
Автор оригинала
Justice22
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/43604967
Метки
Описание
Эш был похож на любого другого подростка, которого она встречала раньше. Не такой глупый, конечно, но все еще полный идиотизма, отваги и такого энтузиазма, что, она была уверена, в один прекрасный день он навредит себе.
Примечания
Разрешение на перевод получено!
Часть 4
11 августа 2023, 04:26
Зеркальный мир…
Зернис, Серена никогда не мечтала о существовании чего-то подобного, никогда даже не слышала ни о чем подобном раньше.
Но видеть ее друзей в такими...
Видеть себя такой было поразительно.
Она была злой, абсолютной хулиганкой, но, казалось, просто обожала своих друзей по-своему.
— Она жестокая, — заикаясь произнес Эш из Зазеркалья. — Но она все еще мой друг.
— Заведи себе подругу получше, — вздохнула Серена, потирая лицо, когда услышала, как ее отражение, стоящее ряжом с Эшем, громко поддержало ее.
— Давай, чувак, — усмехнулось она, практически нависнув над ее Эшем. — Мы все знаем, что ты просто жалкий маленький плакса, который не может ни хрена сказать без того, чтобы ты не рыдал по своей мамочке. В чем дело? Ты мейчас слишком крутой?
Эш лениво моргнул, бросив на нее равнодушный взгляд, от которого Серена чуть не захихикала.
А затем он быстро ударил ее по голове.
Зеркальный Эш ахнул, в то время как Зеркальная Серена просто отшатнулась в абсолютном шоке, одна рука метнулась к голове.
— Ты только что... — взвизгнула она, прежде чем ее грубо прервали, когда Эш шагнул вперед, чтобы щелкнуть ее по лбу.
— Ты раздражаешь, — Эш хмыкнул, прежде чем отойти к Серене. — Мы можем уйти?
— Мы пытаемся спасти твою крысу, — Серена вспомнила, усмехнувшись, когда Эш усмехнулся в ответ.
— Это Пикачу, он, вероятно, уже выбрался, но ты права. Идем!
***
Какое-то время жизнь Серены была похожа на рай. У нее была замечательная девушка, два лучших друга и почти работоспособная карьера. Теперь, когда Poke vision стал жизнеспособным вариантом, она стала публиковать глупые маленькие видео тут и там на MyTube, открыла аккаунт в Chatter и углубилась в предполагаемые ужасы Dumblr. Фанатов становилось все больше, люди были очарованы любыми проделками, которые вытворяла их троица, и Серена без стыда признавала, что, хотя ее видео с покемонами были популярны, ничто не могло сравниться с самыми глупыми видео ее друзей. Людям, казалось, нравилось, когда Эш, Серена и Клемонт спорили ни о чем. — Слушай, Эш, иди к черту. — Я просто говорю... — Дверь бы засыпалась Эшем! — Роза не была такой толстой, ее задница могла бы сдвинуться в сторону, чтобы Джек мог жить. — Я собираюсь сделать тебе больно. — Ну рискни, я не боюсь Бога. И несмотря на ее заявление о том, что она должна выплатить мальчикам своего рода гонорар, оба отказались. — Просто купи продукты, — Эш пожал плечами, выхватив у нее телефон посреди прямой трансляции, только для того, чтобы с притворной грустью направить камеру на себя. — Вы видите это? Моя лучшая подруга угрожает заплатить мне за мою работу, в то время как ваша семья требует бесплатной работы. Улучшите свою игру, и вы сможете найти для себя людей получше. Неудивительно было увидеть взрывные цифры после этого дерьмового шоу. В то время как большинство из них заменяли Эша или Клемонта только на выступлениях, многие решили остаться, потому что им нравилась Серена. И разве это не раздувало эго? — Хорошо, Amurs, — проворковала Серена на экран, наблюдая, как чат наводняется текстом и смайликами. — Это будет моя первая официальная демонстрация! Я нервничаю, как перед чертовым Ивелталем, так что пожелайте мне удачи! Прямая трансляция закончилась, и она убедилась, что и Феннекин, и Панчем были на высоте, полируя очки Панчема и расчесывая их мех в поисках выпадающей шерсти. Она не заметила Эша сбоку, поэтому напряглась, когда он прочистил горло. Она улыбнулась ему, обрадованная тем, что он зашел в гримерку перед самим шоу, и подвинулась на стуле, чтобы поманить его вперед. — Я не могу здесь долго находиться, mon Canard, — Эш усмехнулся, качая головой. — Просто хотел зайти и пожелать удачи — или сломать ногу — все, что захочется на самом деле. — Спасибо, Эш, — усмехнулась Серена, откидывая волосы назад и пытаясь заколоть их наверх. — Я действительно чувствую мандраж, я так нервничаю, что, кажется, могу лопнуть! Он подвинулся, пальцами без перчаток расчесывая ее волосы, и помог ей заколоть большую часть наверх, оставив несколько прядей обрамлять ее лицо. Он сделал паузу, оглядел ее и хмыкнул, прежде чем протянуть руку, чтобы взять одну из ее причудливых заколок для волос. — Вот тебе и шоу-бизнес, — улыбнулся он. — Ты привыкнешь к этому, я обещаю. — Хорошо, а где Клемонт и Бонни? — Клемонт ушел с Бонни, чтобы занять хорошие места. Мы не можем быть в первом ряду и в центре, как хотели, но он вычислил следующее лучшее место и спешит к нему. Они оба тоже желают тебе удачи. — Это хорошо, я не могу дождаться, когда это закончится. Эш хмыкнул в знак согласия, на мгновение заколебавшись. Казалось, что он хотел что-то спросить. Вместо этого она почувствовала сильное похлопывание по плечу, посмотрев в глубокие янтарные глаза, когда он улыбнулся. — Желаю удачи. Она улыбнулась ему в ответ, сияя. — Я выиграю, — гордо объявила Серена.***
Она проиграла. Это было унизительно — так глупо упасть и потерпеть неудачу в первом же раунде, вынужденный сидеть в стороне и наблюдать, как другие исполнители поднимаются на вершину, чтобы выиграть ключ. С одной стороны, Серена была в восторге от того, что Шона выиграла, ее покемоны великолепно выступили, были в центре внимания, даже не дрогнув. С другой стороны... Серене было невероятно горько. Они тренировались в течение нескольких дней, чтобы добиться правильного исполнения, убедившись, что Феннекин и она сама знают шаги вперед и назад и все обороты, только для того, чтобы все это стало бесполезным, потому что она была достаточно глупа, чтобы не заметить, что лента Феннекин была слишком длинной для неё. Тем не менее, она подошла к Шоне, чувствуя смутное оцепенение, когда поздравляла ее. Медленно моргая, она увидела, как ее собственная девушка поздравляет Шону, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на нее. Вместо этого она почувствовала руки своих лучших друзей на своей спине, они оба закрыли ее от чужих взглядов и улыбнулись ей, нежно, но без сочувствия. Спасибо, блять. Она устала от сочувствующих взглядов. — Ты отлично справилась для своей первой попытки, — промурчал Эш, закалывая выбившуюся прядь назад. — Намного лучше, чем это сделал я. — Держу пари, ты был ужасен, — огрызнулась она в ответ, все еще оцепенев и обводя взглядом толпу. — Намного хуже, — поддразнил он в ответ, все еще улыбаясь. — Это был ужасный позор. Она издала сухой смешок, пытаясь проглотить комок в горле, глядя вниз, когда Бонни потянула ее за юбку. — С тобой все в порядке? — Серена судорожно сглотнула, не в силах отвести взгляд от печальных голубых глаз. — Должно быть, это было очень неприятно. Ах- так вот что имел в виду Эш, говоря, что дети чувствуют слабость. Мгновение она боролась, изо всех сил пытаясь подавить слезы, и послала Бонни яркую (как она надеялась) улыбку. — Да, я в порядке, — Серена кивнула, прочистив горло, когда она подхватила Бонни на руки, поднимая ее на бедро. — Давайте пойдем в Центр Покемонов, чтобы немного отдохнуть, хорошо? Бонни улыбнулась ей. — Хорошо!***
Серена пожалела, что не курит. Ладно, не совсем, но, находясь на пронизывающем холоде, чувствуя оцепенение от мира, ей просто захотелось что-нибудь сделать — что угодно, — чтобы отвлечься от боли в сердце. Она переписывалась с Миеттой, рядом с ней стояла чашка холодного горького зеленого чая. Girlie❤: Привет, где ты? Girlie❤: Ты пропустила афтепати???? Girlie❤: Я не смогла найти тебя после твоего проигрыша Girlie❤: ладно, это было грубо с моей стороны, но ты поняла, что я имела в виду! Уголок губ Серены опустился вниз. Girlboss: Я ушла, как только все закончилось Girlboss: Это действительно было грубо Girlboss: Просто я не хотела разрушать prty Girlboss: Я не в лучшем настроении Girlboss: *для вечеринки Girlie❤: Итак… Girlie❤: Где ты? Girlboss: Центр Покемонов недалеко от Силки-роуд Girlie❤: а- я могу с тобой встретиться через 20 минут? Girlboss: 👍 Итак, она ждала снаружи, бросая взгляды каждый раз, когда что-то двигалось в ее периферийном зрении, ожидая, как грустный щенок, возвращения своего хозяина домой. Это было… Прошло 3 часа с тех пор, как она ушла, так что утешение ее подруги было очень, ОЧЕНЬ необходимо. Через 15 минут после оговоренного времени она увидела Мьетту, свою подругу, которая тащила огромный пластиковый пакет и, кажется, была смущенна своим опозданием. — Ты опоздала, — слегка монотонно произнесла Серена, вставая, чтобы обнять ее. Она крепко обняла ее, уткнувшись лицом в изгиб плеча своей девушки, не волнуясь о том, что ей нужно наклониться, чтобы спрятать лицо. Была короткая пауза, прежде чем Миетта пошевелилась и обхватить Серену руками, выводя круги у основания ее спины. — Я знаю, я хотела взять немного выпечки для нас, но в гастроном только что поступил огромный заказ, так что мне пришлось немного подождать, пока остынет следующая партия, — пробормотала она в ответ, нежно прижимаясь головой к плечу Серены. — Я даже не знала, что ты ушла с самого начала, хотя... Серена усилила хватку, горечь возвращалась волнами. — Почему ты не пришла ко мне после этого? — прошептала она, отстраняясь, чтобы посмотреть на Миетту. — Я хотела утешения после этого, и я знаю, что не говорила тебе, что хотела этого, но я надеялась, что ты поймешь это после такого тяжелого проигрыша. Почему ты оставила меня? Почему ты не пришла ко мне? — Я подумала, что тебе нужно немного пространства и побыть со своими лучшими друзьями, а не со мной, — хотя она сказала это мягко, ее глаза скрывали вину, которую она чувствовала. — Я думала… Ну, я подумала, что будет лучше, если ты вообще не увидишь меня сегодня. Серене потребовалось мгновение, чтобы по-настоящему осмыслить то, что она сказала, внезапное неприятное чувство проникло в ее желудок, когда она отступила назад. Страх. — Что? — ее голос был едва громче шепота, но вина на лице Миетты только усилилась, когда она молча потянула Серену к скамейкам. И Серена почувствовала, как ее жизнь разбилась вдребезги, когда ей дали шоколадный круассан. — Обычно, когда кто-то дает мне шоколадную выпечку, это всегда плохие новости, — шутит Миетта, смеясь над тем, как Серена фыркает с полным ртом. — Итак... Я тут подумала, — она начала медленно, протягивая Серене теплую чашку горячего шоколада. — Я подумала, что... Я подумала, будет лучше, если мы... — Нет, — прошептала Серена, уже чувствуя, как подступают слезы, когда ее зрение стало размытым. — Мне очень жаль, — Миетта отвела взгляд, несмотря на то, что ее голос звучал так искренне. — Я больше не могу этого делать. Ее сердце разрывалось надвое, но гнев разлился в животе, когда она мяла печенье в руках, смаргивая злые слезы, а Миетта продолжала: — Мы не... Мы говорим только о работе, — Миетта вздохнула. — Больше ничего, мы не общаемся ни о чем другом, и каждый раз, когда мы встречаемся в городе, наши свидания сосредоточены вокруг работы и техник — я люблю тебя, Серена, правда люблю, но... — Но ты предпочла бы разорвать отношения, длившиеся четыре месяца, а не обсудить это и попытаться справиться с этим? — она резко зашипела, не обращая внимания на то, как хрипло звучал ее голос. — Серьёзно? Почему ты не сказала об этом раньше?! — Потому что ты была счастлива, — сердито парировала Миетта, взглянув ей в глаза и повернувшись так быстро, что пролила свой напиток. — Ты была счастлива, и я не хотела разрушать твоё доверие! Я не хотела портить твою улыбку. — Миетта, — начала Серена, прежде чем замолчать. Что она могла сказать? Ей казалось... Миетта уже приняла решение... — Тебе следует уйти, — Серена медленно выдохнула, встала и выбросила испорченную выпечку в мусорное ведро, сердито смахивая остатки шоколада салфеткой. — Нет, пока мы не поговорим, — возразила Миетта, вставая, чтобы подхватить юбку. — Нет, пока мы не покончим с этим как друзья. — О чем тут можно говорить!? — прошипела она, отказываясь поворачиваться. — Ты расстаешься со мной, верно? Договорились, до свидания. — Рена... — Не смей! — Серена быстро повернулась, подошла и ткнула пальцем в грудь Миетты, не заботясь о том, насколько внезапным было это действие. — Ты не имеешь права называть меня так, ты не должна пытаться обвинить меня в этом. Потому что, если бы ты действительно хотела, чтобы это сработало, ты бы рассказала о своих проблемах, вместо того чтобы пытаться разыгрывать жертву, пытаясь создать впечатление, что я плохой человек, потому что прекратила это после того, как ты сделала это первой! — Например, ты говоришь со мной о своих проблемах? — Миетта фыркнула в ответ, прежде чем на ее лице снова появилось виноватое выражение. — О, мне так жаль, что я ожидала, что моя девушка утешит меня в трудную минуту и даст тебе знать об этом, когда уже было слишком поздно, — Серена сердито фыркнула. — Извини за то, что извинилась за это ожидание вместо того, чтобы сказать об этом. Так жаль, что у меня такой плохой гребаный день, что я просто хотела, чтобы моя девушка была рядом со мной, а не узнать, что она теперь моя бывшая. — Ты... — Нет, Миетта, — оборвала ее Серена, делая шаг назад. — Я не хочу этого слышать. Ты ясно изложила свое дерьмо, а теперь уходи. — Серена, — умоляюще произнесла Миетта, протягивая к ней руку, но останавливаясь на полпути. — Пожалуйста, я все еще хочу дружить с тобой. — Может быть, ты и хочешь, — Серена сделала еще один шаг назад, ее гнев угас перед лицом горя. — Но, возможно, я этого не хочу. Она отвернулась, глаза наполнились слезами, когда она услышала отчаянные выкрики своего имени. Ошеломленная, она направилась в тычковый центр, справедливо сдерживая слезы, когда сворачивала в коридор. Она могла слышать крики всех вокруг, шумы, которые обычно ее не беспокоили, внезапно стали такими громкими, что она не могла на них не обращать внимания. Серена не собиралась проходить мимо своей комнаты, только замерла, когда почувствовала, как чья-то рука потянула ее назад. Она развернулась, используя свободную руку, чтобы попытаться дать Миетте пощечину за то, что та посмела последовать за ней после того, как она порвала с ней, но замерла, когда Эш оттащил Клемонта назад. Оба они удивлённо моргнули, когда блондин отпустил ее. — Я... — она проглотила комок в горле. — Простите... рефлексы. За исключением того, что это было не так, и они знали это, Клемонт поправил очки, в то время как Эш только посмотрел на нее долгим взглядом. Затем его лицо исказивлось, вытянулось в понимании и печали. — Она порвала с тобой... — прошептал Эш, его голос, казалось, заглушал все звуки вокруг нее. — Верно? Клемонт застыл, и Серена изо всех сил старалась держать себя в руках. — Кому она нужна, — отрезала она, не обращая внимания на яд в своем голосе, проходя мимо них, чтобы войти в комнату. — Из всех дней... — Клемонт вздрогнул, прежде чем расправить плечи и решительно пройти в маленькую кухню, которую им предоставили. Она проигнорировала его, стоя посреди их комнаты и обхватив себя руками, заметив, что Бонни там не было. — Где котенок? — спросила Серена. — Она спит с кучей покемонов и других детей в другом крыле Центра, — ответил Эш, прежде чем встать перед ней. — Серена? Ее нижняя губа начала дрожать, и она изо всех сил старалась держать это под контролем, подняв руку к Эшу, когда он посмотрел на нее с беспокойством. — Пожалуйста, не надо, — умоляюще произнесла Серена, горе от потери и ее теперь провалившихся отношений обрушилось на нее, как тонна кирпичей. — Я- я, я просто не могу прямо с-сейчас. Он замолчал, отводя взгляд, пока она изо всех сил пыталась взять себя в руки. Она вздрогнула, когда он притянул ее в объятия. Это было сильное крепкое объятие, он положил подбородок ей на плечо, мягко укачивая ее и не говоря ни слова. И она сломалась. Громкий гортанный вой, казалось, не испугал его, только заставил крепче обнять ее. Он уложил ее в постель, крепко держа, даже когда она свернулась калачиком, чтобы выплакать все свое сердце. Он поднял ее только тогда, когда Клемонт предложил ей тарелку с печеньем и картошкой фри, придвинулся к другой стороне двуспальной кровати и обнял ее. Он даже испек печенье с орехами макадамии вместо обычной шоколадной крошки, ее любимое. Была уже глубокая ночь, когда она и ее мальчики наконец заснули.***
На следующее утро она чувствовала себя совершенно ужасно, не желая вставать с постели. Она чувствовала обеспокоенные взгляды, которые бросали на нее ее мальчики, чувствовала, как Феннекин и Пикачу пытались поднять ей настроение, укладывая ее на спину. Блять, ей нужно было путешествовать, она не могла оставаться в постели всю следующую неделю, это отбросило бы их всех назад! Но Ивелталь, Серена действительно не хотела двигаться... — Серена, — Эш ткнул ее в бок, наклонив голову, когда она хмыкнула в знак подтверждения. — Давай, пойдем куда-нибудь, я и ты. Я хочу выбрать ткань для нескольких костюмов. Она нахмурилась, но в следующую секунду сдулась, когда повернулась, чтобы посмотреть на него мутными глазами и не желая двигаться. — А я должна это делать? — Да, — сладко ответил он в ответ, улыбка осветила его лицо. — Ты самая крутая сука в квартале, и ты должна это показать. — Я чувствую себя самым уродливым маком на планете, — огрызнулась она в ответ, но лениво начала садиться на колени, не обращая внимания на чувство пустоты в груди. — Это не займет много времени? — Максимум час, — Эш кивнул, и она поверила ему. — Хорошо, идём.***
Она была одета только в какие-то спортивные штаны и полу-красивую рубашку, на плечи была накинута куртка Эша с коротким рукавом, в то время как Эш ходил в футболке с Пикачу и подходящем к ней спортивном костюме. Серена действительно почувствовала себя немного лучше, пока они искали красивые ткани. Они нашли пару, которая им понравилась и не понравилась, и схватили самую уродливую, какую смогли найти, чтобы сшить из нее глупые маленькие рубашечки, чтобы все они смеялись, как дети, которыми они и являлись. Серена не могла найти в себе сил беспокоиться, когда работники магазина бросали на них недовольные взгляды, даже когда они отворачивали нос или ехидно замечали, что что-то, возможно, было не за их счет. И да — ни она, ни Эш сегодня не были нарядно одеты, а ее волосы были собраны сзади в беспорядочный хвост с явными спутанными концами. Но кого это волнует, потому что то, как Эш вытащил свою карточку и легко заплатил за ткань на 200 долларов, к их большому ужасу О да, оно того стоило. И вот, тридцать минут спустя, они шли по улицам, чтобы перекусить на улице, когда Серена увидела его. Салон красоты. Она могла признаться себе, что была немного тщеславна из-за своей внешности, но что-то в салоне притягивало ее. Она отвернулась, направляясь к Эшу, чтобы постоять с ним в каком-то маленьком суши-баре, слыша, как Эш жалуется и стонет о том, насколько это не аутентично, но ей было все равно, потому что это было вкусно и бла-бла-бла. — Мне нравится, что это суши, — Эш продолжил путь. — Но это отличается от кантонианских суши, больше похоже на ублюдочную интерпретацию Хоэнна. И да, это вкусно, и иногда нужны перемены, но серьёзно! Они, по крайней мере, должны были использовать настоящее мясо, а не тофу. Его используют в мисо, а не в суши! Перемены... Хм. — Эй, Эш? — позвала Серена, наблюдая, как он прервал свою диковинную тираду, чтобы посмотреть на нее. — После этого мы можем зайти в салон? — Уверена? Но зачем, разве мы только недавно не купили шампунь и кондиционер? — Да, — кивнула она, внезапно почувствовав, как в ее груди зарождается мягкая надежда. — Я просто думаю, что пришло время для перемен. Он с любопытством моргнул, наклонив голову, прежде чем мягко улыбнуться и кивнуть. — Конечно. Менее чем через 45 минут она уже щеголяла новой прической. Ее более короткие волосы больше не нужно было зачесывать назад, и это казалось... легче, чем раньше. Она почувствовала себя легче. Мысли о ее горьком проигрыше и горьком расставании все еще были там, все еще висели у нее на шее, как какой-то призрак. Но это маленькое изменение заставило ее... нет — она чувствовала, что теперь она может двигаться дальше. Рука Эша была теплой на ощупь, напоминая, что даже если она чувствовала себя не лучшим образом, ее друзья всегда были рядом с ней. Она сможет справиться с этим.