Превышение полномочий шерифа

- Я полагаю, что сегодня не получу свой отчет. Верно, мисс Свон? Я вздрагиваю, резко открываю глаза и встречаюсь взглядом с ухмыляющейся Реджиной. Черт, я прилегла всего на пару минут, надо же было ей появиться в самый неподходящий момент. - Я…ээ…прошу прощения, мадам мэр. Я вчера пол ночи разнимала драку «У Бабушки». Лерой снова напился, и я… - Оставьте отговорки для других, шериф. В ваши должностные обязанности входит составление еженедельных отчетов и доставка их в мой кабинет не позднее пятницы 14:00. Если вы умеете определять время по часам, то должны были заметить, что опоздали уже на два часа... - Я уже извинилась, Реджина! Отчет почти готов, можешь подождать на диване, если он тебе нужен так срочно, - я прерываю брюнетку, пока она не завалила меня своими наставлениями по горло. Не представляю, как с ней работал Грэм, это просто невозможно! В ее глазах буквально вспыхивает молния. - Я не собираюсь сидеть здесь и ждать, пока вы соизволите доделать свою работу. Я нахожусь в своем офисе ровно до 19:00. Будьте любезны, сделайте так, чтобы отчет лежал на моем столе к этому времени. Я закатываю глаза и выдавливаю «принято». После чего поворачиваюсь к компьютеру. Реджина никуда не уходит, продолжая прожигать меня взглядом. - Что-то еще, мэр Миллс? - Да, шериф. Мы с вами не на той стадии отношений, когда вы можете позволить себе фамильярничать. К всеобщему сожалению, - уголок ее губ приподнимается наверх. - Будьте добры обращаться ко мне соответсвенно положению. И не закатывайте глаза, в конце концов это не я проспала половину рабочего дня. Она разворачивается и своей фирменной походкой удаляется из участка. «К всеобщему сожалению»? И что это, черт возьми, должно значить? *** Я отрываю глаза от компьютера и смотрю на часы. 18:00. Успела. Отлижи, мадам мэр. В надежде, что мне сегодня больше не придется выслушивать тираду о том, какой я хреновый шериф, я печатаю отчет и надеваю кожаную куртку. Забрав бумаги, я запираю кабинет и спускаюсь к желтому жуку. Ехать до мэрии минут 10, так что я еще успею захватить сэндвич «У Бабушки». Засидевшись с отчетом (попутно заснув за его написанием), я даже не заметила, что не ела с самого утра. *** Пару раз стукнув по двери мэрии, ради приличия, я распахиваю ее и врезаюсь в Реджину. - Мисс Свон, я крайне удивлена, как вы со своей неуклюжестью до сих пор остались в живых. - И вам доброго вечера. Извините, не ожидала, что вы будете ждать меня прямо под дверью. Так не терпится перебрать новую стопку бумажек? Она одарила меня холодным взглядом и сквозь зубы процедила: - Аккуратнее, мисс Свон. Не забывайте, что вы остаетесь на посту шерифа исключительно благодаря мне. - Вообще-то я честно победила на выборах. - Вы победили, потому что я позволила этому случиться. Эти слова она произнесла, стоя так близко ко мне, что я ощутила ее дыхание на своем подбородке. По шее пробежали мурашки, и они были отнюдь не от страха перед пустыми угрозами. На таком расстоянии я не могла не почувствовать аромата яблок, исходящих от ее волос. А может от нее самой, Реджина всегда пахнет чертовыми яблоками. Иногда бывает забавно смотреть, как искренне злиться мэр из-за ерунды. Периодически я даже специально несу какую-нибудь чушь, чтобы вывести ее из себя. Я улыбнулась этой мысли. - Я сказала что-то смешное? - Нет, мадам мэр, вы как всегда прекрасны в своей необъяснимой ярости к человеку, который ненавидит чуть вас меньше остальных в этом городе, - с этими словами моя улыбка растянулась до ушей. - Неужели? - Реджина приподняла одну бровь. - Вам следует знать, что моя так называемая ярость обусловлена щепетильным отношением к работе, чего вам, вероятно, не понять. - Да-да, вы перфекционистка до мозга костей, - я прошла через кабинет и бросила бумаги на стол. - Приятного вечера, мэр Миллс, надеюсь, что хотя бы после рабочего дня вы отдыхаете. Переработки вредят здоровью. - За это можете не переживать, я умею расслабляться, - на лице брюнетки промелькнула тень улыбки. - Свон! Подождите меня в коридоре. Я просмотрю отчет и верну его вам с корректировками через полчаса. - Полчаса? Сегодня же пятница, мой рабочий день окончен, и ваш кстати тоже. Может оставим это до понедельника? - Не моя проблема, что вы решили поспать вместо своевременной подготовки отчета, - сказала Миллс и захлопнула дверь перед моим лицом. Вот же сука. Я покрутилась вокруг себя, отмечая, что секретарша уже ушла домой, и в мэрии остались только мы. Да уж, работоспособности этой женщине не занимать. Я плюхнулась на диван в коридоре и принялась размышлять обо всем подряд, чтобы не заснуть. Спустя какое-то время я пришла к выводу, что Реджине действительно не помешает отдых. Может она на всех срывается как раз из-за его нехватки. Я тут же вспомнила ее слова: «За это можете не переживать, я умею расслабляться». Было бы интересно на это посмотреть. Готова поспорить, что она включает какой-нибудь джаз и пьет свой яблочный сидр. Хм, я бы даже хотела на нее посмотреть после пары стаканчиков. Пьяненькая мэр Миллс. Я усмехнулась своим мыслям, вспомнив единственный эпизод, когда мэр была в подвыпившем состоянии. Может позвать ее сегодня с собой к «Бабушке»? Выпьем по стаканчику, возможно она даже станет меньше меня ненавидеть. А горожане станут меньше ненавидеть ее, если она будет проводить больше времени в их местах. Раздраженное «Свон», раздавшееся из кабинета, отвлекло меня от размышлений. Я поднялась и вошла к чем-то-опять-рассерженной Реджине. - Если вы закончили вносить правки в мой отчет, то я как раз хотела предложить вам сходить к «Бабушке» со мной за компанию. - Хочешь споить меня, Свон? - в ее глазах пробежали огоньки. - Пожалуй, это было бы весело. Но мои помыслы чисты, я всего лишь предлагаю отдохнуть после тяжелой недели. - Не так уж чисты ваши помыслы, хочу заметить. - Простите? Реджина усмехнулась и протянула мне последнюю страницу моего отчета. Я устало взяла ее в руки и пробежалась глазами. «Отлижи, мадам мэр» было написано на последней строчке. Вот черт, похоже я на автомате напечатала то, что подумала. Я подняла взгляд на брюнетку и удивилась тому, что увидела. Она не злилась. Усмешка все еще украшала ее губы, бровь была приподнята в ожидании моей реакции. - Я дико извиняюсь, это вовсе не то, о чем вы подумали. Я просто была так рада, что дописала отчет… Это как бы… Ну… - И снова оправдания… Забирай свой отчет. В понедельник к 8 утра исправленная версия должна быть у меня на почте. В 10 у меня совещание, на котором будет необходимо зачитать отчет, - огонь в глазах Реджины потух, она как будто заскучала, услышав мой ответ. Она что, ожидала от меня чего-то другого? - Стоп, вы хотите, чтобы я все выходные занималась отчетом? - У вас проблемы со слухом, мисс Свон? Я сказала вам, чего хочу. При желании исправить все недочеты можно за 15 минут. А сейчас можете идти напиваться или чем вы там занимаетесь по пятницам. Мои щеки вспыхнули. Черта с два я буду заниматься бумажками в свои выходные.