
Автор оригинала
RoyalAsstronaut
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/25471378/chapters/61785796
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
«Крупный гонорар» Джеспера выплачивается в полном объёме.
Примечания
Разрешение на перевод получено. Если вам понравился перевод, пожалуйста, перейдите по ссылке на оригинал и поставьте лайк автору :)
Chapter 3: Wylan
24 февраля 2022, 12:23
Если спросите его, поднос выглядел великолепно. Что касается отвлечения внимания, то это, вероятно, было лучшее, что он мог сделать.
«Ну, может, за исключением музицирования», — подумал он. — «Но музыку съесть нельзя». Он был точно уверен, что собирается делать после того, как предложит это нелепое чаепитие, но надеялся, что этого будет достаточно, чтобы отвлечь их, пока он не разберётся. Или Джеспер. Всю неделю ничего больше он не хотел, кроме как того, чтобы Джеспер мог схватить его в охапку без угрызений совести, почувствовать его вес на себе без боли в надоедливых сломанных рёбрах, чтобы жаловаться на длинные руки и ноги земенца, удерживающие его.
Каким-то образом было похоже на то, что синяки и сломанные кости укрепили его уверенность, предлагая своего рода броню, предел, который можно преодолеть, кажущимся немного опасным и очень сексуальным образом. Как бы сильно он не ненавидел невозможность довести дело до конца, он должен был признать, что слышать отчаянный стон Джеспера, когда он оторвался от него, пока всё не заходило дальше и могли пострадать чьи-то рёбра, было чрезвычайно приятно.
Но когда он обдумал все последствия «не останавливаться», то был ошеломлён. Что, во имя Гезена, он будет делать с Джеспером, как только они перейдут черту того, что когда-то было запрещено причинами, связанными с его повреждёнными рёбрами? «Чего бы я не сделал, вот в чём вопрос», — подумал Уайлен и почувствовал, как знакомое тепло поднимается вверх по шее. Он снова обратил своё внимание на Джеспера как раз вовремя, чтобы увидеть, как тот берёт третье или, возможно, четвёртое пирожное, и потянулся, чтобы схватить его за запястье.
— Перестань! — кожа Джеспера была такой гладкой, и Уайлен совсем не рассчитывал, что этот факт так сильно повлияет на него. — Ты испортишь себе аппетит перед чаепитием, — сказал он, а его голос звучал немного раздражительно и менее страстно, чем ему хотелось бы. Джеспер освободил запястье из плена чужих пальцев, вместо этого взяв Уайлена за руку, и поднёс его пальцы к своим губам. Медленно и мучительно он взял указательный палец Уайлена в рот, едва касаясь кончиком языка, когда они встретились взглядами.
«Всё в порядке, мне всё равно не нужно дышать», — подумал Уайлен, когда воздух внезапно покинул лёгкие. Прищуренные серые глаза Джеспера стали яркими.
— Ну, дело в том, купчик, — протянул Джеспер. — Ничто не может испортить мне аппетит, когда дело касается тебя.
«Думаю, мне не нужны и внутренности», — решил Уайлен, когда всё внутри задрожало, стоило Джесперу наклониться и нежно поцеловать его в шею. Он отстранился и положил ладони на пылающие щёки Уайлена, осторожно касаясь тех мест, где раньше были синяки, проводя пальцами по шее, плечам и груди, пока не остановился на рёбрах.
— Как они поживают? — его пальцы описывали такие мучительные круги, что Уайлену захотелось начать умолять его остановиться. Вместо этого тело выдало его, позволив писку вырваться из горла.
— Они поживают неплохо, — ответил он, задыхаясь и был вознаграждён взглядом, который нельзя было описать иначе, как «весьма неприличный». Уайлен не был уверен, почему этот поступок сводил его с ума, они доходили до этой черты — даже дальше — и раньше, но каким-то образом именно в этот момент Джесперу удалось полностью погубить его всего несколькими осторожными и вполне уместными движениями пальцев. Джеспер продолжал своё ленивое исследование торса Уайлена, наблюдая, как он расслабляется в его руках, пока в нём, наконец, что-то не сломалось. Издав разочарованный звук, он с силой схватил Джеспера за рубашку.
— Боги, Джеспер, тебе позволено просто взять меня знаешь ли. Мои рёбра в порядке, а я не какой-то нежный цветочек! Разве мы не только и делали, что дразнили друг друга достаточно в последние несколько дней? — ему было однозначно приятно слышать, что на этот раз его голос прозвучал так, как он и хотел: смело, требовательно и с жаждой большего. Джеспер расплылся в широкой улыбке, а затем запрокинул голову и рассмеялся. Уайлен не знал, как должен относиться к подобной реакции, поэтому остановился на лёгком раздражении. — Что? — спросил он, скрестив руки на груди в защитном жесте, и сделал шаг назад.
— Я видел, как ты спасался от смерти… сколько раз за последний год? Ты буквально избежал заговора с целью убийства, сделал чертовски прибыльную карьеру в изготовлении бомб, сверг двух самых влиятельных людей города, а шесть часов назад твоё лицо было одним сплошным синяком, а рёбра раздроблены. Не думаю, что справедливо обвинять меня в том, что я считаю тебя нежным цветочком, — сказал Джеспер. Уайлен почувствовал, как на лице появляется улыбка, и провёл руками по волосам, пытаясь скрыть её.
— Отлично. Но это не совсем то, о чём я говорил, — как только сказанное сорвалось с его губ, он понял, что на самом деле не уверен, что хочет говорить об этом прямо сейчас, но судя по выражению лица Джеспера, было уже слишком поздно что-то менять.
— Оу? Тогда о чём ты говорил… — Джеспер наклонился вперёд ровно настолько, чтобы приблизить губы к уху Уайлена, и прошептал. — Милашка?
«О, Святые, пожалуйста, просто дайте мне умереть прямо сейчас», — подумал Уайлен, его веки опустились, а сам он попытался восстановить душевное равновесие.
— Просто… я… — он запнулся, пытаясь найти правильный способ высказаться, но затем сдался и позволил себе просто вывалить всё сразу. — Просто я знаю все — ну, не все — я имею в виду, да, всех, но конкретно тебя — я знаю, ты думаешь, что я просто какой-то неопытный богатый мальчик, не такой как все, и да, до определённого момента это было правдой, я имею в виду, пока я не встретил тебя, в меня никогда не стреляли, я ничего не взрывал или что-то в этом роде, но у меня есть опыт в других вещах — например, в жизни, и это началось с того, что мой отец отослал меня — в основном потому что, знаешь, он ужасен, и всё это чтение, но ещё его отношение ко мне связано также с тем, что произошло между мной и моим учителем… знаешь, это был ещё один удар, как только он узнал о нас и понял, что я, вероятно, никогда не женюсь на той, кого он выберет, на ком-то кто продолжит род… — Уайлен замолчал, несколько сбитый с толку и выбитый из колеи, полностью уверенный, что разрушил всё, что должно было произойти между ними, и не осмеливался взглянуть на Джеспера на случай, если его опасения подтвердятся.
Это была очень долгая пауза.
— Так… что же произошло между тобой и этим учителем? — голос Джеспера был тихим, и по его тону Уайлен не мог сказать, о чём тот думает. Он рискнул взглянуть на лицо Джеспера и его взгляд был встречен озорной полуулыбкой. — Ну же, купчик, ты не можешь просто бросить мне такой сладкий кусочек, не отдав потом весь торт, — Джеспер снова приблизил губы к уху Уайлена. — Было так же жарко, как сейчас? Как со мной? — его шёпот был дразнящим, практически непристойным, и Уайлен густо покраснел, пытаясь унять дрожь в коленях.