Fckboy

Слэш
Перевод
Завершён
R
Fckboy
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вокруг говорят, что Чангюн – факбой, и возможно, это правда, вот только он сам начинает стесняться, назначив свидание самому горячему парню в кампусе.
Содержание Вперед

Часть 2

Хосок впервые заметил Чангюна несколько недель назад, и это произошло по вине Хёнвона. Они повторяли что-то в библиотеке, и тот, толкнув его под столом, указал на стол позади. — У тебя фанат, — прошептал он на эмоциях; они ещё не знали имени Чангюна. Хосок оторвался от своих тетрадей и увидел двух симпатичных парней, смеющихся о чём-то. — Который? — спросил Хосок, постукивая по губе текстовыделителем, думая о том, что эти двое отлично смотрятся вместе. — Который с чёрными волосами, — ответил Хёнвон, и Хосок задержал на нём взгляд, потому что в его чертах было что-то искреннее — но всё портила озорная ухмылка, которой он дразнил друга. «Милашка», — подумал он и снова уткнулся в тетрадки. Но после этого Хосок стал чаще замечать его в кампусе. Не только на лекциях по статистике, но и в коридорах, около кофейни — и каждый раз под ручку со своим другом. Его хорошенькое лицо почему-то стало таким узнаваемым. Именно поэтому Хосок был приятно удивлён, когда повернувшись, чтобы посмотреть, кто прислал ему свой номер телефона, увидел Чангюна. Что за школьные методы… Да уж, жаль, что пятница не сегодня. — Ну что, завтра устроим ночь кино у меня? — спрашивает Хёнвон, отодвигая свой поднос в сторону, потому что сегодня выбор еды в столовой его не впечатлил. Он даже полпорции не съел. — Прости, не могу, — отвечает Хосок, забирая кусок тофу у Хёнвона. — У меня свидание, — добавляет он, а затем кладёт кусок в рот, глядя, как Хёнвон давится своей газировкой. — Чего? — он кашляет, закрывая бутылку. — С кем? — С тем милашкой со статистики. — Мне это говорит столько же, сколько пустой лист бумаги, — ворчит Хёнвон. — Ты всех считаешь милашками, даже того фак… подожди, — его глаза расширяются. — Это же не он, правда? — Да, это Чангюн, — говорит Хосок, и уголки его губ приподнимаются. — Он вчера меня позвал. — Я оставил тебя на один день, а на тебя уже нападают волки, — стонет Хёнвон, откинувшись на спинку стула. — Почему именно с ним?! Хосок лишь пожимает плечами и съедает очередную ложку риса. Он вообще-то не считает Чангюна волком. Несмотря на то, что о нём говорят и какое впечатление он производит, Хосок не сможет разобраться в этом, пока стоит в стороне. Его не поражают чёрная кожанка и пирсинг на брови, который просто кричит о том, что Чангюн плохой парень (Хосоку смешно), он не может не признать, что ему всё это очень идёт. И всё равно что-то приковывает к нему взгляд — что-то тёплое, возникающее, когда он общается со своим другом. Им, судя по всему, очень весело друг с другом, и Хосок не может сдержать улыбки, наблюдая за ними и узнавая их лучше. Узнавая, что Чангюн облизывает губы, когда ему неловко, над чем всегда его друг смеётся; что Чангюн закатывает глаза, когда слушает его нытьё. Боже, Хосок однажды даже наблюдал, как Чангюн надулся, потому что друг не поделился с ним едой — они ничего милее этих двоих в жизни не видел. Он и правда был бы не против сблизиться с Чангюном, потому что ему хотелось узнать его даже после всех слухов. Хосок просто не мог сопоставить их с тем, что видел сам. — Если честно, — говорит он, собирая остатки риса с тарелки, — он похож на щенка. — Ага, и поэтому у него такая репутация, — хмыкает Хёнвон. — Нет, серьёзно, — смеётся Хосок, заканчивая с едой и отставляя поднос. — Каждый раз, когда я на него смотрю, мне хочется погладить его по голове. — Да уж, жаль, что он любит, когда его гладят в других местах, — говорит Хёнвон, закатывая глаза и теребя в руках бутылку. — Тебе правда не стоит никуда с ним идти. — Думаешь? — Хосок тянется за своей бутылкой. — Да. Вы разного хотите друг от друга. Только время потратите. — Но что если я хочу чего-нибудь другого? — спрашивает Хосок, поморщившись, и откручивает крышку. — Чего хочешь? — Ты меня понял, — он улыбается, делая глоток. — Не хочешь, — говорит Хёнвон, нахмурившись. — Почему? Мне уже нельзя встретиться с кем-нибудь ради секса, если я однажды ошпарился? — поддевает его Хосок, закручивая бутылку. — ЧТО Ж, — шипит Хёнвон, — если хочешь тупое свидание с тупым факбоем больше, чем вечер кино со мной, то и пожалуйста. Делай что хочешь, — он кладёт руки на стол и ложится на них. — Разбуди, когда пойдём на пару, — он закрывает глаза. — Ай, Хёнвон-а, не веди себя так, — мурлычет Хосок, поглаживая Хёнвона по волосам. — Мы можем посмотреть фильм в субботу. — Я просто не понимаю, почему ты вдруг захотел на свидание. Тебя и так всё устраивало, — бормочет Хёнвон, но его плечи расслабляются, когда пальцы Хосока начинают крутить его пряди. — Не знаю, — говорит Хосок, подперев голову другой рукой. — Мне просто любопытно. — Значит, ты уже забыл Хёну? Рука Хосока на мгновение замирает, но потом продолжает поглаживать по волосам. — Нет, я никогда его не забуду. Как он может забыть, если они расстались из-за того, что Хёну уехал на другой конец страны? От этого воспоминания о проведённом вместе времени стали для него ещё более дорогими. Но Хёнвон тоже по нему скучал, это было заметно. — Тогда ты правда хочешь… этого? — Нет, — ухмыляется Хосок, — я просто дразню тебя, потому что ты смешно хмуришься. — Дурак, — мычит Хёнвон и начинает уходить в свои мысли. Хосок так же крутит в пальцах его пряди, но его внимание перемещается на людей в столовой. Здесь многолюдно, как и всегда; некоторые студенты уже закончили есть и направляются к выходу, и Хосок думает о том, хорошо ли питается Хёну. Они не переписывались уже несколько недель, и это грустно — ещё грустнее то, что Хосок этого ожидал. Можно позвонить ему, но какой смысл пытаться продолжать общение? Хосок вздыхает и снова смотрит на чёрные пряди, на солнце отливающие красноватым. По крайней мере, Хёнвон его не оставит. — Вон-а, — говорит он тихо. — М? — Ты опять покрасился? — Угу. — Очень красиво блестит, — улыбается Хосок, медленно ведя пальцами по мягкой голове, как вдруг у дверей раздаётся знакомый смех. Заходит Чангюн под руку со своим другом — они смеются над какой-то шуткой, и за ними приятно наблюдать. Но его друг замечает кого-то за столом слева — он отходит от Чангюна, чтобы поцеловать свою девушку — и Чангюн перестаёт улыбаться, на его лице на секунду мелькает досада. Поэтому Хосок думает, что Чангюна довольно легко прочесть. — Вон-а, — говорит он снова, глядя, как Чангюн прикусывает губу, стоя рядом со смеющейся девушкой, а потом подсаживается к ней. — М? — Мне кажется, он никакой не факбой. — Чё? — Наверное, он просто влюбился в своего друга, — говорит Хосок уже себе под нос и достаёт телефон. — Хочешь пригласить на свидание кого-нибудь другого? — хмыкает Хёнвон, поднимая на него глаза. — Посмотрим, — улыбается Хосок, и Хёнвон опять хмыкает, а потом снова закрывает глаза. Хосок печатает и тут же отправляет: Чего такой грустный? В следующую секунду Чангюн поднимает голову, оглядывается и ухмыляется, наконец встретив глаза Хосока. Он отвечает: Потому что сегодня не пятница Хосок не мог это отправить, но подумал: «Боже, какой же он милый».
Вперед