Emergency Room Dates (Свидания в отделении неотложной помощи)

– Ciao Bambina! (Привет, красавица!) Майя услышала это ещё до того, как увидела Карину. Несколько минут назад она вошла в отделение неотложной помощи в поисках брюнетки после звонка Эндрю. Они жили вместе уже семь месяцев. Поначалу это было... мягко говоря, сложно. Для них обеих. Но со временем они освоились. Майе нравилось, когда она приходила домой и чувствовала запах стряпни Карины. Карине нравилось просыпаться и видеть, что Майя приготовила для неё чашку кофе. И обе они любили возвращаться домой после долгой смены и обнаруживать, что одна из них ждёт другую в постели. Конечно, как и любая пара, они время от времени ссорились, иногда из-за упрямства Майи или из-за привычки Карины оставлять одежду на полу в спальне. Всё это было очень по-домашнему, чего Майя никогда для себя не представляла, но сейчас она не могла представить себе ничего более идеального. Карина уже несколько дней чувствовала себя плохо. Она сказала Майе, что это был просто вирус, который она подхватила в больнице. Блондинка изо всех сил старалась заботиться о Карине, пока та была дома, но у неё была череда изнурительных смен, поэтому обычно к тому времени, когда она приходила домой, Карина уже спала. Сегодня у Майи наконец-то был выходной, и она всеми силами пыталась уговорить доктора остаться дома. Для пары это была некоторая перемена, обычно Карина сама пыталась убедить Майю взять больничный и отдохнуть, но безуспешно. И теперь Майя начинала понимать, почему Карина так разозлилась на неё, брюнетка настаивала, что с ней всё будет в порядке. Поэтому, Карина ушла сегодня рано утром, сразу после того, как её вырвало, и с небольшой температурой. Майя отправилась на пробежку и убралась по дому. Она собиралась приготовить гороховый суп для итальянки, надеясь, что он поможет ей почувствовать себя лучше, когда ей позвонил Эндрю. Карина потеряла сознание на работе, когда пыталась помочь беременной женщине, попавшей в приёмный покой. Ещё до того, как она повесила трубку, Майя уже вышла через парадную дверь и села в машину, направляясь в больницу. Брюнетка лежала на одной из кушеток с капельницей в руке, рядом с ней находился её брат. Когда Карина увидела, что Майя смотрит на неё, она протянула руки в сторону блондинки. Как только она оказалась достаточно близко, Карина обхватила руками бёдра Майи и притянула её к себе, упираясь головой в грудь Майи. – Привет, детка. – Сказала она, вопросительно глядя на Эндрю и проводя пальцами по волосам брюнетки. – Ты в порядке? – Да, теперь ты здесь. – Карина посмотрела на Майю с глупой улыбкой. – О, ладно, – Майя улыбнулась ей, приподняв брови, – Они дали тебе хорошее обезболивающее. – Sì. Molto buona. (Да. Очень хорошо.) – Пробормотала Карина, ещё плотнее прижимаясь к Майе. – У неё аппендицит. Они собираются госпитализировать её, а затем записать на аппендэктомию*. – Сообщил ей Эндрю. – Spero che Meredith lo stia facendo. Non voglio che tu lo faccia fratellino. (Надеюсь, её проведёт Мередит. Я не хочу, чтобы проводил ты, братишка.) – Сказала Карина, отпустив Майю и откинувшись на подушку. – Senza offesa. Ma sarebbe strano e lei è migliore di te. (Без обид. Но это было бы странно, и она лучше тебя.) – Alcuni presi, sorella. Ma non è che mi sarebbe permesso di fare comunque. (Принимается, сестрёнка. Но мне всё равно не разрешили бы это сделать.) – Хорошо, я очень рада, что учу итальянский, потому что, кажется, я поняла большую часть. – Сказала Майя, наблюдая за ними обоими. – Ben fatto, Bella. (Молодец, Белла.) – Карина гордо улыбнулась ей. – Хорошо, теперь, когда ты здесь, я могу идти делать обход, но я проверю вас позже. – Он наклонился, поцеловал сестру в макушку и ушёл. – Mi sei mancato, Bambina. (Я скучала по тебе, Бамбина.) – Карина потянулась и взяла Майю за руку, усадив её на кушетку рядом с собой. – Детка, ты видела меня три часа назад. – Сказала она, смеясь над доктором и присаживаясь на край кушетки. – Ma anche tu mi sei mancato. (Но я тоже скучала по тебе.) – Она говорила гораздо медленнее Карины, но произношение было довольно хорошим. – Quello era buono. (Это было хорошо.) – Сказала она, слегка хлопнув в ладоши, что можно было расценить как немного снисходительное, но Майя знала, что не может винить Карину за это в том состоянии, в котором она находилась. – Итак, у меня был аппендицит, когда мне был 21 год, и мне было очень плохо и больно. Это означает, что я знаю, что ты тоже испытывала боль последние несколько дней и ничего не говорила. – Она подняла бровь, глядя на итальянку, которая, по крайней мере, пыталась выглядеть немного виноватой. – Non sapevo che fosse quello. Ho solo pensato che fosse un virus o qualcosa del genere. Lo giuro, bambina, non ne avevo idea. (Я не знала, что это было. Я просто подумала, что это вирус или что-то в этом роде. Клянусь, Бамбина, я понятия не имела.) – Быстро проговорила она, активно жестикулируя руками. – Ладно, ты много говоришь на итальянском, когда под кайфом. Принято к сведению. Но это было слишком быстро, и я ничего не поняла. – Она оставила этот разговор на потом, а вместо этого просто поцеловала Карину в лоб. – Привет, – они обе посмотрели вверх и увидели идущую к ним Амелию, – Я как раз собиралась тебе позвонить. – Она протянула Майе свой телефон, чтобы та могла видеть, что она буквально вот-вот нажмёт кнопку вызова. – Ты установила на мою контактную фотографию садового гнома? – Спросила блондинка, заметив фотографию. – Да, помнишь, на тебя напал один. – К сожалению, да. – Она пристально посмотрела на нейрохирурга. Амелия притворно вздохнула, – Ты меня обидела. Это был день нашей первой встречи, ты должна хранить эти воспоминания вечно. – È stato anche il nostro primo bacio, Bella. (Это также был наш первый поцелуй, Белла.) – Карина лучезарно улыбнулась. – О да, именно так. – Сказала Амелия с ухмылкой. – Хорошо, я не... подожди, ты поняла это. Я не знала, что ты говоришь на итальянском. – Майя посмотрела на нейрохирурга, нахмурив брови. – Я не говорю. Но мне приходилось слушать эту болтовню с того самого дня, как вы познакомились, и почему-то она всегда говорит на итальянском, когда говорит о тебе. Так что я кое-что уловила. – Майя лишь покраснела и отвела взгляд, Амелия рассмеялась, – Как дела, Карина? – Sto andando alla grande. (У меня всё отлично.) – Ответила она с яркой улыбкой. – Только это не потому, что ей нужна аппендэктомия. В этот момент Шмитт подошёл к кушетке. – Хорошо, доктор ДеЛюка, Вас записали на аппендэктомию, так что мы отвезём Вас наверх, чтобы подготовить. – Oddio. Non lo stai facendo vero? Preferirei Andrea. (О боже. Ты ведь не сделаешь этого? Я бы предпочла Андреа.) – Ммм... – Он посмотрел на Майю в поисках помощи. – К сожалению, из-за обезболивающих препаратов она, похоже, говорит только на итальянском. Она просто сказала... эээ... ну, она спросила, будете ли Вы проводить операцию. – О нет. Её проведёт доктор Грей. – Он оглянулся через плечо и увидел доктора Грей, идущую к ним. – Я всего лишь ассистирую. – Grazie Dio. (Слава Богу.) – Верно. – Сказала Мередит, подойдя к ним. – Шмитт всё объяснил? – Ну, я ещё не закончил. – Он сказал, что ей скоро сделают аппендэктомию. Как долго ей придётся оставаться в больнице? – Спросила Майя, когда они начали катить кушетку через приёмный покой, Амелия шла с ними. – Вероятно, ей придётся остаться здесь на пару дней, если всё будет идти так, как ожидается. Затем восстановление дома в течение 2-3 недель, со строгим предписанием отдыхать. – Грей пристально посмотрела на Карину, когда произнесла последнюю часть. Итальянка нахмурила брови, – Я не очень хорошо выполняю приказы. Но Майя хороша в этом, верно, Бамбина? Лицо Майи мгновенно покраснело, – Отлично, теперь ты решила говорить на английском. – Она избегала смотреть на других врачей, пока они заходили в лифт. – Это потому, что я пожарный. – Сказала она, ни к кому конкретно не обращаясь. – Нет, разве ты не помнишь, когда мы... – Хорошо, пожалуйста, остановись сейчас же. – Её рука мгновенно закрыла рот Карины, когда двери лифта закрылись за ними. – О нет, пожалуйста, позвольте ей продолжить, капитан. – Сказала Амелия с ухмылкой, отложив эту информацию на потом.

***

Майя пробыла с Кариной ещё десять минут, прежде чем её попросили уйти, чтобы подготовить её к операции. Блондинка собиралась пойти в одну из небольших комнат ожидания, но оказалась в кабинете Карины. Никто не останавливал и не расспрашивал её, когда она входила и закрывала дверь. Она навещала Карину в больнице по крайней мере раз в неделю, обычно принося ей обед или кофе, поэтому медсёстры её знали. Майя посмотрела на фотографии на столе Карины. Там была фотография, на которой она и Эндрю, когда они были детьми, нахально улыбались в камеру. На одной они вдвоём на пляже во время отпуска в начале года. Была ещё одна, которую Майя раньше не видела. Карина, должно быть, добавила её в последние несколько дней, потому что в прошлый раз, когда она заходила, её там не было. Она могла сказать, что она была сделана в вечер у Джо несколько недель назад. Она и её команда выехали на очень удачный вызов, пожар на большой фабрике, и им удалось вытащить всех с небольшим количеством травм. Карина присоединилась к ним вскоре после их приезда, прямо из больницы. На фотографии лицо Карины было наполовину скрыто, похоже, она что-то говорила Майе на ухо, музыка в тот вечер была громкой. На лице блондинки была широкая улыбка, она смеялась над тем, что говорила Карина, прижавшись к ней. Майя не сомневалась, что Вик или Энди сняли это и отправили её девушке. Майя вынырнула из воспоминаний, когда зазвонил её телефон. Она достала его из кармана и увидела, что это Энди. Сев на диван, она ответила на звонок. – Привет, Энди. – Привет, Майя. Я слышала о Карине, просто хотела убедиться, что с вами всё в порядке. – Как ты об этом узнала? – Недоверчиво спросила Майя. Хотя она знала, что не должна удивляться, новости здесь распространялись до смешного быстро. – Миранда рассказала Бену. Бен рассказал Дину. Дин рассказал Вик, а Вик рассказала мне. – Ну, конечно. – Майя с улыбкой покачала головой. – Она в порядке, это просто аппендэктомия. Всё должно быть довольно просто. Правда, ей придётся остаться в больнице на пару дней. – Хорошо. Я рада, что она в порядке. Вик сказала написать ей, и она заберёт кое-какие вещи для тебя и Карины из квартиры. – Это было бы здорово, я напишу ей через минуту. Как там Миа? Я не видела свою крестницу целую вечность. – Энди в данный момент находилась в декретном отпуске, Мия родилась две недели назад. – Ты видела её три дня назад. – Энди засмеялась. – Просто обзаведись своим собственным ребёнком, тогда ты не будешь постоянно забирать моего. – На секунду наступила тишина со стороны Майи. – Чёрт, Майя. Я просто пошутила. Не паникуй. – Я не паникую. С чего бы мне паниковать? – Потому что ты... ты. И такие вещи обычно пугают тебя. – Ну, мы с Кариной вместе уже почти два года. У нас уже был об этом разговор. И, наверное, когда-нибудь у меня будет свой ребёнок, но точно не сейчас. – Майя рассмеялась над реакцией Энди, когда она немного взвизгнула. – Боже мой, Майя, ты повзрослела. Я так горжусь тобой. – Спасибо, Энди. – Она закатила глаза на свою подругу, хотя Энди не могла этого видеть, она определённо слышала это в её тоне. – Пожалуйста. Мне нужно идти, Мию нужно покормить. Мы поговорим об этом позже. – Возможно. Они попрощались, и она положила трубку, откинувшись на подушки и нервно ожидая.

***

Через несколько часов Мередит вошла в кабинет. Майя не двигалась со своего места на диване. В какой-то момент Эндрю нашёл её и передал ей сэндвич и напиток, после чего снова ушёл. – Извините, – сказала Майя, увидев Мередит, – Я собиралась пойти в одну из комнат ожидания. – Не волнуйся, ДеЛюка сказал мне, где тебя найти. Всё прошло, как и ожидалось. Теперь я могу отвести тебя в её палату. – Майя кивнула, схватила свой недоеденный сэндвич и вышла вслед за доктором. Когда она пришла, Карина ещё спала, поэтому Майя тихонько придвинула стул поближе к кровати и села. – Она должна скоро проснуться. – Сказала Мередит, прежде чем уйти. Майя тихо сидела уже двадцать минут, держа брюнетку за руку, когда услышала стон. Подняв голову, она увидела, как Карина поморщилась, пытаясь открыть глаза. – Привет, красавица. – Она провела пальцами по волосам Карины, пытаясь успокоить её, когда та проснулась. – Ciao Bambina. (Привет, красавица.) – Приветствие Карины было гораздо менее восторженным, чем когда она вошла в отделение неотложной помощи ранее, но её улыбка была такой же яркой. – Как ты себя чувствуешь? – Устала, но в остальном я в порядке. – Она попыталась немного приподняться, но едва она пошевелилась, как швы натянулись. – Сейчас, – Майя быстро вскочила, поправляя кровать Карины, чтобы та сидела прямо, – Тебе больно? Я могу позвать медсестру... – Пожарный уже собиралась уйти, чтобы позвать кого-нибудь, когда Карина взяла её за руку, чтобы остановить. – Я в порядке, Белла. Не волнуйся. – Майя сделала, как ей было сказано, и села обратно на стул. – Когда ты приехала? – Я уже была здесь до того, как ты попала на операцию, разве ты не помнишь? – Спросила она, нахмурившись. Карина только покачала головой. – Логично, ты была на довольно сильных обезболивающих. Грей сказала, что ты пробудешь здесь пару дней. Я попросила Вик забрать кое-какие вещи для тебя, она, вероятно, скоро будет здесь. И я собираюсь поговорить с шефом и получить отгул до конца недели, чтобы побыть с тобой. – Тебе не нужно этого делать. Со мной всё будет в порядке. – Устало сказала она. – Нет. Мередит сказала, что, когда ты вернёшься домой, тебе нужно отдохнуть. Я хочу остаться и убедиться, что ты действительно это сделаешь, так как ты не послушала меня сегодня утром, когда я сказала тебе остаться дома. – Она пристально посмотрела на брюнетку. – Хорошо. Но даже если бы я осталась дома, я бы, наверное, всё равно потеряла сознание и мне пришлось бы делать операцию. Приход на работу означал, что я уже была в больнице и мне быстрее оказали помощь, так что на самом деле хорошо, что я пришла. – Она одарила блондинку невинной улыбкой. – Я действительно начинаю понимать, почему ты злишься на меня, когда я болею. – Майя только покачала головой. – Может быть, теперь ты начнёшь меня слушать. – Карина взяла руку блондинки в свою и погладила её большим пальцем. – Вряд ли. – Пробормотала Майя, наклоняясь, чтобы поцеловать итальянку. Она отстранилась гораздо раньше, чем хотелось бы Карине, и взяла свой телефон с прикроватной тумбочки. – Я сказала Эндрю, что сообщу ему, когда ты проснёшься. Как только сообщение было отправлено, Карина попыталась убедить Майю сесть с ней на кровать, но блондинка не уступала. Не сегодня. Карина немного подулась, пока её не охватила волна тошноты. Она откинулась на подушки и закрыла глаза. Майя осталась на месте, её пальцы перебирали волосы Карины. Двадцать минут спустя их покой был прерван. – Привет, ребята. – Поприветствовала Амелия, входя в комнату со Скаутом на бедре. – Я просто хотела навестить вас, прежде чем отправиться домой. Как ты себя чувствуешь? – Она без слов передала ребенка Майе, присев на край кровати Карины. Майя просто взяла ребенка с широко раскрытыми глазами, подержала его перед собой секунду, прежде чем поняла, что Амелия не собирается забирать его обратно. Поэтому она усадила его к себе на колени. – Меня немного тошнит, и я устала, но я в порядке. – Ну, по крайней мере, ты больше не говоришь на итальянском. – Карина только вопросительно посмотрела на Амелию. – До операции, когда тебя накачали обезболивающим, ты говорила только на итальянском. – Всё было в порядке, – сказала Майя, когда Карина посмотрела на неё, – Я думаю, что поняла примерно половину из сказанного. И Эндрю был там. – В этот момент Скаут начал суетиться на коленях у Майи, и блондинка посмотрела на его маму, ожидая, что она заберёт его. – Просто выведи его в коридор и погуляй с ним немного, он сразу уснёт. – Сказала Амелия. – Ты его мама, ты и делай это. – Майя нахмурилась на нейрохирурга, когда Скаут начал хвататься за концы её волос. – Просто делай то, что тебе говорят, Бишоп, я слышала, ты очень хороша в этом. – Карина перевела взгляд на Амелию, затем на Майю, чьё лицо покраснело. – Почему ты так говоришь? – О! Этого ты тоже не помнишь. – Амелия широко улыбнулась Карине. – Ты сказала в лифте, полном врачей, что твоя девушка хорошо выполняет приказы. Карина поднесла руку ко рту, чтобы скрыть шокированный смех. – Я уверена, что я имела в виду это только потому, что ты пожарный. Пожарные должны хорошо выполнять приказы. – Нет. Ты ясно дала понять, что имела в виду не это. Карина посмотрела на Майю с широко открытыми глазами и слабо улыбнулась. – Мне так жаль, Бамбина. Я не... – Она слегка рассмеялась, так как Майя избегала смотреть ей в глаза, – Мне жаль. – Тебе, наверное, стоит сказать это своему лицу. – Майя посмотрела на брюнетку и сделала всё возможное, чтобы впиться в неё взглядом, но потерпела неудачу. – К несчастью для меня, Майя остановила тебя до того, как ты добралась до самого интересного. Так что, если ты не возражаешь... – Хорошо. – Майя прервала Амелию и встала вместе со Скаутом, усадив его на бедро. – Я ухожу. – Она вышла за дверь и пошла по коридору. – Я ведь больше ничего плохого не сказала? – Спросила Карина, как только Майя ушла. – Нет. Хотя, кажется, Эндрю упоминал, что ты сказала ему, что Мередит, как врач лучше, чем он. Это правда. В остальном всё было в порядке. – Амелия села на место, которое освободила Майя, и положила ноги на край кровати. – Мне просто нравится видеть, как она краснеет. Затем они услышали, как Майя возвращается по коридору. – ..она просто продолжает прерывать нас, но ты поймешь, когда станешь подростком. – Она разговаривает с моим ребёнком? – Амелия обернулась к Карине, когда Майя прошла мимо двери и направилась в другой конец коридора. Итальянка только кивнула с любящей улыбкой на лице. – Кто так разговаривает с детьми? – Майя разговаривала со Скаут своим обычным недетским голосом, который Карина слышала всего несколько раз, когда они были на станции и там была Прю, и совсем недавно, когда они навещали Мию. – Майя. Она не считает, что с детьми нужно разговаривать иначе, чем со взрослыми. – Сказала она с лёгким смешком. Затем капитан пожарной охраны вернулась и встала за дверью. Скаут смотрел на неё широко раскрытыми любопытными глазами, пока она продолжала с ним разговаривать. Амелия повернулась к подруге и увидела Карину, которая смотрела на Майю и её сына влюбленными глазами и ласковой улыбкой. – Когда вы собираетесь обзавестись таким же? – Спросила она, кивнув головой в их сторону. – Мы... говорили об этом. – Ответила Карина, не отрывая взгляда от Майи. – Серьёзно? – Ещё рано. Но... возможно, скоро. – Вау. Майя выбрала этот момент, чтобы вернуться в палату, продолжая разговаривать со Скаутом, – …ты должен регулярно очищать фильтр от ворса. – О чем ты говоришь с моим сыном? – Я рассказываю ему о пожарной опасности в доме. – Она передала ребёнка обратно его маме. – Ты не кажешься мне человеком, который обращает внимание на такие вещи. Кто-то должен его учить.