
...в зеркале тщеславие...
— Warmes wasser…
(Тёплая вода…)
Низкий голос разнёсся по сцене, влетая во все уголки арены, не оставляя никому и шанса его не услышать.— Schone leiber…
(Красивые тела…)
Это была одна из немногих песен группы, что исполнялась на немецком языке. Идея пришла после тура по Европе, а именно — после концерта в Дрездене, Германия. Местная публика настолько горячо встретила команду победителей Евровидения, что не ответить им на их языке было бы грубо. С помощью переводчика, превозмогая сильный акцент, вокалист поблагодарил зрителей на немецком. И всё вокруг заполнилось адским всенародным рёвом. И тысячи людей скандировали название группы. Этот случай стал толчком для углубленного изучения немецкого.— Wie sie glanzen…
(Всё сверкает…)
Каждый член команды выполнял свои обязанности чётко и безукоризненно. Долгими неделями и месяцами они репетировали вместе для того, чтобы добиться этого результата, став настоящими профессионалами. Группа существовала всего 4 года: достаточно опытные, но ещё не старые. Благодаря победе на Евровидении, их дебютный альбом взлетел, что позволило им, записав второй альбом, отправится в тур в его поддержку по странам ЕС.— In der Sonne!
(Под Солнцем!)
Смеркалось. Солнце скрылось за горизонтом, но заря ещё не покидала вечернее небо. И пускай стало темнее, это было даже на руку: концерт стал… интимнее, ближе, теснее, как будто более близким.— Ich schleich mich an…
(Подкрался ближе…)
Словно злодей, вокалист начал красться на сцене, изображая то ли охотника, то ли насильника. Тем не менее, такой ход не выглядел чем-то из ряда вон выходящим: все давно привыкли к подобному поведению фронтмена на сцене, а потому просто ждали очередных дуростей.— Und rede fein…
(И речь сладка…)
Вокалист целенаправленно изменил голос на более слащавый, отыгрывая на себе всё то, о чём он поёт. Ему нравилась подобная манера исполнения: он целиком уходил в музыку, отдавая себя своему делу полностью.— Wer ficken will…
Muss freundlich sein…
(Коль хочешь секса…
То будь с ней вежлив…)
На этот раз, фронтмен встал в стойке «Смирно», одной рукой проводя возле паха, словно взводя затвор, вновь как бы показывая смысл строк для тех, кому было не в полной мере понятно, ведь выступали они далеко не в Дрездене и далеко не в Германии, но в родном Минске, где всем было бы неплохо выучить хотя-бы родной язык, что так стремительно выходил из употребления, постепенно переходя в раздел мёртвых языков. Строчка за строчкой, приближался припев.— Liebe ist für alle da…
«Любви тут хватит всем» — так дословно можно перевести название песни. Но вокалист предпочёл бы, чтобы она была всю ночь и в более приватной обстановке. Так оно и будет: после концерта и получения гонорара за него, его ожидала прекрасная пара девушек, с которыми он проведёт горячую ночь. И тогда любви точно хватит всем!— Nicht für Mich!
(Но не мне!)
Окончание припева буквально отвечало мыслям парня. Его либидо было вполне сильно, чтобы справиться даже с пятью представительницами прекрасного пола, но ведь лучше качество, а не количество, верно?— Liebe ist für alle da…
Auch für mich!
Последняя нота пролетела над ареной, за которой сразу же послышался рёв публики, восторженной исполнением одной из самых известных песен коллектива. Тяжёлое дыхание. Небольшая передышка. — Знаете… Это ведь заключительный концерт тура. И как символично, что мы заканчиваем его именно там, где всё когда-то началось… Тем временем гитарист, в том числе и басист, начали бросать в зал свои медиаторы, коих у них было навалом, но для фанатов получить хотя-бы 1 из них — как выиграть в лотерею: невероятно и крайне приятно. — Спасибо вам всем за то, что когда-то давно поверили в нас, отправив на главный песенный конкурс Европы, где мы смогли совершить невозможное… Всё это… Всё это словно сон. Как будто это всё обман, и сейчас я проснусь у себя в квартире, а всего этого никогда и не было. Словно всё вокруг — матрица… Хах… Куда-то меня не туда понесло… Наверное, слушать меня скучно, и так жизнь вокруг не сахар, так ещё и нагнетаю… И вновь люди, пришедшие на концерт взорвались аплодисментами, а крик сбивал с ног, словно волна. И каждый из них кричал слова в поддержку группы, затем кто-то начал скандировать название группы, что, вскоре, подхватила толпа, и теперь стадион в едином порыве кричал лишь одно слово — «Berylla» — Не надоел ли я вам? Все как один закричали «Нет». И лишь немногие — те, кто знали английский — поняли, к чему всё ведёт, и спустя время каждый скандировал название самого большого хита группы. — Ну и ну… Пора бы поменять подводку к песне! По толпе прошёл смешок. Собравшись в мыслями и явно довольный собой, вокалист посчитал в микрофон, после чего в «игру» вступили басист и гитарист.— Hear me spit on you, wither I… (Пойми, мне плевать, что иссушаю я…)
Эта песня разительно отличается от предыдущей песни. Прошлая была быстрой, громкой, мощной, но эта — другая: размеренная, высокая… Как два разных мира, жанра, но тем не менее, это репертуар одной и той же группы— Remould into gold and bury I from sun…
(Перекуй меня в злато и закопай…)
Она родилась в момент расставания вокалиста группы со своей бывшей.— Reborn left to sigh, recure maybe I'll…
(Я вернусь и вздохну, может быть восстановлюсь…)
Разрыв был тяжёлый и громкий, равно как и характер парня.— Be born and simplify the way I lie before…
(Родись и упрости, как я врал раньше…)
Истинную причину расставания знал лишь автор песни— I get bored…
(Мне скучно…)
«Мне скучно» — вот почему он бросил свою прошлую даму «сердца». Ему просто стало скучно. Наскучили спокойные, размеренно и здорово развивающиеся отношения. Ему хотелось огня, бури. Расставание дало ему и то, и другое. Но теперь его не связывали никакие рамки. Каждую неделю — новая дама, которую он страстно и горячо любил по ночам, а днём — также страстно и горячо бросал. И так по кругу, раз за разом. Секс и алкоголь, да музыка — вот немногие радости жизни молодого вокалиста.
— Revered by you…
(Почитаем вами…)
— And trust to figure out…
(И доверенный, чтобы выяснить…) — I burn that gift to you, doll…
(Я сожгу твой подарок, куколка…)
— And let it shine before…
(И будет он сиять…)
— I get bored…
(Мне скучно…)
— Fit and confide…
(Подойди и доверься…)
— Before me, or I…
(До меня, или я…)
— I will come clean, it gets worse…
(Я всё расскажу, но это хуже…)
— It's more…
(Это слишком…)
— I get bored…
(Мне скучно…)
Трек закончился, вместе с ним — концерт группы, которая поспешила откланяться и покинула сцену. Пройдя за кулисы, они облегчённо вздохнули, а после — обнялись, ведь концерт удался на славу. Там их ждал организатор мероприятия, который и вручил им конверты с 10000 евро каждому. Это даже больше, чем было оговорено! Но обсуждать и выяснять это они не стали. Попрощавшись, фронтмен направился в гримёрку, чтобы забрать свои вещи и спешно покинуть стадион. Он спешил на встречу с близняшками, с которыми ему ночью предстояло хорошенько «поработать», если вы понимаете о чём я. И уже через 20 минут парень был у дверей в отель «Континенталь» — самого роскошного отеля во всём городе, который построили совсем недавно. Взяв зарезервированный заранее ключ, он быстро поднялся на 3-ий этаж и вошёл в номер, где позвонил близняшками стал ожидать их прихода.