Автор оригинала
findinghome20
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40811103
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Твоя проблема со сном. Как долго это продолжается?
— Я не… Малфой, у меня нет проблем со сном.
— Ты лжёшь.
Примечания
Прошло шесть лет с момента битвы за Хогвартс. В разгар новой жестокой войны Гермиона Грейнджер не может узнать солдата, которым она стала.
У целителя Драко Малфоя достаточно забот, чтобы беспокоиться о Грейнджер и её комплексе мученика. Почему же тогда он не может изгнать её из своих мыслей?
Это лишь долг целителя заботиться о пациентах, говорит он себе.
Лишь долг, и ничего больше.
~*~
Некоторые метки будут добавляться по мере перевода.
Публичная бета включена.
Разрешение на перевод получено.
Пролог
11 февраля 2023, 01:15
Говорят, что Гермиона, дочь Менея из Спарты и Елены Троянской, была одиноким и осторожным ребёнком. Одинокая, потому что её бросила мать, и осторожная, потому что напоминала отцу о жене, которую он потерял. Передаваемая между мужчинами, которые желали её, и воссозданная повествованиями, в которых даже не упоминалось её имя, она была одновременно неотъемлемой и обезличенной: тенью, которая толкала солнце по небу.
Её шекспировская тёзка жила ненамного лучше. В «Зимней сказке» Гермиону восхваляли за её сдержанный характер и непоколебимые убеждения, но терпение и благоразумие никогда много не значили для ревнивых мужчин. И так её обвинили в прелюбодеянии и заперли с телом, всё ещё не оправившимся от родов, и в конце концов она умерла от горя из-за потери сына.
Учитывая судьбу её семантических двойников, возможно, неудивительно, что Гермиона Грейнджер обнаружила себя распростёртой на мокрой земле так много веков спустя. Её лёгкие сражались в битве, которую им было суждено проиграть. Когда её жизненная сила смешалась с грязью под ней, тихий крик сорвался с её губ. Мужчины по обе стороны от девушки — в особенности, один мужчина, ради которого она так многим жертвовала на протяжении долгого времени, — выживут. В этом она была уверена. Но пальцы Гермионы ощущались тяжёлыми и холодными, а дождь на её щеках и в её волосах уже казался совершенно далёким. Глядя на холодное утреннее небо, на рассвет, предвещавший день, которого она не увидит, Гермиона ожидала присоединиться к кровавому наследию своих тёзок. Ещё одна женщина, принесённая в жертву в эгоистичной, тщеславной войне, разжигаемой эгоистичными, тщеславными мужчинами. Ещё одна жизнь, потерянная из-за горя и мучительного отсутствия любви.
Возможно, подумала она, когда её дыхание с хрипом вырвалось из груди, следующая Гермиона справится лучше. Возможно, война не появится у её порога и не затянет её в свою тень. Возможно… Возможно, она будет жить свободной от долга, смерти и потерь.
Там, на грязной земле, она находила утешение в этой мысли и в друге рядом с ней, за которого она отдала свою собственную жизнь. С самым последним выдохом она позволила палочке выпасть из её пальцев на землю. Она почувствовала, как её глаза закрылись от далекого голоса, зовущего её по имени.
Пришёл ли кто-нибудь на помощь?
Гермиона отогнала эту мысль. Какая польза ей была от героев?