I Don't Love Him - Я не люблю его.

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
I Don't Love Him -  Я не люблю его.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Как далеко вы готовы зайти ради друга? В какой момент вы все еще просто друзья?
Содержание Вперед

Часть 6

Когда Бека вернулась в Нью-Йорк 27 декабря, она не удивилась, придя домой, что Хлоя, Толстая Эми, Фло и Стейси ужинают и пьют вино. Рыжая улыбнулась, когда увидела Беку, и сразу же встала, чтобы помочь ей. "Бека!" рыжая обняла ее, прежде чем взять ее ручную кладь и занести ее внутрь. "Коротыш!" Толстая Эми дразня отозвалась. "И маленький арахис!" "Мы вернулись", - сказала Бека. "Как прошло Рождество?" Спросила Фло. "О, это было здорово, я рассказала папе, и это было так мило, он действительно рад быть дедушкой", - Бека начала снимать пальто и проходя дальше в квартиру. Она села на диван, поджав одну ногу под себя. "Видишь Бекс? Я говорила тебе, что он будет в восторге! " Сказала Хлоя, прежде чем выйти из спальни после того, как убрала багаж Беки. "Да, ты была права, Хло. Надо было тебя послушать". "Ты должна была", Хлоя, села обратно, взяла свой бокал вина. "Ты хочешь чего-нибудь? Ты выпила достаточно воды сегодня? " "Да, у меня была бутылочка с собой в самолете. И еще немного дома, прежде чем я уехала". "Тебе нужно больше, - сказала Хлоя. "Иди, ты должен выпивать почти 4 литра в день, в холодильнике есть вода". Бека странно посмотрела на нее, но все равно встала со смешком. "Не смотри на меня так, тебе уже 8 недель", начала возмущаться Хлоя, пережевывая свою еду. "Если ты не позаботишься о себе, кто позаботится?" "Ты, по-видимому", усмехаясь Бека вернулась в гостиную с очень большой бутылкой воды объемом около 1,5 литра, на которую она странно посмотрела, прежде чем посмотреть на Хлою. "Я полагаю, ты купила это мне…?" "Да. Тебе следует выпивать почти 2 таких в день". "Господи, я уже живу в ванной", - сказала Бека, снова садясь на диван. "Ты будешь мне благодарен", - сказала Хлоя. Другие девушки просто молча смотрели на них. Стейси посмотрела на Эми взглядом, подняв брови, прежде чем посмотреть на Фло, на лице которой была небольшая ухмылка, прежде чем она посмотрела на Беку. "Итак, Хлоя, когда будет вечеринка у Беллы?" Спросила Стейси. "Девочки поговорили, и мы решили, что они приедут 26 марта и останутся до 29 марта", - сказала Хлоя. "Итак, вечеринка будет в субботу, 28 марта". "Потрясающе", - улыбнулась Стейси. "Да, теперь, когда у меня есть дата, я могу найти свободное место", - сказала Хлоя. "Я думал о чем-нибудь на Лонг-Айленде, чтобы разместить всех". "Это здорово", Толстая сидела и потягивала вино "Я могу помочь тебе в поиске, если хочешь". "Это было бы на самом деле здорово, спасибо, Эми", - улыбнулась Хлоя. "О, ребята, я просто должна показать вам, что подарил мне мой папа", - внезапно вспомнила Бека, вставая и направляясь в свою комнату. Это заняло некоторое время, но когда она вернулась, в руках у нее была серая пижама с надписью: "У меня самый лучший дедушка на свете". Остальные мгновенно упали в обморок, и было ясно, что Бека становится эмоциональной, она посмотрела на комбинезон и обняла его. Это был самый первый предмет одежды или что-то, что она получила для детей. "Бека, это так мило!" Стейси очень сильно умилялась, что чуть не заплакала. "Я знаю! Он был так счастлив, я сказала ему, когда приехала, и он купил это для меня на следующий день". "Вау, он пошел в магазин в канун Рождества?" с удивленной улыбкой сидела Фло. "Да, он действительно рад", - сказала Бека со смешком. "Это действительно мило" Бека усмехнулась и пошла в свою комнату, чтобы убрать комбинезон.

________________________________________

Привлечь Беку к участию в съемках было сложно еще до того, как она забеременела, поэтому после этого это было совершенно невозможно. Хлоя все еще иногда ходила в бары с толстой Эми, Фло и Стейси, но большую часть времени она была дома с Бекой. Брюнетка сильно страдала от утренней тошноты и усталости, но присутствие рыжей рядом с ней подбадривало ее. Однажды Хлоя была одна дома, Бека была на работе, у нее была встреча, которая затянется допоздна, и она дала Хлое знать, чтобы та не беспокоилась о ней. Рыжая была на своем ноутбуке, и она вздохнула. За несколько дней до этого она много думала об этом и решила, что порвет с Чикаго. Ей это просто больше не нравилось, она едва его видела, и, если быть честной с собой, она была намного больше взволнована из-за близнецов Беки, чем из-за свиданий с Чикаго. Решив, что с нее хватит одиночества, она решила пообщаться с Обри по FaceTime. Блондинка быстро взяла трубку, она тоже, казалось, была на своем ноутбуке, но она сидела в офисе дома. Она улыбнулась, когда увидела Хлою. "Привет, Хло, как дела? Давно не виделись ", - сказала Обри. "Да, все было безумно. у меня все великолепно, а как насчет тебя?" "Хорошо, немного устала", - сказал Обри. "Рабочие дела, но ты знаешь, по крайней мере, это больше не сторожка". "Это здорово", - сказала Хлоя. "Да. Как там дела?" "Они очень хороши", - сказала Хлоя. "Бека становится по-настоящему веселой сейчас, когда у нее перепады настроения". "Вау, это должно быть отстой", "Иногда она немного срывается, но сразу же начинает чувствовать себя виноватой и плачет", - усмехнулась Хлоя. "Тем не менее, она все еще страдает от утренней тошноты, поэтому на следующем приеме у врача нам придется спросить, можно ли ей что-нибудь принять". Обри кивнул. "Я думала, вы, ребята, не вместе", - нахмурилась блондинка. "Оу, мы не встречаемся, я просто помогаю ей", - сказала Хлоя. У Обри все еще было странное выражение лица, но она стряхнула его и сменила тему. "Итак, как Чикаго? Ты говорила с ним?" "Ну, иногда, но он должен позвонить мне завтра, и я собираюсь порвать с ним", - сказала Хлоя. "Что? Почему? " - Спросила Обри. "Просто тяжело быть с кем-то, кого нет рядом со мной", - сказала Хлоя. "Кроме того, я просто очень занята, помогая Беке готовиться к рождению ребенка". Хлоя пыталась не проговориться, что у Беки будут близнецы, брюнетка планировала особым образом объявить об этом даже Беллам. "О," сказал Обри. "Так ты расстаешься со своим парнем, чтобы помочь своей "подруге" с ребенком?" Хлоя наклонила голову. "Когда ты так говоришь, это звучит довольно глупо", - сказала Хлоя. "Ну да, но это звучит странно. Ты уверена, что вы с Бекой просто друзья?" "Да, я думал о разрыве с Чикаго до того, как Бека забеременела". Сказала Хлоя. "Я помогаю ей как подруга". "Давай, Хло", - сказал Обри. "Стейси была в такой же ситуации, и ты не сделал для нее того же, и я знаю, что ты заботишься о Стейси". "Конечно, люблю", - сказала Хлоя. "Ты знаешь, что Бека не такая, но все равно мы просто друзья". Обри кивнула, но Хлоя могла сказать, что она не выглядела убежденной. Она вздохнула и изобразила улыбку. "Ну, мне пора, Хло", - сказала она. "Я не могу дождаться, чтобы увидеть вас, ребята, в марте на нашем воссоединении". "Я тоже", - улыбнулась Хлоя. "Пока, Обс, люблю тебя". "Пока, люблю тебя, береги себя", - улыбнулась Обри и повесила трубку. Хлоя вздохнула, думая о том, что только что сказала ей Обри. Она действительно помогала Беке как подруга, она всегда знала, что брюнетка особенная, у них была особая связь, что она не могла объяснить. С тяжелым вздохом Хлоя встала, чтобы налить себе чаю. Она решила переключится на чай вместо кофе из-за отвращения Беки. Она наливала горячую воду в свою кружку, когда дверь открылась и вошла Бека. Она выглядела усталой, на ней были оранжевая шапочка и пальто, которые она сняла и посмотрела на Хлою почти с надутыми губами. "О-о-о, что случилось?" Хлоя сразу спросила. "Я устала и раздражена", - сказала Бека. "Я просто хочу обнимашек и вздремнуть". "Я готова для объятий", - улыбнулась Хлоя. "Потрясающе", - сказала Бека со вздохом. "Ты не против, если я сегодня пропущу душ?" "Нет", - сказала Хлоя. "Отлично", - сказала Бека, направляясь прямо в свою комнату, чтобы переодеться. Хлоя закончила готовить чай, прежде чем пойти в спальню брюнетки и сесть рядом с ней. Бека немедленно обняла ее за талию и прижалась к ней, напевая. После того, как Хлоя закончила, она поставила пустую кружку на прикроватный столик Беки и легла, обняв Беку, так что брюнетка снова замурлыкала и легла ей на грудь. "Ты лучшая девушка на свете", - сказала Бека. Хлоя усмехнулась. "Я думаю, мы вроде как пара", - сказала она, заставив Беку тоже хихикнуть. "Ты шутишь? Мы как супружеская пара ", - сказала она. "Да", - сказала Хлоя. Бека слегка усмехнулась, прежде чем перестала отвечать. Хлоя даже закрыла глаза, вздремнув с брюнеткой. Однако она проснулась раньше нее и решила, что встанет и начнет готовить ужин. Когда она пошла в гостиную, она обнаружила, что толстая Эми смотрит телевизор. Она бросила на Хлою взгляд, который рыжая предпочла проигнорировать. "Как поживают два голубка?" Спросила толстая Эми. "Мы не влюбленные голубки", - сказала Хлоя. "Мы с Бекой просто друзья". "Я даже не упоминал имен, что заставляет тебя думать, что я говорил о тебе и Беке?" Спросила толстая Эми, приподняв бровь. "Эми, мы давно знаем друг друга, я знаю, что ты имела в виду", - сказала Хлоя. "Ну, вы двое выглядели довольно уютно, когда спали", "Да…" Хлоя закатила глаза. "Как ты относишься к пасте сегодня?" Спросила Хлоя. "О-о-о, я согласна", - сказала толстая Эми. Хлоя кивнула и начала кипятить воду. Она решила, что будет пасту с несколькими овощами, поэтому начала резать их, пока ждала, когда Бека проснется. К тому времени, когда ужин был почти готов, Бека, зевая, пошла в гостиную и потерла глаз. "Пахнет восхитительно, Хло", - сказала Бека. "Я умираю с голоду". "Отлично, он почти готов", - улыбнулась Хлоя. Бека улыбнулась в ответ и присоединилась к толстой Эми на диване. "Как поживает маленький арахис?" Спросила толстая Эми. "Отлично", - сказала Бека. "Я надеюсь, по крайней мере. Наша следующая встреча 16 января ". "Потрясающе", - сказала толстая Эми. "Ты уже думал о детской?" Бека нахмурилась и застонала. "Нет, я об этом не думала. Черт, я даже не на 9 неделе беременности!" "Знаешь, толстая Эми права, Бекс", - сказала Хлоя. "Мы живем в квартире с 3 спальнями, тебе, наверное, стоит начать искать квартиру с 2 спальнями". "На самом деле, Коротыш", - сказала толстая Эми. "Причина, по которой я спросил, в том, что я подумал, и лучшее, что я могу сделать, это съехать". "Что?!" Спросила Бека. "Эми, ты не должна", - сказала Хлоя. "Я не хочу, но, учитывая твое состояние, мне было бы намного проще съехать и позволить тебе превратить мою спальню в детскую", - сказала толстая Эми. "Я уже нашел квартиру с 2 спальнями в этом же здании, которую я буду делить с Фло, не то чтобы я ушла слишком далеко, всего на несколько этажей ниже". "Эми, ты действительно сделаешь это для меня?" Спросила Бека, ее глаза наполнились слезами. "Ну, для нас?" "Конечно," сказала толстая Эми. "Абсолютно". Бека улыбнулась и крепко обняла ее. Эми улыбнулась ей, и Хлоя тоже улыбнулась, наблюдая за сценой. "Я полагаю, Хлоя остается? Поскольку, знаете, вы, ребята, пара ", - сказала Эми. "Мы не пара", - сказала Хлоя. "Да, Хлоя остается", - сказала Бека, что застало Хлою врасплох. "Бек, я тоже могу съехать. Дам тебе немного пространства". "Ты остаешься. Ты нужен нам с Арахисом здесь". Хлоя усмехнулась. "Ты собираешься назвать своего ребенка 'Арахис'?" Спросила Хлоя. "Я могла бы”, - сказала Бека, положив руку на подбородок, притворяясь, что думает. “Арахис Митчелл, второе имя Масло”. "Нам придется подождать, пока не пройдет тяга к еде, чтобы назвать ребенка”, - сказала Хлоя, хватая кастрюлю. “Идите есть, ребята”. Бека потерла руки и села за стол со своими друзьями.

________________________________________

Хлоя закончила накладывать макияж с улыбкой. Затем она сделала несколько последних штрихов в прическе, прежде чем переодеться в юбку. Она привыкла к нью-йоркской зиме, поэтому выходить на улицу в юбке и колготках не было для нее большой проблемой. Она проверила свое отражение в зеркале, прежде чем выйти в гостиную. "Ребята, все готовы?" Спросила Хлоя. "Почти!" Толстая Эми кричала из своей спальни. Хлоя улыбнулась, направляясь на кухню, чтобы что-нибудь выпить перед уходом. Четверо друзей, Хлоя, Бека, Толстая Эми и Фло, собирались в бар на крыше, чтобы встретить Новый год. Они пригласили Стейси, хотя знали, что она, скорее всего, не придет. Во-первых, она, вероятно, не сможет найти няню на Новый год, а во-вторых, она, вероятно, предпочла бы праздновать с Беллой. Хлоя просматривала свой телефон, ожидая, пока ее друзья соберутся. Она допила стакан воды и поставила его в раковину. Толстая Эми вышла из своей комнаты, готовая идти, она схватила пальто из шкафа и вскинула руки в знак торжества. "Бека? Давай, ты готова? " Спросила Хлоя. Бека вышла из своей комнаты в спортивных штанах, темно-синей рубашке с длинным рукавом и тапочках. У нее были собранные в пучок волосы и никакого макияжа. "Я не пойду, ребята", - сказала она. "Что? Почему? " Спросила толстая Эми. "Я устала, я не в настроении", - сказала Бека. "Я не хочу портить вам удовольствие, приходя домой раньше, так что, ребята, идите без меня". Некоторое время они молчали, пока Бека сидела на диване и хватала пульт, чтобы включить телевизор. Хлоя посмотрела на толстую Эми, и блондинка пожала плечами. "Хорошо", - сказала Хлоя, снимая пальто. "Так что я остаюсь с тобой". "Сюрприз, сюрприз", - сказала толстая Эми. "Значит, мы с Фло идем одни?" "Хло, тебе определенно не обязательно оставаться", - сказала Бека. "Пожалуйста, я не хочу испортить тебе вечер". "Ты не испортишь", - сказала Хлоя, вешая пальто в шкаф. "Каким другом я был бы, если бы оставил тебя одну в канун Нового года? Беременную? " Бека улыбнулась. "Что ж, спасибо", - сказала она. "Я собиралась оставить ее в покое", - сказала толстая Эми, ни к кому конкретно не обращаясь. "Ну, увидимся, питчи, с Новым годом". Толстая Эми схватила ключи и ушла. Хлоя положила сумочку и сменила юбку и колготки на более удобные брюки, прежде чем присоединиться к Беке на диване. "Ты голодна?" Спросила Хлоя. "О, я определенно могла бы поесть", - сказала Бека. "Как насчет лазаньи?" Сказала Хлоя. "У нас в морозилке есть лазанья для микроволновки". "О, пальчики оближешь!" Бека сказала. Хлоя кивнула, направляясь на кухню. Она достала лазанью и поставила ее в микроволновку, прежде чем присоединиться к Беке на диване. На кофейном столике у брюнетки стояла огромная бутылка с водой, и она время от времени пила из нее. Они смотрели "Новогоднюю качалку" Дика Кларка, ожидая обратного отсчета, хотя было всего 9 часов. Когда лазанья была готова, Хлоя отрезала маленький кусочек для себя и кусочек побольше для Беки, положила его на тарелку и отдала брюнетке. "О, ты знаешь, что весело? Теперь, когда я здесь с тобой, тебе есть с кем целоваться в полночь ", - сказала Хлоя, пережевывая лазанью. "О да", - сказала Бека. "Поскольку ты в любом случае моя жена". "Да," Хлоя усмехнулась. "Новый год без поцелуя? Это плохая примета ". "Да, я знаю", - сказала Бека. "И мне нужна вся удача, которую я могу получить". Хлоя усмехнулась. "О, у нас есть немного шампанского", - сказала она. "У меня есть безалкогольное шампанское для тебя". "Это ... виноградный сок", - сказала Бека. Хлоя закатила глаза. "Это не виноградный сок, это шампанское", - сказала Хлоя. "Игристый виноградный сок", - сказала Бека и рассмеялась, когда Хлоя закатила глаза, бросив на нее взгляд. "Ну это прекрасно, я возьму его". Хлоя покачала головой, хихикая, отставляя тарелку, прежде чем встать. Она схватила два бокала для шампанского и бутылку безалкогольного шампанского, прихватив их с собой в гостиную. Она поставила все на кофейный столик и открыла шампанское. "Эй, уже? Разве это не должно было быть в полночь? " - Спросила Бека, доедая второй кусок лазаньи. "Было так, но давай", - сказала Хлоя. Бека улыбнулась и пожала плечами, взяла один из бокалов и сделала большой глоток. "Почему ты тоже пьешь это?" "Я не собиралась открывать бутылку обычного шампанского только для себя", - сказала Хлоя, пожав плечами и подняв свой бокал. "На удачу". "Ваше здоровье", - сказала Бека, чокаясь своим бокалом с бокалом Хлои. После того, как Бека закончила есть, она схватила одеяло, накрыла им себя и Хлою, прижалась к рыжеволосой, легла на бок и положила голову на колени Хлои. "Тебе лучше подготовить губы", - сказала Хлоя. "Они готовы", - сказала Бека, напевая. Некоторое время они молчали, и даже Хлое пришлось признать, что ей тоже хочется спать. Но она отмахнулась от этого, желая дожить хотя бы до полуночи. Хлоя допила свой бокал шампанского до начала обратного отсчета. "Приготовь губы, Бекс", - сказала Хлоя со смешком. "7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, с Новым годом!" Хлоя обрадовалась, но не вскочила, учитывая, что Бека не сдвинулась с ее колен. "Я хочу поцеловать тебя на удачу, Бекс", - сказала она, глядя вниз, но брюнетка не двигалась, поэтому она нахмурилась. "Бекки?" Хлоя придвинулась ближе, чтобы видеть лицо брюнетки, и увидела, что она заснула. Она улыбнулась и вздохнула, не уверенная, почему она ожидала, что девушка доживет до полуночи, она была измотана. Хлоя осторожно приподняла голову девушки, подложила под голову подушку и укрыла Беку одеялом. Она улыбнулась и поцеловала девушку в лоб. "С Новым годом, Бекс", - прошептала она. Затем у нее появилась идея, она подтянула одеяло к талии Беки и подняла ее рубашку. Она нежно поцеловала ее маленький животик, прежде чем улыбнуться. "С Новым годом, арахис с маслом".
Вперед