Keep Your Shadow Close to Mine

      Лео раздумывает, стоит ли ему найти что-то для просмотра, или просто лечь пораньше спать, когда звонит его телефон. Он почти уверен, что знает, кто это, и, конечно же, взгляд на идентификатор вызывающего абонента подтверждает это. —Итак, — протягивает Криштиану. —Я слышал, что твой парень переходит в мадридский Реал. Лео лишь удивлённо моргает: —Я думал, он уже в Реале? —Это странно. Я не припоминаю, чтобы где-то видел его ужасные волосы. —Ты в последнее время не смотрелся в зеркало? Ты плохо себя чувствуешь? —Лео... —Это наполовину скулеж, и это заставляет Лео улыбнуться. —Я чувствую, что мы говорим о совершенно разных вещах... —Это не моя вина, что ты настолько плох в разговорах. —Я?.. Ну ладно... —Не волнуйся, я с лихвой компенсирую это своими превосходными навыками ведения бесед —Конечно, ты всё исправишь, —криво усмехается Лео. —Ты позвонил только для того, чтобы благословить меня этими... превосходными разговорными навыками? —Нет, я звонил по поводу слухов, окружающих твоего парня. —Тебе действительно обязательно говорить о себе в третьем лице? И к тому же, таким странным образом. Конечно, с другой стороны, Криштиану — один из самых странных людей, которых знает Лео, и это о чем-то говорит, учитывая, что он вырос с Жераром и Сеском. —Что ты имеешь в виду? —Криштиану звучит растерянно, —Я говорю не о себе. Если бы Криштиану был здесь, Лео бросил бы на него недоверчивый взгляд. Поскольку он не может, он довольствуется тем, что делает глубокий вдох: —Тогда о ком ты говоришь? —Ребенок, который ходит за тобой повсюду, как бездомный щенок. —Меньше чем через неделю ему исполняется 24 года. Разве "детские" шуточки ещё не устарели? —Почему ты сразу можешь вспомнить, когда у него день рождения? —подозрительно спрашивает Криштиану. —У него день рождения в тот же день, что и у тебя! Лео берет свои слова обратно — если бы Криштиану был здесь, Лео ударил бы его. Он не жестокий человек, но иногда Криштиану будто просто просит об этом. —Почему ты просто не сказал ”Неймар"? — спрашивает Лео. —У него есть имя. —Ты же знал, о ком я говорю, —пренебрежительно говорит Криштиану. —Я думал, ты говоришь о себе! —Почему я тогда спросил тебя, собираюсь ли "я" перейти в мадридский "Реал”? —Криштиану усмехается. —Это был бы очень глупый вопрос. —Ты...–ты просто... —Лео не находит слов. Криштиану прищелкивает языком: —Разговорные навыки, Лео. Надо над этим поработать. —Я вешаю трубку, —говорит Лео сквозь стиснутые зубы. —Так это значит "да”? —Ты можешь просто задать свой вопрос, как нормальный человек? —С каких это пор я стал нормальным человеком? —Криш... —Это наполовину угроза, и это заставляет Криштиану засмеяться. —Хорошо,—он испускает громкий вздох. —Неймар перейдёт сюда? —Куда сюда? —спрашивает Лео, просто чтобы хоть раз пошутить над Криштиану. —Лео, ты действительно хочешь поиграть со мной в эту игру? Это хороший вопрос. Зная Криштиану, он мог бы просто ходить по кругу с Лео хоть всю оставшуюся ночь, а вот Лео не уверен, что у него хватит на это сил. —С каких это пор ты веришь в каждый слух, который ходит вокруг? Я имею в виду, если бы они были правдой, то ты бы уже перешёл в ”ПСЖ", "Юнайтед" и бог знает, куда еще. —Ты забыл про Марс, —говорит Криштиану, и Лео улыбается. —Я бы хотел —Ты хочешь, чтобы я отправился на другую планету? Разве ты не скучал бы по мне?       Будет ли он скучать по Криштиану, который занимает целую полку в ванной Лео со средствами для волос, когда тот приходит в гости, который звонит ему в нелепое время, когда ему хочется секса по телефону или просто поболтать, который пытается купить ему новый гардероб каждый раз, когда они ходят по магазинам? Может быть, совсем немного. —Я не знаю, буду ли я скучать по этим превосходным беседам, —криво усмехается Лео. —Ты ранишь меня, Лео, —голос Криштиану полон обиды, и Лео почти может представить, как надулось его щеки. Он крепко зажмуривается, пытаясь прогнать этот образ, но не может отключить свой мысленный взор. Каждый раз, когда Криштиану корчит такое лицо, Лео съеживается, но он не может отрицать, что ему это немного нравится. Лео прочищает горло: —Ты бы скучал по мне, если бы полетел на Марс? —Конечно, —с готовностью отвечает Криштиану, как будто его оскорбил вопрос Лео. Лео на мгновение замолкает. —Действительно? —Да, я уверен, что буду скучать по тебе, когда альтернативой будет только моя рука. Звук, который вырывается у Лео, — это тот, который только Криштиану когда-либо заставлял его издать. —Или когда я остался бы разговаривать сам с собой. Это бы довольно быстро надоело. —Я думал, тебе нравится звук собственного голоса. —Ну, мой голос прекрасен, как и все остальное во мне, но — мне нравится твой голос... —Уверен, что тебе.. — что?.. —Мне нравится твой голос, —повторяет Криштиану. —Он... мягкий. —Мягкий, —вторит Лео. —В хорошем смысле. И у тебя милый акцент. —Спасибо? —Лео снова не находит слов. Криштиану часто так с ним поступает. —И я, со своей стороны, определенно буду скучать по нашим превосходным беседам,—теперь Лео слегка улыбается: — А ты бы стал? —Мм-хмм, даже несмотря на то, что ты проводишь большую часть из них, оскорбляя меня. —Я трачу большую часть из них на то, чтобы оскорблять тебя? —Видишь, ты снова это делаешь —Ты действительно хочешь, чтобы я повесил трубку, не так ли? —Ты не только оскорбляешь меня, ты ещё и угрожаешь мне —Может быть, тогда ты должен быть счастлив отправиться на Марс, чтобы убраться подальше от меня. —Нет, мне не нравится быть вдали от тебя, —легко говорит Криштиану, и что-то сжимается в груди Лео. Поскольку это Криштиану, Лео ожидает, что вслед за этим он начнет копаться в волосах или одежде Лео, но Криштиану останавливается на простом “тебя”. —Мне тоже нравится быть с тобой, —мягко говорит Лео. —Лео, —снова произносит Криштиану, просто по имени, но на этот раз с совсем другой интонацией. —Ты когда-нибудь ответишь на мой вопрос? —Что это за,ещё раз, был вопрос? —Лионель Андрес Месси... —Я не валяю с тобой дурака, —вмешивается Лео. —Я на самом деле не могу вспомнить. —Он понижает голос, чтобы он звучал мягче. —Напомни мне ещё раз...пожалуйста —Ты... —Криштиану резко обрывает его, выдыхает и продолжает говорить гораздо менее резким тоном. —Неймар переходит в мадридский ”Реал"? —Нет, насколько я знаю. Я имею в виду, что, по-моему, он довольно счастлив в ”Барселоне". —Конечно, он знает, —бормочет Криштиану. —И это было бы ужасной потерей для команды, если бы он ушел. —Конечно, это было бы так. Теперь Лео не может сдержать улыбку: —В любом случае, я почти уверен, что ты бы растоптал его, если бы он перешёл в "Реал” —Это не моя вина, что он около трех футов ростом. —Знаешь, он выше меня. —Я знаю, —говорит Криштиану, — но с тобой всё по-другому —Почему? Потому что ты не ненавидишь меня? —К нему я тоже не испытываю ненависти. Бездомных щенков следует жалеть, а не ненавидеть. —Я вешаю трубку, —снова говорит Лео, но это пустая угроза, и они оба это знают. —Что ж, приятно знать, что бездомный щенок сюда не перейдёт —О, так он больше не мой парень? —Я думал, что я твой парень. Лео, есть что-то, о чем я не знаю? —Криштиану Роналду дос Сан... Почему у тебя такое длинное имя? —Если ты однажды выйдешь за меня замуж, твоё имя тоже будет очень длинным. Лео собирается выпалить: “Зачем мне вообще жениться на тебе?”, но слова застревают у него в горле. —Но я сразу говорю тебе заранее, —говорит Криштиану, —я не принимаю бездомных щенков в доме. —Может, ты перестанешь так называть Неймара? —раздраженно говорит Лео. —Я перестану называть его так, когда он перестанет ходить за тобой по пятам будто хвостик. —Может, мне тоже дать Бейлу какое-нибудь животное прозвище? —Конечно. Что у тебя есть на примете? —Криш, —стонет Лео. —Это будет несколько сбивать с толку, не находишь? Я имею в виду, я уже Криш. Кроме того, это не животное. —Криштиану... —Ты действительно плох в этих прозвищах, не так ли? Тебе следует добавить это к разговорным навыкам в список того, над чем вам следует поработать. —Я добавлю тебя в этот список —Ты хочешь поработать надо мной? —Он может представить, как подмигивает Криштиану. —Звучит забавно. —Я вешаю... —Нет, это не так. Это действительно не так. Криштиану — огромная заноза, но Лео не может отрицать, что он ему немного нравится.