно, некоторые из её сил как-то зацепились за него. Может быть, поэтому он не может полностью выбраться, — предположил Сэм.       — Хорошо, но каким образом чёрная слизь убивает людей?       — Я не уверен, но в этом есть какой-то смысл, верно? Это начало происходить всего пару ночей назад. Мы появились здесь пару ночей назад, Дин. Наверняка это не просто совпадение.       — Возможно, — сказал Дин, хотя сам сомневался в этом.       — Верно. Но если это не так… — Сэм снова запнулся. — Может, тебе стоит попытаться снова связаться с Касом. Спроси его, знает ли он что-нибудь о телах.       — Как? Он едва держался, когда мы разговаривали сегодня утром! — воскликнул Дин, в его голосе слышалась возрастающая тревога.       — Просто попробуй, ладно? Если это делает Кас, то у него наверняка есть причина. Может, он пытается вырваться из того, что заперло его в межпространстве. Может быть, так мы сможем ему помочь.       Дин не был так уверен в этом, но их возможности были весьма ограничены. По этой причине он решил отказаться от идеи с ведьмой и переключиться на попытку пообщаться с ангелом. Он вернулся в мотель и уже собирался выйти из машины, когда у него возникла идея.       Вместо того чтобы возвращаться в номер мотеля и пытаться поговорить с Касом там, может быть, Дину лучше поговорить с ним здесь. Наедине. Так будет тише и спокойнее. Если Кас сейчас в такой же беде, как и раньше, то ему не помешала бы минутка покоя. К тому же в спокойной обстановке он может быть более полезен.       — Кас, — обратился Дин к пустой машине. — Кастиэль? Ты меня слышишь?       Но всё было тихо. Присутствия ангела по-прежнему не было, к большому разочарованию Дина.       — Мне нужно поговорить с тобой, — продолжал Дин. — Прямо сейчас. Пожалуйста.       Но в машине по-прежнему было тихо. Единственными звуками снаружи были звуки проезжающих машин и щебетание птиц высоко на деревьях.       — Слушай, парень, мы с Сэмом действительно пытаемся всё исправить, ясно? Мы пытаемся вернуть тебя, но нам нужна твоя помощь. Так что… если ты можешь… Мне нужно поговорить с тобой.       Ещё около минуты стояла тишина, а затем что-то произошло. Импала сильно сотрясалась, пока снова не застыла. Затем раздался громкий всплеск шума — энохианского.       — Не могу… продолжать держаться, — прорезался сквозь какофонию голос Каса. — Слишком… поздно.       — Нет. Нет, нет, нет, — судорожно повторял Дин. — Тела. Тела в городе. Это ты сделал? Ты пытаешься пробиться сквозь стену или что там ещё мешает тебе вернуться?       — Я всё пытаюсь… достучаться… но это… не позволяет мне, — сказал Кас.       — Что не позволяет? Пустота?       — Да. Джек пытался освободить меня… но она… не отпускает. Я все пытаюсь закрепиться в этом мире… но она останавливает меня… каждый раз.       — Попробуй ещё раз, — ответил Дин, стараясь звучать менее испуганно, чем чувствовал себя. — Прямо сейчас. Просто… просто протяни руку или что-то ещё.       — Нет, — сказал Кас, его голос был на удивление твёрдым. — Взаимодействие с вашим миром… с людьми… это не работает. Это убьёт тебя. Я убью тебя.       Дин понимал риск, но он также знал, что если Кас не вернётся в ближайшее время, то, возможно, не вернётся вообще. И старший Винчестер не собирался позволить Касу снова умереть, так и не вернув его.       — Мне всё равно, — сказал Дин, и он знал, что говорил серьёзно. — Слушай, у нас сейчас нет времени на это дерьмо, но есть вещи, которые мы должны — вещи, которые я должен тебе сказать, и я не смогу этого сделать, если ты снова будешь мёртв. Так что просто попробуй, Кэс. Пожалуйста. Ради меня.       — Дин… — начал протестовать Кас.       — Просто попробуй! — крикнул Дин, в разочаровании ударив рукой по рулю. — Чёрт возьми, Кас. Не упрямься.       — Но…       — Если это убьёт меня, то так тому и быть. Как я уже сказал, мне всё равно. Но это может быть твой единственный шанс.       Внезапно крики мёртвых ангелов смолкли. Дин огляделся, но не увидел ничего необычного. Присутствие Каса тоже исчезло. Означало ли это…?       Прежде чем он успел закончить эту мысль, Дин почувствовал… что-то. Сначала звон в ушах, потом внезапное ощущение, будто температура в машине поднялась на двадцать градусов. На лбу и шее выступил пот, и он решил опустить окна, чтобы глотнуть свежего воздуха. Однако он остановился, когда сильное жжение пронеслось по его коже, проникая, казалось, в самые кости.       Дин закричал от боли и смутно осознал, что его брат выбежал из их общего номера, чтобы посмотреть, что случилось. Всё, на чём Дин мог сосредоточиться, — это жжение, которое, казалось, пыталось заживо сожрать его тело.       Он почувствовал, как что-то мокрое начало стекать по его носу, а затем глаза начали слезиться. Мельком взглянув на себя в зеркало заднего вида, он увидел чёрные полосы, стекающие из глаз и пачкающие его куртку.       Сэм бросился открывать дверь машины и вытаскивать Дина, но всё затмило ощущение, что его зажаривают заживо. Дин продолжал кричать в агонии — чего он никогда, никогда не делал за всю свою жизнь, даже находясь в Аду — и начал брыкаться, когда Сэм попытался помочь ему вернуться в комнату мотеля. У него не хватало сил понять, что делает его брат, поскольку он весь горел заживо, но мучения Дина резко прекратились, сопровождаясь порывом воздуха.       Очевидно, Сэм наполовину нёс, наполовину тащил Дина к его кровати, потому что по какой-то причине он отпустил его, оставив Дина ссутулиться на полу.       Вот только…       Что-то — кто-то — всё ещё частично поддерживал его в вертикальном положении. И это был не Сэм.       Дин был так занят, пытаясь прийти в себя после всего, что только что произошло, что лишь через несколько мгновений заметил обхватившие его руки. Жест был каким-то знакомым. Это был не первый раз, когда…       — Кас?! — воскликнул Сэм, нарушая тишину.       Дин поднял голову и увидел, как брат широко раскрытыми глазами смотрит прямо за голову Дина. Сам Дин всё ещё был слишком потрясён, чтобы что-то сказать. Или пошевелиться, если уж на то пошло.       — Я… — прошелестел низкий, гравийный голос позади Дина. — Не могу поверить, что это действительно сработало.       Опомнившись, ангел осторожно отпустил Дина, который в результате чуть не упал лицом в пол. Сэм быстро поймал его и обнял за плечи, чтобы удержать в вертикальном положении.       — Стоп, стоп. Что случилось? Почему Дин в таком состоянии? Как ты вернулся? — спросил Сэм, быстро задавая вопросы.       Дин, повернувшись лицом к Касу, увидел нечто настолько великолепное, что подумал, что может просто потерять сознание. А может, это было от того, что он чуть не умер. Но в любом случае.       Кас выглядел нормально. Немного усталым, в помятой одежде и с неухоженными волосами, но что заставило Дина слегка приоткрыть рот и опустить лицо, так это богатые, тёмного цвета крылья, занимающие большую часть маленькой комнаты позади ангела.       — Я… я не знаю, — ответил Кас на вопрос Сэма. — Я просто… Дин сказал мне протянуть руку, и я протянул. И как-то… я думаю, это сработало.       — Это здорово! — взволнованно сказал Сэм. — Вау! Я имею в виду, вау! Это здорово! Правда, Дин? Мы вернули Каса!       Но Дин всё ещё смотрел на крылья Каса. Почему он вдруг смог их увидеть?       — Дин? — спросил Сэм, глядя на брата. — Ты в порядке?       Кас тоже перевёл взгляд на Дина, встревожено вскинув брови.       — Дин? — спросил ангел. — Может, ему стоит присесть, — предложил он Сэму.       — Ты… твои крылья… — тупо сказал Дин. — Они вернулись.       — Э-э, да, — сказал Кас, немного смутившись. — Джек починил их, я думаю. Но откуда ты знаешь?       — Я их вижу, — ответил Дин, всё ещё глядя на пернатую небесную материю. — Почему я могу их видеть?       — Ты можешь их видеть? — глаза Каса расширились от удивления. — Правда? Я не думал, что люди могут воспринимать наши крылья.       — Да… Ну, я могу, — сказал Дин.       Он потряс головой, пытаясь прогнать мысли. Он понимал, что выглядит полным идиотом, в благоговении глядя на крылья Каса.       — Возможно, что-то произошло, когда ты протащил меня через это, — размышлял ангел. — Возможно, это укрепило нашу связь.       — Ладно, фу, — сказал Дин, слово «связь» вернуло его в реальность. — Это было странно, когда ты впервые упомянул об этом, и всё ещё странно сейчас.       — Я просто говорю, — Кас бросил на него взгляд. — Твоя душа должна была быть очень сильной, чтобы вытащить меня из… того места. Я пытался уцепиться за нескольких других людей в надежде освободиться… ну вы сами видели, что из этого вышло.       Выражение ангела стало виноватым, и Дин почувствовал желание протянуть руку и обнять его. На самом деле, сейчас Дин ощущал всплеск эмоций. Может быть, поскольку мысли наконец догнали его, его мозг зафиксировал, что Кас действительно жив.       — Что значит «я вытащил тебя»? — спросил Дин.       — Ну, как я уже сказал, мне нужно было за что-то зацепиться, чтобы вырваться из хватки Пустоты. Я потянулся к тебе, и твоя душа откликнулась. Это спасло меня, Дин. Ты спас меня.       На глаза Каса навернулись слёзы, и Дин сумел слабо улыбнуться.       — Наверное, поэтому мне казалось, что я горю, — пошутил он.       Ангел улыбнулся в ответ и шагнул вперёд, чтобы обнять Дина. Дин ответил взаимностью и слегка покраснел, когда почувствовал, как его обнимают крылья Каса. Всё это было настолько интимным и особенным, что Дин не хотел отпускать его, боясь, что это может больше никогда не повториться.       — Я всё ещё здесь, ребята, — добродушно усмехнулся Сэм. — Я могу получить свою порцию обнимашек?       Когда Сэм присоединился к объятиям, Дин был единственным, кто увидел, как Кас расправляет крылья, чтобы укрыть их обоих. В прошлом он несколько раз сомневался в преданности ангела — к своему большому сожалению, но теперь Дин точно знал, как сильно Кас их любит.       Они действительно были семьёй. А для Дина, возможно, Кас был чем-то немного большим. Но этот разговор мог подождать. Сейчас важно было лишь то, что ангел — их ангел, ангел Дина — вернулся. Он вернулся, и он был в безопасности. И этого пока было достаточно.