Cacoethes

Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Cacoethes
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После инцидента с Сектумсемпрой Гарри бежит в Выручай Комнату, чтобы избавиться от дневника Принца-полукровки. Он хочет где-нибудь спрятаться, но когда входит в Комнату, его отбрасывает назад в 1943 год, в котором он вынужден будет бороться с искушением Тёмной Магии, ведущей его по пути к Тому Реддлу.
Примечания
Cacoethes - навязчивая идея, желание сделать что-то глупое, нецелесообразное. Большой фанфик (в оригинале 37 глав + вторая ещё не завершённая часть) без ООСа и беспричинного ДаркГарри, Дамбигада и тому подобного. Нет никого полностью светлого, нет никого полностью тёмного... Перевод будет выходить примерно раз в 1,5-2 недели (первые главы скорее всего быстрее). Очень хотелось бы побыстрее, но учёба на старших курсах меда, подработка в больнице и просто нечеловеческий уровень самокопания и самокритики скорее всего будут тормозить процесс до указанных пределов)) Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 18

Сжимая пергамент в руке, он вышел из кабинета директора. Адриан должен был встретиться с Диппетом после обеда, но того, если верить записке, отвлёк инцидент, произошедший с двумя студентами и требующий участия директора. Но что более важно, в записке говорилось, что во вторник в 10:00 утра Адриан должен подойти в кабинет директора, чтобы затем вместе отправиться на встречу с Невыразимцем. У Адриана всё внутри сжималось при мысли о предстоящей встрече с профессором Солом Крокером. Невыразимцы назывались Невыразимцами не просто так. Адриану было не по себе от того, что человек, поклявшийся хранить множество тайн, хочет с ним встретиться. Как много Диппет сумел рассказал этому человеку, не нарушив при этом Непреложный Обет? Адриан сунул записку в карман и зашагал вниз по лестнице. После вчерашнего долгого дня исследований в компании Реддла он всё ещё был измотан. А сегодня (в воскресенье) Абраксас решил рассказать все финансовые вопросы Визенгамота. Это были действительно тяжелые выходные. Ещё несколько месяцев назад он не мог даже представить, что будет проводить выходные в Тайной Комнате в компании Реддла без последующего за этим смертоубийства или в компании дедушки Драко Малфоя, объясняющего ему тонкости устройства нынешней политической системы Великобритании. Кажется, мир сошёл с ума. Адриан шёл по одному из самых безлюдных коридоров первого этажа замка. По дороге он встретил только парочку второкурсников, возвращавшихся в гостиную Пуффендуя с книгами в руках. Когда он свернул в очередной пустой коридор, в который выходили двери многих заброшенных классов, его шрам прострелило странным ощущением. Этот путь очень любил использовать Рон, когда они опаздывали на Зелья. В коридоре висел портрет, за которым скрывалась потайная лестница, ведущая прямо в подземелье. Они обнаружили этот проход незадолго до инцидента, отправившего Адриана в прошлое. Адриан потер лоб, когда очередная вспышка пронзила его шрам. Это была не боль, а скорее покалывание, электричеством расползающееся по всем его нервные окончания. Он поморщился. Бог знает, чем занимался Реддл, чтобы у Адриана возникли такие ощущения. Он остановился, когда шрам снова запульсировал, на этот раз гораздо сильнее, а где-то вдалеке послышался скрип. Адриан запнулся от странного ощущения, которое заставило его желудок сжаться. Он прошел мимо портрета шести русалок, которые махали ему, греясь на сколе под дождем во время шторма. Раздался глухой звук. Кто-то в опасности? Адриан нашел нужный класс по очередному хныканью. Дверь была закрыта, но никакая магия не запирала ее. Он схватился за ручку и тихо повернул ее, пытаясь не привлекать к себе внимания. Другая рука Адриана потянулась за палочкой, пальцы крепко сжались на её рукоятке. Он просунул внутрь класса голову и плечо, жалея, что не взял с собой мантию. И он застыл на месте. Еще один стон, на этот раз громче. Семикурсник — когтевранец стоял на коленях, пока чужая бледная рука вцепилась в его черные волосы. Щеки Адриана обдало жаром, когда он услышал непристойные звуки. Глаза Реддла были закрыты, голова слегка запрокинута назад, и лунный свет струился по его красивому лицу. От внезапного импульса в его шраме Адриан вздохнул, его всё внутри сжалось, и вниз по телу прокатилась волна жара, концентрируясь внизу живота. Он захлопнул дверь и кинулся дальше по коридору. Адриан поспешно назвал пароль к Портрету и юркнул в узкий коридор, появившийся из-за картиной рамы. Он бросился вниз по узкой лестнице, и сердце колотилось у него в ушах. На очередном повороте лестницы, за которым уже был выход в подземелья Адриан остановился, прислоняясь затылком к холодной каменной стене, пытаясь утихомирить дыхание и смущенный жар своего тела. Реддл и когтевранец? Адриан сглотнул. Прежде он никогда не видел ничего подобного в Хогвартсе. Его самым близким к сексу опытом был тот горячий поцелуй с Кассиусом. До этого было ещё несколько поцелуев с девушками, но они и близко не были чем-то действительно взрослым. Прежде он даже не думал, что другие студенты пробираются в заброшенные классы и занимаются чем-то таким. Его пальцы скользнули по шраму, который перестал пульсировать. Лицо Реддла выглядело спокойным, единственными признаками того, что он получал удовольствие, были запрокинутая назад голова и крепкая хватка в темных волос когтевранца. Адриан резко распахнул глаза, когда перед его глазами встала подсмотренная картина. Кем был этот когтевранец? На седьмом курсе воронов было несколько темноволосых парней. Почему Адриан не смог рассмотреть его получше? Он был слишком сосредоточен на Реддле. — Черт, — прошептал Адриан, потянув себя за пряди волос, упавшие ему на лоб. Он глубоко вздохнул и поспешил обратно в гостиную, мечтая спрятаться поскорее под одеялом.

***

Ботинки Диппета слегка цокали по блестящей поверхности пола, когда они шагали по Министерству. Адриан, ушедший прямо с урока Дамблдора, был в мантии Хогвартса. Профессор казался очень раздраженным тем, что Адриан пропускает его урок, но, похоже, Диппет заранее предупредил об этом своего заместителя. Адриан невольно засматривался на людей вокруг них. Они были одеты в более мрачные мантии, чем те, к которым он привык. Кроме того, у них были разные аксессуары, вроде карманных часов, или странной формы шляп, которые в будущем уже никто не носил. Но в остальном одежда волшебников за эти годы почти не изменилась. Это всё ещё были мантии свободного кроя. В этом-то и была проблема. Всё в магическом мире было таким строгим. Таким закостенелым. Адриан попытался сконцентрироваться на всем, что происходило вокруг него: совы, бумаги, шуршащие мантии, люди, шагающие с четкой целью… Но мысли его продолжали возвращаться к тому классу, к откинутому назад лицом Реддла. Всю ночь он провалялся в своей кровати без сна, пытаясь убедить себя, то увиденное никак его не взволновало. Это был чертов Том Реддл, а не Кассиус. Кассиус был безопасным вариантом — относительно понятным — или был им, пока Адриан не начал избегать его. То, что он сказал, что они останутся друзьями, совсем не означало, что он был готов продолжить дружбу прямо сейчас. Это не означало, что можно считать Реддла привлекательным. Но его длинные бледные пальцы, сжимающие чужие тёмные волосы… — Адриан? Ужаснувшись своим мыслям, он вынырнул из них и повернул голову к директору. — Да, сэр? Они приближались к лифту. — Ты уже придумал вопросы, которые хотел бы задать Невыразимцу Крокеру? — Да. Диппет поднял бровь. — Не стоит недооценивать его, Адриан. Я надеюсь, ты вынес урок из того, что произошло в прошлый раз. Он очень умный человек. Адриан только недовольно кивнул, когда они вошли в заполненный людьми лифт. Внезапно он качнулся влево, а затем рухнул вниз. После нескольких поворотов двери распахнулись, и они вышли. Послышалось странное тиканье, похожее на звук, издаваемое большими часами. — Как вы убедили его встретиться с нами? — Мои вопросы о путешествии во времени без помощи маховика времени очень заинтересовали его. Когда он предложил встретиться, я настоял, чтобы ты присутствовал на этой встрече. Адриан поморщился, пока они шли по нескольким темным коридорам, останавливаясь в конце концов перед дверью с золотой табличкой с надписью: «Офис Невыразимца С. Крокера». Диппет достал свою волшебную палочку и трижды постучал ею по ручке. Когда он закончил, наступила тишина, а затем дверь распахнулась. Диппет жестом пригласил Адриана войти первым. Пройдя за дверь, Адриан оказался в большом кабинете. Мужчина с седыми волосами сидел за изогнутым столом, его волосы были перевязаны золотой лентой. В комнате тут и там были разложены всевозможные странные инструменты, но Адриан проигнорировал их, сосредотачиваясь на своей цели. Это был его последний шанс вернуться в будущее, каким бы оно теперь ни было. — Армандо Диппет, давно не виделись! — мужчина широко улыбнулся. — А это, должно быть, тот самый молодой человек, с которым ты хочешь, чтобы я познакомился, — невыразимец указал на два стула, уже стоящих напротив его стола. Адриан тут же уселся на один из них, радуясь, что это не очередной неудобный деревянный стул. Он утонул в складках подушки, но тут же попытался вернуть себе прежнюю концентрацию. — Спасибо, что согласился встретиться с нами, Сол, — дружелюбно ответил Диппет, садясь на другой стул. — Это Адриан Певерелл. — Итак, твоё письмо заинтриговало меня, Армандо, — мужчина наклонился вперед, упершись локтями в стол. — Ты спросил меня, существовали ли люди, путешествующие во времени без всяких устройств. Ты спросил меня, каковы будут последствия у этого путешествия для будущего. А когда я предложил встретиться, ты настоял на том, чтобы этот молодой человек сопровождал тебя. Адриан внимательно посмотрел на обоих мужчин, ёрзая на своём месте, и вдруг ясно понял, что всё происходящее ничем хорошим не закончится. Диппет все понял неправильно. Он сам не стал следовать совету, данному когда-то Адриану. — Я думал, что все Певереллы мертвы. — Все, кроме меня, — спокойно ответил Адриан. — Грин-де-Вальд охотился за моей мамой. Она занималась исследованиями путешествий во времени и путешествовала по Европе. Я чувствую, что она, возможно, совершила прорыв, узнала что-то, что может помочь нам покончить с ним. Улыбка не сходила с губ мужчины, но глаза без капли веселья внимательно смотрели на Адриана. Внезапно он почувствовал вторжение в свой разум и тут же поднял ментальные щиты. — Мои исследования в области Магии Времени запрещено обсуждать с кем-либо за пределами моего отдела. Единственное, что я могу вам дать, это мои статьи, которые уже опубликованы. — Хорошо, сэр, тогда мы, пожалуй, уйдём, — Адриан встал, делая несколько шагов в сторону двери. — Адриан! — голос Диппета звенел предупреждением. Невыразимец Крокер рассмеялся. — Я мог бы помочь вам… но у меня есть условие. — И какое же? Адриан посмотрел на директора. — Я хочу все знать. Правду. А не эту чушь о твоей матери. Адриан недовольно насупился. Если уже он отказался рассказывать о будущем Реддлу, не имея при этом достойной защиты, то он точно не собирается просто так выбалтывать всё невыразимцу. — Нет. Крокер снова перевёл взгляд на директора. — Ты поразительно молчалив, Армандо. Я чувствую Обет. Что может быть настолько важным, чтобы ты дал Неприложный Обет обычному студенту? — невыразимец откинулся на спинку стула. — Все это имеет такой смысл только в одном случае. Адриан протер глаза, прежде чем полностью повернуться лицом к мужчинам. — Конечно, если бы кто был из будущего, то об этом тут же нужно было бы доложить самому министру. Столько информации, только руку протяни — результаты матчей по квиддичу, смертей людей… рождений… — Диппет, зачем ты привел меня сюда? — прошипел Адриан. — Сол, когда-то ты был благоразумным человеком, — Диппет нахмурился. Невыразимый ухмыльнулся. — Это было до того, как меня так ограничили в работе, особенно после незапланированной… экскурсии Минтамбл. Министерство ограничило наши исследования лишь теорией. А потом… со мной связался ты. Теперь со своего места встал и Диппет. — Я должен извиниться перед тобой, Адриан, — директор тоже направился к двери. — Я собираюсь сообщить об этом Министерству, — Сол сцепил руки перед собой. — Но я понимаю, что все это может быть слишком неожиданно. Я даю вам время до полуночи субботы, чтобы принять решение, мистер Певрелл. — И что именно это за решение? — Позволь мне кое-что объяснить тебе, дорогой мальчик. Либо ты соглашаешься на то, чтобы я провел над тобой тесты и потенциально помог разобраться в том, что произойдет из-за твоего неудачного путешествия… либо я сообщу об этом Министерству, и ты будешь вынужден стать моим подопытным. На самом деле, они скорее всего просто запрут тебя где-то в Отделе Тайн до конца твоей жизни. Адриан усмехнулся мужчине, прежде чем дёрнуть дверь и выскочить наружу. Он знал, что Диппет следует за ним, но влетел в лифт, тут же выбирая нужный этаж, старший мужчина, однако, успел вовремя. В лифте они были не одни, и оба были на взводе, пока не достигли фойе. Оба молчали, направляясь к выходу из Министерства, камином переносясь прямо в кабинет Диппета. Оказавшись наедине, Адриан тут же набросился на директора. — Как вы посмели привести меня туда, не проверив перед этим Крокера? — юный волшебник был ужасен в своей ярости. Диппет устало потер переносицу. — Это была моя ошибка, Адриан. Мне очень жаль. — Жаль? — он сделал паузу, задыхаясь от переполняющих его слов и эмоций. — Жаль? Теперь я стану подопытной крысой добровольно или насильно! «О Адриан, с тобой все будет в хорошо — только помни урок, который я теперь преподал!» Вы вели себя как чертов гриффиндорец, рискуя моей жизнью! — Все будет хорошо. Завтра я встречусь с Крокером и разберусь с этим. Адриан покачал головой. — Как? Как вы сможете сделать это с Непреложным Обетом? Как я теперь могу доверять вам настолько, чтобы освободить от него? Вы просто директор школы. У вас нет никакой власти в Министерстве! Диппет молчал, слегка склонив голову. Он не мог смотреть в глаза цвета Авада Кедавры. — У меня больше нет причин оставаться здесь. Это заставило пожилого мужчину вскинуть голову. — Да, Адриан, это так. Ты знаешь, что впереди нас ждёт тёмное будущее. Ты знаешь, кем станет Том Реддл, если ему не помешать, — он сделал шаг вперед, глядя на разъяренного подростка. — Я видел, как ты влился в их компанию. — Ах, да? — Адриан едва не срывался на крик. — И как же я буду продолжать эту благородную работу из тюремной камеры Министерства? — Мы найдем способ. Оставь это мне, Адриан. Адриану не смог сдержать рык, выбегая из кабинета директора. Он чувствовал запах еды, плавающий по коридорам замка, и направился в Большой Зал. Его желудок скрутило, а кровь закипела в венах будто под влиянием Адского Пламени. Большой зал был наполнен звоном столовых приборов и болтовней многочисленных студентов. Адриан ворвался в двери и сразу же направился к слизеринскому столу. Он встретился с глазами цвета корицы, игнорируя всех остальных друзей. — Нам нужно поговорить. Реддл спокойно указал на место напротив себя. — Нет, — руки Адриана сжались в кулаки. — Наедине. Темная бровь заинтересовано поднялась. — Адриан, я обедаю. Он прекрасно осознавал, что большинство слизерницев уже с интересом наблюдает за происходящим. — Мне нужна помощь. Рот Реддла скривился в улыбке. — Ну, Адриан, как я могу отказать? — он поднялся на ноги одним грациозным движением, аккуратно оставив столовые приборы на столе. — Пойдем. Адриан отказался следовать за другим слизеринцем, поэтому быстро догнал его, идя рядом с ним к дверям Большого Зала. Они оба быстро прошли по многочисленным коридорам замка и спустились в подземелья, в котором выбрали класс, который использовался для дуэли между Адрианом и Лестрейнджем. Вытащив палочку, Реддл наложил на дверь серию заклинаний. Адриан провел рукой по волосам, отходя от Реддла, чтобы увеличить расстояние между ними. — Это как-то связано с тем, что ты утром ушел с урока Дамблдора? — Диппет отвел меня к Невыразимцу Крокеру в Министерства, но тот был не в себе. Исследования этого человека были приостановлены после того, как какая-то женщина перенеслась в прошлое, из-за чего несколько человек не родились, — поспешил выговориться Адриан. — Но, черт возьми, Диппет… — Адриан, — его большие зеленые глаза обратились к Реддлу, чье лицо продолжало оставаться бесстрастным, при этом было видно, что всё его внимание было приковано исключительно к Адриану. — Чего ты хочешь от меня? Адриан судорожно вздохнул. — Я хочу, чтобы ты помог мне. — Как? Адриан отвел взгляд в сторону, когда Реддл перешёл на парселтанг. — Мне нужно избавиться от Крокера, заставить забыть его обо мне или сделать что-нибудь ещё, чтобы он оставил меня в покое Улыбка медленно расползалась по чужим полным губам. — Расскажи обо всём по-подробнее. Диппет дал мне Непреложный Обет, поклявшись защищать меня и тайну будущего. Перед этим он связался с Крокером из Отдела Тайн, чтобы задать ему несколько вопросов о влиянии путешествий во времени на временную шкалу и предыдущих случаях путешествия во времени без Маховика Времени. Сегодня Диппет привёл меня на встречу с невыразимцем, и он оказался омерзительным человеком, — Адриан стиснул зубы, вспомнив слегка морщинистое лицо мужчины и его глупую ухмылку. — Диппет чертовски глуп, он думал, что знает этого человека. Крокер всё знал. Он знал, что я из будущего. Он всё понял и теперь угрожает мне Министерством, которое будет использовать меня, как подопытную крысу, если я не соглашусь добровольно стать ей для Крокера. Реддл молчал, прислоняясь к одной из поломанных парт, сваленных у стены. Его руки были скрещены на широкой груди. — Почему ты просишь помощи у меня?Это работник министерства, Реддл. А ты уже убил свою семью. Темные брови удивлённо поднялись. — Ты хочешь его убить? — улыбка слизеринца стала шире. — О, Адриан, я действительно недооценил тебя.Не убить, только… — он замолчал, махнув рукой в ​​воздухе. — Я тебя понял. Итак, помощь. Это довольно большая услуга. Ты просишь спасти тебя от Министерства. Адриан тяжело сглотнул. Он прикусил нижнюю губу, его внутренности будто засасывало в чёрную дыру. В какой-то момент ему показалось, что он заключает сделку с дьяволом. — Я расскажу тебе, — он сделал паузу, пытаясь справиться с дрожью в голосе. — О будущем. О том, каким я его знаю, — ему нельзя было попадать в руки Крокера. Эта безумная улыбка и взгляд точно ясно показали Адриану, как с ним будут обращаться, если он станет объектом исследований. Его жизнь будет бесполезной. Он слишком много знает; как и сказал Крокер, он знает результаты игр в квиддич и много другой информации, из которой можно было извлечь выгоду. — Но только после того, как всё это закончится и мы с ним разберемся. Реддл оттолкнулся от стола, преодолевая пространство между ними, после чего протянул Адриану руку. — Я хочу клятву. Адриан вздрогнул. — Мне казалось, что ты не хочешь использовать Непреложный Обет.Обет дашь мне ты — не Непреложный — просто мы закрепим наш договор, — Реддл внимательно наблюдал, как Адриан взял предложенную ему руку. Когда их руки соединились, Реддл притянул Адриана ближе. — Но если ты обманешь меня, я тебя уничтожу, — прошипел он. Адриан посмотрел в глаза другого слизеринца. — Клянусь. Но даже после клятвы Реддл не отпустил руки Адриана. — Я хочу увидеть твои воспоминания, чтобы быть в них уверенным. Изумрудные глаза сверкнули. — Ладно, — страх перед жизнью, проведенной в качестве узника Министерства, заставило сердце Адриана биться чаще, а прикосновение теплой руки почему-то успокаивало его. — А теперь, Адриан, мы пойдём на Зельеварение. Мы продолжим разговор завтра, после того как я подумаю над планом. Видя эти карие глаза так близко, Адриан мог разглядеть крохотные малиновые пятнышки в чужой радужке. И его мысли перенеслись к откинутому назад лицу Тома, залитому лунным светом… Адриан высвободил руку, щеки его порозовели и он сделал несколько шагов назад. Его шрам покалывало, а магия гудела в пыльном воздухе заброшенного класса. — Отлично.
Вперед