Cacoethes

Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Cacoethes
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После инцидента с Сектумсемпрой Гарри бежит в Выручай Комнату, чтобы избавиться от дневника Принца-полукровки. Он хочет где-нибудь спрятаться, но когда входит в Комнату, его отбрасывает назад в 1943 год, в котором он вынужден будет бороться с искушением Тёмной Магии, ведущей его по пути к Тому Реддлу.
Примечания
Cacoethes - навязчивая идея, желание сделать что-то глупое, нецелесообразное. Большой фанфик (в оригинале 37 глав + вторая ещё не завершённая часть) без ООСа и беспричинного ДаркГарри, Дамбигада и тому подобного. Нет никого полностью светлого, нет никого полностью тёмного... Перевод будет выходить примерно раз в 1,5-2 недели (первые главы скорее всего быстрее). Очень хотелось бы побыстрее, но учёба на старших курсах меда, подработка в больнице и просто нечеловеческий уровень самокопания и самокритики скорее всего будут тормозить процесс до указанных пределов)) Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 21

МИНИСТЕРСТВО МАГИИ НАПРАВЛЯЕТ ВОЙСКА ​​В ЕВРОПУ Министр магии Леонард Спенсер-Мун отправил несколько специально обученных авроров в Европу, чтобы окончательно уничтожить Геллерта Грин-де-Вальда. Печально известный и опасный Темный волшебник продолжает активно вербовать людей, проповедуя идеологию «высшего блага». В прошлом году министр объявил попытки Грин-де-Вальда «войны против всего мира» террористическим актом, который необходимо прекратить. Мы надеемся, что помощь наших лучших авроров позволит британской общественности спокойно спать по ночам. (Перейдите на страницу 3, чтобы узнать больше о хронологии террора Гриндевальда).

Адриан слегка фыркнул, и снова перевёл взгляд на движущуюся фотографию Геллерта Грин-де-Вальда, сражающегося сразу с двумя противниками. Битва происходила на какой-то улице, и фотограф подобрался очень близко, чтобы заснять происходящее в таких деталях… В голове стало поразительно пусто, когда Адриан как загипнотизированный наблюдал, как Грин-де-Вальд взмахивает палочкой. Палочкой из бузины. Именно из этого дерева, по слухам, была сделана Старшая Палочка. Будучи одним из Даров Смерти, сердцевина была сделана из волоса Фестрала. Воистину произведение Смерти. Дрожь пробежала по его спине, когда он вспомнил то ужасное существо, присутствие которого он почувствовал в ночь Хэллоуина. Его большой палец провел по двигающемуся изображению. Может ли эта шишковатая палочка быть той самой? Присмотревшись, Адриан увидел руны, едва различимые на рукоятке палочки. Что-то в этой палочке было… что-то другое, отличающее её от всех остальных. Во время изучения Даров он наткнулся на краткую заметку о темном волшебнике по имени Локсиас, которого победил некий Аркус, исчезнувший после этого на некоторое время. К счастью, библиотекарю нравились его изыскания, и он провёл целую неделю, просматривая самые различные документы и статьи, хотя бы упоминающие Аркуса — победителя Локсиаса. Вскоре у Адриана в руках оказалась заметка, в которой Аркус сообщил об украденной у него волшебной палочке. История не получила бы огласки, и авроры бы не стали тратить на такое мелкое происшествие своё время, если бы пострадавший не утверждал, что украденная палочка была самой сильной в мире. Вину Аркус открыто возлагал на мастера по изготовлению палочек по имени Микью Грегорович, который неожиданно посетил его накануне. До фотографии в газете Адриан был уверен, что хозяином Старшей Палочки является Грегорович. Но увиденное всё меняло. На этот раз он планировал обойтись без опрометчивых решений. Сначала нужно удостовериться, что мастер волшебных палочек действительно больше не является владельцем Дара. Проблема заключалась в том, что если Адриана не обманывала интуиция, палочку ему придётся отобрать в бою. Мантия уже ему принадлежала. Следующим был воскрешающий камень, и чтобы его достать, нужно было всё хорошенько спланировать. Камень всегда принадлежал роду Мракс. Реддл через свою мать, Меропу Мракс, был последним потомком этого древнего рода. Остальных он убил, так что камень должен был остаться где-то в их доме. Семейная реликвия невероятной ценности. Изумрудные глаза метнулись все еще погруженному в воду Реддлу, просматривающему его воспоминания. Адриан тяжело вздохнул, руки так и чесались попытаться утопить Реддла. Это, конечно, не сработает, но, вероятно, хотя бы принесет ему удовлетворение. Адриан сложил газету, ещё раз мысленно прогоняя свой план. Это займет время. Ему придётся научиться терпению и подавить желание просто пойти и сделать это. Адриан достал свою книгу по арифмантике, просматривая символы и уравнения, а затем продолжил свое эссе о разрушении проклятия. Через полчаса Реддл вырвался из Омута Памяти. — Что ты сделал?! — прошипел Реддл, стукнув кулаком по столу. Адриан изогнул темную бровь. — Расслабься, Реддл. Твой дневник — твой крестраж — не уничтожен… пока что. — Это угроза? — карие глаза, казалось, приобрели алый оттенок. Палочка Реддла лежала рядом с ним на столе, и пальцы уже зависли над её рукояткой. — Нет, просто факт. То, что ты видел произойдёт только через 40 лет. Реддл мрачно усмехнулся, а затем метнуться к своему стулу. Он с грохотом отодвинул его в сторону, постукивая своими длинными изящными пальцами по столу и глядя в пол. Адриан вздохнул, возвращаясь к своему домашнему заданию по арифмантике. Его палец пробежался по строке, которую он использовал в качестве ориентира, для своего эссе. По сути это был только черновик эссе. Гермиона часто говорила, как важно писать сначала черновой вариант задания, но он всегда находил, чем заняться вместо этого. Кто же знал, что ему потребуется Малфой в качестве репетитора, чтобы оценить полезность черновиков? — Ты знаешь меня, как Волдеморта. Адриан вздрогнул, перечёркивая строчку, которую только что написал. Выругавшись, он отложил перо, радуясь, что за линией всё ещё был виден текст. — Да. Послышался тяжелый вздох. — Адриан, отвечай не так односложно, пожалуйста. Он закатил глаза. — Да, я знаю тебя, как Волдеморта. Что еще ты хочешь, чтобы я сказал? — Ты говорил со мной через дневник? И эта рыжая девочка? Адриан кивнул. — Сначала ты заговорил с Джинни, заманил ее в свою ловушку. Ты ей надоел, поэтому она выбросила твой дневник в унитаз, — он подавил улыбку, увидев испуганное выражение лица Реддла. — Я нашел его там, и твой крестраж — твоё воспоминание — затянул меня в дневник, чтобы показать, как ты подставил Хагрида. По своей наивности я не сразу всё понял. В будущем мало кто знает твое настоящее имя. Вскоре Джинни выкрала дневник обратно, и ты окончательно взял её под контроль, заставляя открыть Тайную Комнату. — В будущем все знают меня, как Волдеморта, — повторил Реддл, главным образом для самого себя. — Я убью твоих родителей, вселюсь в твоего учителя Защиты на первом курсе, чтобы попытаться воскресить себя при помощи Философского Камня… затем на втором курсе ты столкнёшься с моим крестражем. Наши судьбы довольно тесно переплетены. Почему ты? Почему я решил убить ребёнка? Что делает тебя особенным? Адриан отвел взгляд в сторону от тёмных глаз, пристально смотрящих на него. Он знал ответы на эти вопросы. Он знал, что всё в конце концов сведется к пророчеству. Ребенок, рождённый на исходе седьмого месяца, должен умереть. Уже не в первый раз Адриан чувствовал себя не в своей тарелке и сомневался, правильно ли поступает, решив показать всё Тому Реддлу. — Почему ты решил разорвать свою душу? — в последовавшей тишине Адриан поднял голову и увидел, как Реддл просто молча смотрит на него, не собираясь отвечать. — И это все? Ты не собираешься отвечать? Реддл только пожал плечами. Адриан покачал головой, усмехаясь. — Конечно, нет. Но я и так знаю причину. Больше всего на свете ты боишься смерти, а потому хочешь бессмертия, — теперь уже Адриан самодовольно пожимал плечами. — Есть и другие способы достичь бессмертия, не связанные с уничтожением своей души. — Кто еще знает про крестражи… сейчас? В этом времени? — Реддл, либо ты отвечаешь на мои вопросы, либо на этом все заканчивается, — Адриан встал и начал собирать свою домашнюю работу и книги. — Я выполнил свою часть сделки, показал тебе будущее. Мы не обговаривали, сколько именно я должен показать. — Закройссся. Внезапно вход в библиотеку закрылся, толстая каменная дверь закрыла выход к лестнице. Адриан только покачал головой. — Откройссся. Со скрежетом дверь снова скрылась в стене. Адриан поднял усталый взгляд на Реддла. — Послушай, мы не можем сражаться друг с другом нашими волшебными палочками. Ты не можешь контролировать меня парселтангом. Ты должен понять, почему я решил показать тебе эти воспоминания, — Адриан двинулся в сторону лестницы, не собираясь продолжать разговор. — Адриан. Он остановился, оглянулся, прижимая книги к груди. Глаза Реддла были темными, их прикрывала волнистая чёлка, упавшая на глаза, из-за того, что слизеринец наклонился вперёд. Его локти упирались в колени. Даже с такого расстояния Адриан чувствовал магию Наследника Слизерина, свернувшуюся вокруг Реддла, словно змея. — Сядь. Адриан изогнул бровь. — Как насчёт «пожалуйста»? Верхняя губа Реддла скривилась. — Тебе обязательно быть таким мерзким? — Это ведь не сложно. Немного доброты иногда может всё изменить. — Той самой доброты, которую ты проявил к Невыразимцу? Его лицо побледнело. Адриан поморщился и вернулся на свое место за столом, вывалив книги и свои записи на стол. — Как много ещё осталось? — Ты не появляешься на моем третьем курсе… но присутствуешь во время четвертого и пятого. Реддл выпрямился, поворачиваясь лицом к другому слизеринцу. — Расскажи мне больше про ваши отношения с Дамблдором. Адриан напрягся. — Нет, — он продолжил, прежде чем Реддл успел возмутиться. — Нет, пока ты не увидишь всё, иначе некоторые вещи не будут иметь смысла. Ты уже видел часть наших разговоров. — И все же здесь, в прошлом, ты открыто выступил против него. Ты защищал Темную Магию. Это всё какой-то ваш с ним план? — Думаешь, Дамблдор потворствовал бы такому? — прошипел Адриан. — Позволил бы мне убить человека? В будущем я на стороне Дамблдора. Ты… отвратителен. Ты убил мою семью… Ты… — он замолчал, борясь с желанием закричать в лицо будущему Темному Лорду. В этом времени Реддл выглядел, как обычный человек. Но в будущем, известном Адриану, существовал Волдеморт; безносое, змееподобное существо, которое сеет только разрушения и страх на всех на своем пути. — Посмотри, кем ты стал. Это то, к чему ты стремишься? Реддл стиснул зубы, прежде чем ответить: — Нет, но теперь я знаю, какие ошибки нельзя совершать. Сердце Адриана с грохотом колотилось о ребра. — И это всё, что ты понял?.. Полные губы Реддла изогнулись в мрачной улыбке, глаза блестели опасностью. — А чего ты хотел, Адриан? — длинный палец постучал по столу. — Что, по-твоему, должно было произойти? Ты надеялся, что я посчитаю свой путь ложным? — Ты просто мерзавец, Реддл. — Это то, чего ты ожидал от меня, не так ли? — Реддл встал, кружа вокруг стола, как акула вокруг своей жертвы. — Ты думал, что сможешь изменить меня. Адриан вскочил на ноги, отступая на шаг, увеличивая расстояние между ними. — Даже если я не смогу исправить тебя полностью, я уже многое изменил. — А я изменил тебя. Адриан застыл от слов Реддла. Он изменился. Гарри Поттер был ребёнком, который в будущем родится у четы Поттер и, возможно, никогда уже не станет Мальчиком-Который-Выжил. Здесь же он был Адрианом Певереллом, мальчиком из будущего, к которому Смерть проявляла особый интерес и который убил человека, чтобы сохранить свою свободу. Он поднял взгляд на Реддла и вскрикнул от того, как близко оказался другой слизеринец. — Ты не изменил меня. — Нет? — Реддл шагнул вперед, так что теперь их тела почти касались друг друга. — В будущем одно мое присутствие причиняет тебе боль, но сейчас, только посмотри. Глаза Адриана расширились, когда Реддл высвободил свою магию. Эта соблазнительная тьма бурей возникла между ними, и его собственная магия тут же вырвалась за пределы тела. Он издал сдавленный звук, когда вокруг него сгустилась тьма, заставив откинуть голову назад. Тёмные карие глаза смотрели в саму его суть, словно с лёгкостью читая его душу. Никогда прежде Адриан не чувствовал себя таким беззащитным. Бледная рука коснулась щеки Адриана. Зрачки Реддла расширились, и теперь вокруг чёрных провалов зрачков едва виднелись каре-красные ободки радужки. — Твоя магия поет для меня, Адриан. Наши судьбы переплетены. Его взгляд упал на губы Реддла, которые зависли совсем рядом с его губами. Собирался ли Реддл снова поцеловать его? В памяти Адриана всплыл вчерашний вечер, когда они использовали поцелуй, чтобы отвлечь Дамблдора от входа в Тайную Комнату. Точнее, когда Реддл использовал поцелуй в своих целях. — Нет! — Адриан сделал шаг назад, но его магия уже слишком сильно переплелась с магией Реддла, и боль пронзила его грудь. Он попытался свернуть свою магию, но она предала его, больше заинтересованная в танце с волшебством Реддла, чем в своём хозяине. Их волшебство сплеталось друг с другом словно двое возлюбленных. — Ты знаешь, на что похожа твоя магия, Адриан? — прошептал Реддл, спокойно стоя на месте и наблюдая. — Она тёплая. Я ощущаю её солнцем на коже в теплый летний день. Такая чистая… но с чем-то более глубоким… чем-то более темным, скрывающимся в глубине. Он сглотнул. Магия Реддла была такой темной, почти черной, но в ней на удивление было тепло. Он ощущал соблазнительный покой, который побуждал его сделать шаг вперед. Потребовалась каждая молекула его существа, чтобы противостоять этому зову. — В будущем я хотел убить тебя, ты же знаешь, но теперь этого никогда не произойдет, — голод отразился в темных глазах. — Нас что-то объединяет. … И Темный Лорд отметит его, как равного себе, но у него будет сила, о которой Темный Лорд не знает… Адриан нутром чуял, что его судьба навеки связана с судьбой Реддла, нравится ему это или нет. Что бы ни означало пророчество, было очевидно, что Реддл равен ему. Какая бы «сила» не была у него в будущем, сейчас её у него не было. — Я никогда не стану твоим последователем, Реддл. Никогда не разделю твоей испорченной идеологии, — ответил Адриан. Он надеялся, что его голос звучит уверенно, но и сам слышал дрожь в каждом слове. Реддл улыбнулся. — Ты хочешь, чтобы я научился на своих ошибках. И не хочешь будущего, которое знаешь. Почему бы нам не заключить новую сделку? — Мне всегда кажется, что, заключая сделку с тобой, я заключаю сделку с дьяволом. — Приму это за комплимент, — Реддл ненадолго замолчал. — Ты покажешь мне остальное и ответишь на мои вопросы… честно. А взамен я позволю тебе подвергнуть сомнению мою «испорченную» идеологию. Адриан прикусил нижнюю губу, не подозревая, что Реддл проследил за этим быстрым движением. Это было заманчивое предложение. Возможности подвергнуть сомнению методы Реддла и бросить вызов его убеждениям прежде никому не представлялась. Сможет ли он что-то изменить? Он обязан попробовать. — Я не хочу, чтобы ты создавал крестражи, пока не увидишь всё, что я хочу тебе показать. Реддл усмехнулся, издав мрачный и многозначный звук, от которого у Адриана всё внутри сжалось. — Это дополнительное условие. Мы должны уравновесить наше соглашение, Адриан. Я хочу от тебя еще кое-чего. Разум Адриана взорвался от переполняющих его вариантов. Чего Реддл мог от него потребовать? — Я хочу исследовать нашу магию дальше. Адриан поражённо моргнул. — Отлично. — Поклянись. Адриан закатил глаза. — Клянусь. Когда Реддл свернул свою магию, Адриан едва слышно выдохнул от облегчения. Потянув на себя волшебство, они медленно начали распутывать образовавшееся плетение. — Мы должны вернуться, ещё нужно подготовиться к празднованию Имболка вместе с остальными, — Реддл унесся к своему месту, чтобы собрать вещи, сразу как только их магия расцепилась, оставив Адриана стоять на месте и размышлять, правильное ли решение он принял. Он задумчиво потер свой шрам, но вместо привычного покалывания почувствовал легкое жжение.

***

Имболк праздновался в вечер пятницы. Все «члены клуба» сидели в своих креслах у огня, Сайлас заблаговременно выгнал всех остальных студентов из гостиной. Адриан был удивлен, что к ним присоединились семикурсники Слизерина. Когда это Реддл успел заручиться их поддержкой? Когда Реддл с Адрианом вошли в помещение, глаза всех слизеринцев вспыхнули интересом, прежде чем они склонили головы перед Реддлом. Как он смог заполучить их преданность? Произошло ли это из-за его магии, чар… пыток? Конечно, Реддл говорил на парселтанге, который считался даром, идущим от самого Салазара Слизерина, но всё же… Когда они вошли свободное место оставалось только рядом с Кассиусом, но Реддл быстро приказал Антонину занять его, освободив стул рядом со своим местом. В этом был пугающий символизм. Адриан уже давно заметил иерархию в их рассадке, особенно на уроках, в Большом Зале и гостиной. Например, Абраксас всегда сидел слева от Реддла. Теперь Адриан всегда сидел справа. — Рыцари, вы — будущее волшебной расы, — начал Реддл. — Жизненно необходимо, чтобы сегодня, в эти тяжёлые времена, наставшие из-за Грин-де-Вальда, ритуал прошёл успешно. У некоторых из вас заключены контракты о помолвке с хорошими, сильными партнерами. Важно, чтобы, выйдя в мир за пределами Хогвартса, мы помнили о своем долге и продолжили наш род. Адриан внутренне содрогнулся. Он был рад, что в известном ему будущем, Волдеморт, похоже, не произвел на свет ребенка. Представьте себе секс с Волдемортом? Бледная кожа, алые глаза и отвратительное змеиное лицо. Представьте, как он будет смотреть на вас. Его шрам покалывало. — Адриан, — он потеряно моргнул, глядя на Реддла. Наследник Слизерина смотрел на него как-то странно. — Можешь сосредоточиться на ритуале? Всё внутри Адриана сжалось. Он проецировал свои мысли? Его щеки немного покраснели. Но он не смотрел Реддлу в глаза, так что это была не легилименция. Тогда как Реддл увидел его мысли? Он решил не думать об этом прямо сейчас. — Могу, — коротко ответил он. После того, как он ответил, послышался резкий, коллективный вздох. Реддл поджал губы. — На этот раз я не буду наказывать тебя за неуважение, поскольку ты только недавно начал участвовать в наших ритуалах, — затем он переключился на парселтанг. — Что бы ты ни делал, прекрати это. Я не хочу видеть эти гротескные образы.Я ничего не делал, — возразил Адриан. — Кроме того, этот гротескный образ — твое будущее лицо, — он ухмыльнулся, увидев отблеск ужаса в глазах Реддла. Лицо его при этом по-прежнему ничего не выражало. — Замолчи. Это, должно быть… нежелательный побочный эффект нашей магии. Адриан едва заметно закатил глаза, откинувшись на спинку кресла. Его щеки снова вспыхнули от любопытных и испуганных взглядов слизеринцев, особенно семикурсников, которые толком не знали Адриана Певерелла. — Те, кто заключил контракт о помолвке, вам удалось заполучить волосы ваших будущих супругов? Была проведена быстрая перекличка юношей, которые это сделали. Адриан совсем не удивился, поняв, что все семикурсники обручены, но то, что помимо Кассиуса обручены ещё и Абраксас и Сайлас поразило его. Только вчера они с Эйвери возились в постели, пока Реддл грубо не прервал их своим появлением. Возможно, Адриану стоит пригласить какую-нибудь девушку в Хогсмид. Когда-то он находил Джинни привлекательной, так что, возможно, его все еще будет тянуть к другим девушкам. Мог ли он когда-нибудь быть обрученным с кем-нибудь? Он никогда даже не думал о детях, потому что был уверен, что умрет от рук Волдеморта прежде, чем получит шанс достичь совершеннолетия. У него было так много всего, что он хотел и должен был сделать в жизни, что привязанность к кому-то вроде жены или детей казалась контрпродуктивной. — У нас есть травы, свечи и алтарь. Что насчёт чаши? — спросил Реддл мягким и спокойным голосом. — Я уже достал её, милорд, — ответил Дориан. — Хорошая работа, — огонь отбрасывал тени на лицо Реддла, делая его черты мягче. — Все знакомы с формулировкой ритуала? Раздался хор согласных голосов. Адриан только кивнул, хоть и не удосужился даже взглянуть на текст катренов. У него было слишком много дел с Крокером и подготовкой воспоминаний для Реддла. Оникс пересек гостиную, заставив некоторых подтянуть ноги. Змея скользнула вверх по креслу Адриана, лизнув ему руку, прежде чем свернуться калачиком на коленях своего хозяина. Оникс определенно стал больше. Теперь его тело в толщину было с кулак Адриана, а длина стала больше трёх футов. На его спине появились отметины, отливающие всеми цветами на свету, словно драгоценные камни. Сциталис. Очень редкий и опасный вид змей. Вероятно, владелец магазина не знал, кого продавал Эйвери. Когда Дамблдор увидел Оникса, он ещё выглядел, как обычная змея. Теперь Адриан старался оставлять Оникса в Тайной Комнате или спальне. Дни, когда он шпионил за Реддлом, подошли к концу. Хотя, стоит признать, Оникс никогда особо и не пытался делать это. Все, что Оникс сообщал ему, были рассказы о желтых глазах его прекрасной Уны. Наблюдая за происходящим, Адриан гладил Оникс по чешуйчатой голове, иногда переходя на мясистое тело. Несколько слизеринцев бросали в его сторону неуверенные взгляды, напоминая ему о реакции Джастина Финч-Флетчера на использование парселтанга. Через двадцать минут подготовка к ритуалу была завершена. — Адриан, останься. Он бросил раздраженный взгляд на Реддла. — Ты заставил меня сидеть в Тайной Комнате с самого обеда, а теперь задерживаешь после собрания. Я устал. Несколько юношей замедлились, прислушиваясь к шипящему и приватному разговору двух могущественных волшебников. Они ушли, только когда Реддл не бросил на них многозначительный взгляд. — Тебе нужно уделять больше внимания этим собраниям. Адриан удивлённо приподнял бровь. — Зачем? Они довольно скучные. Реддл недобро ухмыльнулся. — Может быть, добавить в них пыток для большего веселья? Мы всегда можем найти какого-нибудь тупого гриффиндорца и потренировать на нём Круцио. Адриан закатил глаза и наконец-то встал из кресла. — Нет. Никаких пыток. Постараюсь слушать внимательнее, — с Ониксом на руках он направился к коридору, ведущему к спальне. — Спокойной ночи, Реддл. Он ушел, но готов был поклясться, что услышал в ответ тихое «спокойной ночи».
Вперед