Keep Your Shadow Close to Mine

Двери лифта закрываются, когда Лео видит силуэт человека, бегущего к нему, а затем он нажимает кнопку открытия, и — это Криштиану. — Спасибо, — приветливо говорит Криштиану, заходя в лифт, а затем его глаза слегка расширяются, как будто он только сейчас узнал Лео. — Без проблем, — говорит Лео, не отрывая глаз от панели управления. Он вдруг жалеет, что не поднялся по лестнице. Дело не в том, что он терпеть не может Криштиану — в отличие от того, что думают многие люди и что всегда пытаются изобразить СМИ, у них совершенно прекрасные отношения, не близкие, но сердечные и уважительные, — но на самом деле он не особо хочет ехать с ним в лифте наедине. Он тянется к кнопке, и Криштиану делает то же самое. Их руки почти соприкасаются, а затем они оба останавливаются, держа пальцы в дюйме от кнопки. — Ты просто не можешь перестать соревноваться со мной, да? — шутливо спрашивает Криштиану, и Лео на мгновение задумывается: "Так вот как это будет", — но затем он видит игривую улыбку на лице Криштиану. — Да, это главная моя миссия в жизни, — сухо говорит Лео. Криштиану ухмыляется. — Я знал, что ты был одержим мной Фырканье Лео — это наполовину смех. Может быть, даже больше. — Ты поймал меня с поличным. — Не смущайся, Лео. Многие люди одержимы мной — Я уверен Затем двери лифта закрываются, запечатывая их, но Лео не испытывает той странной тревоги, который был у него, когда Криштиану только вошёл. Может быть, разделить с ним поездку на лифте будет не так уж плохо. — На какой этаж тебе нужно? — Спрашивает Криштиану. — Восьмой. Тебе? — Девятый, — и, конечно, сразу же следует подкол: — На один выше, чем у тебя Лео закатывает глаза, но не удостаивает его ответом, кроме как нажать девятку для Криштиану. Он помнит, что Жерар сказал о Криштиану: “У него большое эго, это точно, но он "выставляет" его и для развлечения. На самом деле, он довольно забавный парень”, — и хотя Лео на самом деле не доверяет представлениям Жерара о смешном, похоже, что он наконец-то сам почувствовал вкус чувства юмора Криштиану. Это... интересно, это точно. — Спасибо, — снова говорит Криштиану. — Без проблем — Итак, зачем ты здесь? — непринужденно спрашивает Криштиану. — Договориться о проведении благотворительной игры — Ах, для твоего фонда? — Да,— Лео пристально смотрит на него. — Ты знаешь о моём фонде? — Конечно, — почти торжественно говорит Криштиану. — Я считаю своим долгом узнать о тебе как можно больше. Приходится следить за моим заклятым врагом, ты же знаешь. Его голос звучит так серьёзно, что Лео колеблется, но потом замечает, что уголки рта Криштиану подёргиваются, а затем его серьезное выражение сменяется ухмылкой. Лео не может сдержать собственную улыбку и отворачивается. — Хорошо, что ты не говоришь о нас так перед прессой. — О, они бы обрадовались этому инфоповоду. Они так одержимы нами. — Что, разве тебе не нравится внимание? — Лео сожалеет о своих словах, когда видит, как тень пробегает по лицу Криштиану. — Я не имел в виду... — Нет, не совсем, — говорит Криштиану более тихим голосом. Лео сглатывает. — Я не это имел в виду... Криштиану пожимает плечами: — Ничего страшного, если ты это сказал. Все остальные так делают. — Я не это имел в виду, — повторяет Лео более настойчиво. Криштиану бросает на него взгляд, а затем слегка улыбается, приподнимая только один уголок рта: — Ладно, я понял. Тебе не обязательно повторять мне какие-то вещи. Я почти уверен, что говорю по-испански лучше тебя. Ах, и вот уже ставший знакомым Криштиану вернулся. — Зачем ты здесь? — спрашивает Лео. — Беседую с некоторыми потенциальными инвесторами. — Инвесторами? — Для CR7 — ну, ты знаешь, моей линейки одежды. Лео сохраняет невозмутимое выражение лица: — Твоя линейка одежды? Криштиану выглядит неуверенным, а затем почти оскорбленным: — Ты не знаешь, что у меня есть бренд одежды? Лео старается сохранять бесстрастное выражение лица: — Я считаю своим долгом знать о тебе как можно меньше Криштиану смотрит на него так, словно он все-таки разучился говорить по-испански, а потом разражается смехом, громким и веселым. Его смех заразителен; это заставляет Лео бороться с собой, чтобы не последовать за ним. Это на удивление тяжёлая битва. — Слушай, Лео, — медленно произносит Криштиану. — Мне кажется, или лифт уже давно стоит на этом этаже? Лео смотрит вверх, туда, где отображается этаж, на котором они находятся. Там написано 3. Там написано 3 в течение... действительно долгого времени. Слишком долго. — Так кажется не только тебе...