И я влюбляюсь в тебя (снова и снова)

Смешанная
Перевод
Завершён
PG-13
И я влюбляюсь в тебя (снова и снова)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эш был похож на любого другого подростка, которого она встречала раньше. Не такой глупый, конечно, но все еще полный идиотизма, отваги и такого энтузиазма, что, она была уверена, в один прекрасный день он навредит себе.
Примечания
Разрешение на перевод получено!
Содержание

Часть 7

Казалось, с ними ничего не изменилось. Их взаимодействие было таким же, хотя они чаще держались за руки, шептали нежные "Я люблю тебя", когда у них была возможность, и время от времени ходили на свидания. Они позаботились о том, чтобы делать это подальше от Клемонта, просто чтобы не смущать своего друга. Не то чтобы этот ублюдок был против, он фотографировал, как они дразняще стукались головами, смеясь всю дорогу. — Компромат на вас, — усмехнулся Клемонт, прежде чем со всех ног броситься прочь от визжащей Сирены. Эш ничем не мог помочь, так как он смеялся, как еще более безумный человек. До такой степени, что он кашлял и едва мог дышать. Сказать, что это было лучше, чем ее отношения с Миеттой, было бы немного несправедливо. И у нее, и у Эша просто было больше истории для лучшей химии. Но это было бесконечно лучше, чем ее прежние отношения.

***

Лига Калоса была чем-то таким, что Серена никогда не считала захватывающим. Но и она, и Клемонт сильно недооценили шумиху вокруг Лиги и то, как легко было погрузиться в рев толпы и эмоции напряженной битвы. Не помогло и то, что Эш чуть не пропустил свою первую битву. После напряженного боя Тревора против Алена Серена беспокоилась, что ее парень будет дисквалифицирован на месте. Но он появился с раздраженным и взъерошенным Пикачу и тяжело дышащим Эшем, когда он принял вызов. Он выиграл в мгновение ока, Эшу понадобился только Гренинья, чтобы уничтожить Алтарию, Гогоута и Пангоро противника. В то время как Гогоут был немного хитрым противником, Грениндзя, казалось, совершенно спокойно следовал командам Эша, даже несмотря на то, что однословные призывы к атаке были абсолютной загадкой для всех остальных и, кажется, неожиданно разозлили противника. Когда Эш вернулся к ним, его покемон был полностью исцелен, он почти рухнул в свое кресло. Он оперся на Серену, застонав, когда моргнул, Пикачу устроился у нее на плече и все еще раздраженно дулся. — Что случилось? — Клемонт щелкнул его по носу, наблюдая, как Эш очаровательно сморщил его. — Какой-то парень не пропускал меня, пока я не сразился с ним, — Эш нахмурился. — Пикачу избил его, но нам пришлось бежать, чтобы вовремя попасть на битву. — Это имеет смысл, — медленно протянула Серена, недоверчиво качая головой. — Мне было интересно, почему ты опаздываешь. — Удивительно, — усмехнулся Эш, выпрямляясь и улыбаясь им. — Но это была не моя вина. С этим они могли согласиться. Чемпионат прошел как в тумане, и хотя Серена могла различать отдельные части и фрагменты, ее разум никогда не мог забыть Битву Эша против Алена в финале. Но не по правильным причинам. Алену с трудом удалось победить Грениндзю, прикладывая к этому все возможные усилия, что, по мнению Серены, было полной чушью, учитывая, что Эш тратил свои силы гораздо больше, чем Ален когда-либо мог бы. Подайте на нее в суд, она была предвзятой, ладно! Именно тогда это и произошло, большие растения прорвались через поле, заставив их всех закричать, когда Эш развернулся, широко раскрыв глаза в приглушенном ужасе, как раз в тот момент, когда виноградные лозы закрыли его от ее взгляда. Серена закричала, крепко держась за Клемонта и Бонни, пока стадион рушился под ними, заставляя их всех следовать за толпой. К счастью, все трое были в порядке. Но теперь они понятия не имели, где Эш и что, черт возьми, происходит. — Ивельталь, — прошипел Клемонт, крепко держась за Бонни, когда восьмилетняя девочка прижалась к нему. — Что нам делать? Серена нервно огляделась вокруг, находя силуэты своих друзей, прежде чем взглянуть на виноградные лозы. — Ты думаешь, кто-то стоит за этим? Брови Клемонта нахмурились, он взглянул на их друзей, прежде чем пожать плечами. — Давай выясним, — тихо прорычал он, и Серена смогла только кивнуть. Они действительно должны узнать.

***

Она берет свои слова назад. Ее ужас по мере того, как виноградные лозы росли и росли, был только усугублен минутной трансляцией, внезапно появившейся на все еще нетронутом экране лиги. Ее кровь похолодела, глаза расширились, когда она увидела, как ее парень повис в воздухе, как какой-то мессия. Ее сердце замерло от ужаса. У Эша из правого виска текла кровь, шляпа была грязной, прежде чем он медленно открыл глаза. Она не могла сказать через экран, но в глубине души она знала, что Эш был зол, в бешенстве, вплоть до его саркастической усмешки над чем-то, что, казалось бы, сказал Лисандр. — С меня достаточно, — она узнала то, как двигались его губы, когда он сказал, что ее страх исчез, когда она заметила знакомую фигуру на заднем плане. — Я убью его, — закричала Серена, наблюдая, как Ален застыл от шока. — Сосредоточься, Серена, — умолял Клемонт, как раз вовремя, чтобы она развернулась и взяла Бонни за руку, уводя подальше от того места, куда только что бросился Сквиши. Ее трясло, взгляд метался туда, где на экране был ее парень. Она почувствовала как слезятся глаза, когда в него попал алый луч и он закричал. Она не понимала, что происходит. Серене хотелось, чтобы они нашли его раньше. А потом они потеряли Бонни. Когда дуэт оказался в ловушке, а связь была потеряна из-за того, что глаза Эша вспыхнули неестественным красным, Серена действительно почувствовала отчаянье. Цепляясь за руку Клемонта, как за спасательный круг, они отчаянно пытались бороться за свои жизни. — Я ненавижу свою жизнь, — прошипел Клемонт, но Серена могла услышать нотки ужаса. — Я когда-нибудь говорил тебе это? — Много раз, моя дорогой, — язвительно ответила она, услышав, как истерично звучит ее собственный голос. — Приступай к делу, нам нужно спланировать наши похороны, прежде чем мы умрем. — Это не смешно, — огрызнулся Клемонт на её невеселый смех, а после потянул Серену в сторону, когда в них чуть не попал Огнемет. В данный момент она действительно ненавидела их жизнь.

***

Расставание с Клемонт не было идеальным, но ее друг был опытнее её в области технологий, намного опытнее, чем Серена когда-либо будет, и, хотя она определенно была слабым бойцом по сравнению с двумя ее мальчиками, она не сдавалась без боя. Она неустанно уничтожала лозы с Брейксеном, Панчемом и Сильвеоном и искала своих друзей, передвигаясь быстрыми шагами и уворачиваясь, чему ее научил Эш, просто бросая случайные предметы. Зирнис, благослови ее парня. Она надеялась, что с ним все было в порядке. Она выбросила его из головы, сосредоточившись на борьбе, на выживании и на том, чтобы покончить с этим. Она не помнила, как пересеклась со Стивеном Стоуном. Она также не запомнила ничего из произошедшего, пока камень практически не поглотил Чеспина. Ее жизнь была чертовски странной. — Позвони Клемонту, — Миетта ткнула ее в бок, из носа у нее текла кровь, но она была не менее решительна, поддерживая Шону на руках. — Проверь своих друзей. — Не указывай мне, что делать, — огрызнулась Серена, на самом деле рефлекторно, но она быстро набрала номер Клемонта, молясь, чтобы ее идиот ответил. И ответ он сделал. — Я не могу поверить, что мы все еще можем, черт возьми, дозвониться друг до друга, — она всхлипнула и из-зо всех сил пыталась не заплакать. — Я ненавижу свою жизнь. — Разве мы оба этого не делаем? — Клемонт прерывисто рассмеялся, его голос перешел в рыдание. — Послушай, Эш и Ален нашли меня, Эш в худшем состоянии, но он лежит и, кажется, в порядке. Клемонт ничего не говорил об Алене. Хорошо. — Это... это хорошая новость, — она подавила резкий всхлип, прочистив горло. — Хорошая новость — что бы ты ни сделал, но оно сработало, зигарды больше не уничтожают все подряд. — Плохие новости? — Плохие новости. Здесь есть гигантский гребаный камень, который поглотил Чеспина и, кажется, уничтожает все на своем пути, — Серена прерывисто дышала, подавляя панику. — Я решила, что ненавижу Калос, мы должны поехать куда-нибудь в хорошее место, например, в Канто. — Отпуск? С удовольствием, — рассмеялся Клемонт, а после закашлялся. — Он направляется к Солнечным часам, — голос профессора Сикамора эхом отозвался из покетча Стивена. — Если это произойдет, энергетические волны, которые он будет излучать, будут катастрофическими. — Что это значит? — прошептал Клемонт, неосознанно повторяя вопрос Стивена. — Возможность того, что он уничтожит Калос станет реальностью. Серена проглотила свой ужас, глаза наполнились слезами, когда она отказалась упасть на колени, как какая-то девица. — П-полагаю, нам стоит спланировать похороны, — она слабо пошутила, не в силах скрыть заминку в своем голосе, и тихо заплакала. — Можно я выберу музыку? — Только если я выберу гробы, — Клемонт казался таким же опустошенным, его голос стал монотонным. Они были в полной заднице. — К черту это, — внезапно раздался голос Эша, напугав их всех. — Сколько времени у нас есть? — Эш... — Сколько времени? Серена сглотнула. — Тридцать минут, — Стивен поморщился. — Я не знаю, сможем ли мы сделать это... — Пошел ты, — выплюнул Эш, его голос эхом разнесся по внезапно притихшему полю. — Земля будет жить, потому что я так говорю. Все мои близкие люди здесь. — Эш- — Я люблю тебя, — его голос превратился в мягкий смешок, как будто мир в данный момент не был на грани срыва. — Я очень сильно люблю тебя. — Не смей умирать из-за меня, Сатоши, — Серена нахмурилась, слезы потекли по ее лицу от этого внезапного заявления. — Тебе лучше не умирать; тебе лучше не оставлять меня, Клемонта и Бонни позади. — Я люблю вас всех, — повторил он, прежде чем она услышала признаки того, что он выбегает, когда Клемонт закричал ему вслед, по-видимому, следуя за ним. Она ненавидела их обоих. Услышав щелчок звонка, Серена собрала всю силу, на которую была способна, и резко развернулась, собрав все силы, на которые была способна, глядя на охваченных ужасом зрителей. Она пристально посмотрела на чемпиона Хоэнна, наблюдая, как он кивнул ей. — Нам нужно разобраться со всем этим дерьмом, — Серена нахмурилась, вернув своих покемонов. — Нужно добраться до Солнечных часов. Она помнила, как они мчались на более крупном ездовом покемоне, помнила, как ветер кусал ее мокрые от слез щеки, помнила бормотание ложных утешений от ее друзей и ее бывшего. Она помнит запах желчи и пепла и все, что она действительно не хочет вспоминать. Серена не помнит, как Бонни и Мэйрин оказались рядом с ней. Она не помнит, почему Пикачу был рядом с ней, борясь зубами и ногтями, чтобы сохранить им всем жизнь. Она не помнит, когда появляются лидеры гимов и другие люди, которых она никогда не встречала, внезапно появляются в поле зрения. Но Серена помнит горький привкус ужаса, когда кажется, что ничего не работает. Она отбрасывает свое тело назад, когда лоза мчится к ним, защищая обеих младших девочек своим телом в попытке хотя бы уменьшить удар, когда они застывают в воздухе, позволяя Брейксен сжечь их, прежде чем продолжить свой убийственный поход. Она слышит незнакомый наглый смех, поднимает глаза и видит того рыжеволосого мудака, которого видела раньше. Он выглядит слишком спокойным для сумасшедшего, настолько спокойным, что Серена на мгновение задумывается об убийстве и о том, сколько пожизненных сроков ей грозит в отместку. Это не имеет значения. В следующий момент все кончено, Ален и Эш успешно наносят завершающий удар, как раз в тот момент, когда Сквиши и другой Зигард уничтожают скалу огромным огненным взрывом. Все кончено. Небо снова становится голубым, и, черт возьми, неужели она действительно не замечала, что все это время оно было такого зловещего красного цвета!? Раздается смех и крики радости, но Серена смотрит только на то место, где ее парень и предатель совершили убийство. Похоже, никого это не волновало, так что она и пикнуть не собиралась по этому поводу. Она видит, как Клемонт крепко обнимает Бонни, как раз в тот момент, когда блондин прорывается сквозь толпу, его одежда изодрана в клочья, а лицо покрыто синяками, но это никого не волнует, когда он заключает их обеих в объятия. Раздаются рыдания, и Серена не знает, кто это — она, Клемонт или Бонни. Может быть, все три честно. И в следующий момент она чувствует, как другая пара рук обнимает ее, и они с Клемонтом вздрагивают, когда быстро оборачиваются и видят, что Эш улыбается им. — Ты выглядишь дерьмово, — выпаливает она, обводя взглядом порезы и синяки, и у него может быть синяк под глазом какое-то время после. — Ты не лучше, принцесса, — мягко поддразнивает Эш, прежде чем заключить их троих в объятия. — Я рада, что с вами все в порядке.

***

Последующие дни — сплошной кошмар. Уборка, количество времени, которое они провели в больнице, похвалы, которые они получали за то, что технически были пушечным мясом. По крайней мере, Серене удалось ударить Алена, и, на ее взгляд, это единственное хорошее событие, за исключением выживания ее друзей и парня. Эш застрял в больнице на несколько дней. Сломанная рука, очевидно, его скула была раздроблена, рваные раны на руках и ногах, синяки, ожоги от электрического тока и раны на разуме, которые, по-видимому, гынес Лисандр, пусть и за такое короткое время. Но, по крайней мере, он был не один. Серена, кажется, сломала ногу — чего, без сомнения, она не почувствовала и даже не помнила, честно говоря. У Клемонта были сильные ожоги на спине и руках, но официально ничего не было сломано. И Бонни потеряла зуб. О, всем троим пришлось пережить настоящий ад, когда их неофициальная (и официальная для Клемонта) младшая сестра потеряла этот зуб. В тот день врачам пришлось дать Эшу успокоительное из-за того, сколько сарказма он извергал. После этого Клемонт и Серена молчали. Серена смутно узнала блондинку, входящую в комнату, а также некоторых других взрослых, вошедших как раз в тот момент, когда Эш приходил в себя после успокоительного. — Тебе действительно не повезло, — пробормотал блондин, откидывая назад волосы. — Условия все те же? — Если вы скажете моей маме дерьмо, я надеру вам всем задницы, — Эш зашипел, вскинув голову. — Я, блядь, сделаю это, Синтия, и твой Гарчомп тебя не спасет. Синтия? — Да, да, — блондинка закатила глаза и вздохнула. — Лэнс сказал нам, что ты надрал ему задницу, пока твои покемоны смотрели — я верю его словам. — Хорошо. Затем Синтия повернулась к Серене и Клемонту, и они оба тихо пискнули от внимания. Это была чемпионка Синтия. Серые глаза впились в них, прежде чем смягчились. — Спасибо вам обоим за вашу помощь, — Синтия кивнула. — Как и Эш, вы будете получать определенную сумму за проделанную вами работу. — Сумму? — Клемонт пришел в себя гораздо быстрее, чем она. — Спасение мира обходится недешево, и мы признаем, что вы рисковали своими жизнями ради этого, — сказал Стивен, тихо вздохнув. — Я хотела бы, чтобы мы могли предложить что-то лучшее, чем деньги, но это лучшее, что мы можем сделать в данных обстоятельствах. — Эш обычно участвует в катастрофах, грозящихся уничтожить мир, потому что я убеждена, что Легенды ненавидят его, — протянула Синтия, качая головой, прежде чем нежно улыбнуться им. — Он расскажет вам все вкратце, а пока мы должны оставить вас всех до вашего выздоровления. И они вышли, один за другим, принося свои благодарности, когда каждый уходил. Синтия задержалась в дверях, одарив их мягкой дразнящей улыбкой. — Я не расскажу твоей маме о конце света, — промурчала Синтия, а затем тряхнула волосами, как какой-нибудь подросток. — Но я рассказываю ей о твоих маленьких приятелях, пока~. Эш тихо выругался, когда Синтия вышла из комнаты, его голова склонилась набок, когда он взглянул на них. — Я сожалею, что познакомил Синтию со своей мамой, — он слабо надул губы. Абсурдность ситуации повергла их всех в истерику.

***

Три дня, шестнадцать часов и двадцать семь минут спустя они выписались из больницы и вернулись в Люмиоз-сити, где занимались в гиме. Клемонт молча работал над Клемботом, в то время как Эш, Серена и Бонни просто смотрели фильм. — Я остаюсь, — объявил Клемонт через несколько минут после того, как фильм закончился и Бонни уснула. Эш и Серена замерли, обменявшись взглядами, прежде чем оглянуться на Клемонта, широко раскрыв глаза от шока при этом заявлении. Он стоял к ним спиной, чтобы не смотреть на них. Чтобы не показывать им, как сильно это решение съело его изнутри. — Я не могу путешествовать вечно, — мягко пошутил он, потянувшись за отверткой слева от себя. — И с Клемботом, вышедшим из строя... не то чтобы у меня был большой выбор. Его нужно сделать и перепрограммировать заново, а на это уйдут месяцы моделирования и исследований... Это верно… Их путешествие было... окончено... — Посмотри фильм с нами, Клемонт, — тихо попросил Эш. — Пожалуйста? — У меня есть работа... — Работа может подождать, — вмешалась Серена, протягивая руку назад, как будто могла схватить его. — Ну же, пожалуйста? Его плечи опустились, и он повернулся к ним, поправляя очки на носу. Они улыбнулись ему, и он улыбнулся в ответ. Они все намеренно игнорировали следы слез на его лице, когда он по их требованию прижался к ним. Они притворились, что смотрят фильм, а не плачут.

***

Аэропорт был... Горьковато-сладкий, если не сказать больше. Серена так отчаянно хотела быть со своим парнем до конца, но у нее все еще было так много работы здесь, в Калосе, прежде чем поездка за границу стала возможным вариантом. Не говоря уже о ее визе... И она не могла оставить Клемонта и Бонни!!! Но Эш, казалось, понял, улыбнулся, поцеловал ее на прощание и двинулся вверх по эскалаторам на свой рейс. Клемонт казался самым забитым из всех, даже хуже, чем плачущий восьмилетний ребенок, который хотел, чтобы Эш остался. Могли ли они действительно оставить все как есть? Она бросила взгляд на Эша, тот, который он разделял. И не успела она опомниться, как он уже побежал по лестнице, как какой-нибудь герой, надеясь спастись, и потянулся к ней, чтобы поцеловать его в нос. И еще один поцелуй — на левой щеке Клемонта, отражая поцелуй Серены на его правой. — Неподходящее время, но теперь ты наш, Цитрон, — поддразнил Эш, игнорируя ошеломленный взгляд блондина. — Я позвоню вам обоим, когда мой самолет приземлится. Серена любила свою жизнь. — Я, блять, так и знала. — БОННИ!