I Don't Love Him - Я не люблю его.

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
I Don't Love Him -  Я не люблю его.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Как далеко вы готовы зайти ради друга? В какой момент вы все еще просто друзья?
Содержание Вперед

Часть 17

Хлоя не упоминает о своем маленьком признании, а Бека не спрашивает. Она не уверена, то ли потому, что рыжая не помнит, то ли потому, что она не хочет говорить об этом, поэтому Бека не настаивает. Для нее тоже так лучше, потому что она не хочет думать об этом. Когда у Беки наступает 27-я неделя, она обсуждает со своими руководителями возможность того, что она будет работать меньше часов, возможно, даже выполнять какую-то работу из дома из-за беременности, на что они соглашаются. Бека действительно рада, что они с таким пониманием отнеслись к ее беременности, и обещает, что ее второй альбом выйдет после рождения ее детей и как только она выйдет из декретного отпуска, вероятно, к концу лета, за что Бека действительно благодарна. Через несколько дней Бека забывает признание Хлои, и их отношения возвращаются к норме. Они все еще спят в одной постели. Хлоя хранит некоторые свои вещи в шкафу Беки, но ее комната превращается в спальню для гостей. Сейчас только май, но Хлоя говорит с Бекой о приглашении Белл на празднование ее дня рождения. Она знает, что к тому времени беременность Беки будет близка к концу, но она уверяет ее, что на этот раз не будет планировать ничего за пределами Манхэттена. Бека не говорит "нет", но она хочет поговорить с доктором, прежде чем соглашаться на что-либо, несмотря на то, что эта вечеринка не совсем для нее. Бека начинает становиться абсолютно отвратительной из-за всех своих пристрастий. Ей особенно хочется кислой пищи, которую Хлоя советует ей есть в умеренных количествах из-за изжоги, и девушка слушает ее лишь иногда. Для Беки нет ничего необычного в том, что она будит Хлою посреди ночи, потому что ей чего-то хочется. Рыжеволосая обычно встает, чтобы взять это, так что Беке не нужно, и она благодарна, что пока все, о чем просила девушка, было у них в кладовке или холодильнике. Однажды Бека взяла с собой на работу крекеры с золотыми рыбками, а когда вернулась домой, объявила Хлое, что попросила своего папу приготовить ей немного соуса для барбекю, который она теперь оставляет в своем кабинете. Хлоя кидает на нее отвратительный взгляд. "Кстати, - говорит Бека, проходя дальше в свою комнату и бросая сумку, садясь на кровать, - у нас закончились крекеры". "Бекки, мы купили около 5 дней назад", - говорит Хлоя. "Ну, я их ела", - говорит Бека. "Мне хватит только еще на 2 дня". "Я схожу в магазин завтра после работы", - уверяет ее Хлоя. "Хорошо. Пойду возьму себе чего-нибудь перекусить", - говорит Бека с взволнованным видом. Хлоя встает, чтобы подойти к обеденному столу и поработать на своем ноутбуке, чтобы ей было удобнее. Когда Бека садится, рыжеволосая поднимает глаза, и ей приходится бороться с позывами к рвоте. Брюнетка ест мороженое с бананово-арахисовым маслом и соусом барбекю, которое, судя по выражению ее лица, она находит восхитительным. "О Боже", - говорит Хлоя. "Бека, это отвратительно!" Бека смотрит на нее и внезапно останавливается. Хлоя пытается сдержать смех, но когда глаза Беки наполняются слезами, она внезапно чувствует себя виноватой. Она забыла о том, какой чувствительной была ее подруга. "Прости", - говорит Хлоя, спеша к ней и обнимая ее за плечи. "Я не должна была этого говорить, прости". "Все в порядке", - пожимает плечами Бека. Кажется, она быстро забывает об инциденте и возвращается к поеданию своего мороженого. "У нас также закончился соус барбекю". "Принято к сведению", - говорит Хлоя, не отрывая глаз от экрана компьютера. Бека доедает мороженое и встает, чтобы вымыть миску. Затем она садится посмотреть телевизор на малой громкости, чтобы не беспокоить Хлою. Она упоминает, что хочет посетить собрание клуба близнецов, прежде чем лечь в постельный режим, хотя и не знает, нужно ли ей это. Хлоя думает, что это здорово для нее, и Бека спрашивает, пойдет ли она с ней, и рыжей не нужно думать, прежде чем согласиться. К 14 мая у Беки 28-я неделя, и они идут на следующий прием. Ее врач осматривает ее и поздравляет с наступлением третьего триместра, о чем Бека даже не подозревала. "Вау, второй триместр пролетел быстрее, чем первый", - комментирует Бека. "Да, это довольно часто можно услышать", - со смешком говорит доктор Джонс. "Я хочу сегодня взвесить ваших малышей, давайте посмотрим, как дела у этих девочек". Бека улыбается, и доктор готовит ее к УЗИ. Она ложится на кровать и инстинктивно хватает Хлою за руку, пока доктор смотрит на монитор. "Хорошо, давайте взглянем на малышку А, это Шарлотта", - говорит доктор Джонс. "Шарлотта ростом 36 сантиметров и весит 1 килограмм и 120 грамм". "Хорошо", - говорит Бека. "Давайте взглянем на Эвелин", - говорит доктор Джонс. "Хорошо, Эвелин немного крупнее, она 38 сантиметров и весит 1 килограмм и 155 грамм". Доктор Джонс прислушивается к их сердцебиению, прежде чем улыбнуться Беке. "Ваши девочки здоровы и счастливы", - говорит она. "О, это здорово", - вздыхает Бека с облегчением. "Что ж, я по-прежнему буду держать тебя на постельном режиме, но ты будешь на модифицированном постельном режиме. Это означает, что вам не обязательно оставаться в постели 100% времени, но, к сожалению, с этого момента я попрошу вас работать из дома ", - говорит доктор Джонс, прежде чем стереть гель с живота Беки. Брюнетка смотрит на Хлою, и рыжая вздыхает, кладя руку ей на плечо, уже зная, что пытается сказать ее подруга. "Давайте вернемся в мой кабинет и поговорим", - говорит доктор Джонс, и три женщины уходят. Бека садится и смотрит на Хлою, снова беря ее за руку. "Что ж, модифицированный постельный режим прост, мы собираемся придумать условия для вашего собственного постельного режима", - говорит доктор Джонс. "Бека, ты можешь сидеть на стуле, если хочешь работать из дома, но не более 4 часов в день, и я хочу, чтобы ты отдыхала или просто лежала в постели как можно больше, старайся как можно меньше ходить или оставаться на ногах, у тебя все отлично получается, и мы хотим, чтобы ты такой и оставалась". "Хорошо", - говорит Бека. "Я знаю, это не то, что вы хотели услышать, но все в порядке", - говорит доктор Джонс. "Я обещаю, что все будет не так плохо, как кажется". "Я все еще могу выходить из дома?" Спрашивает Бека. "Ну да, - говорит доктор Джонс. "Но вы не можете ходить на большие расстояния или слишком долго оставаться на ногах. Ты можешь пойти в гости к другу или поесть в ресторане, но мне придется сказать "нет" покупкам в продуктовых магазинах, аптекам или всему, что требует от тебя ходьбы или пребывания на ногах ". "Хорошо", - вздыхает Бека, чувствуя себя немного побежденной. Доктор Джонс бросает на нее сочувственный взгляд. "Что ж, увидимся снова через две недели", - говорит она, вставая, чтобы пожать руки двум девушкам. Когда они возвращаются домой, Хлоя делает все, что в ее силах, чтобы подбодрить Беку. Она садится рядом с ней на диван и кладет ноги на пуфик, прежде чем сесть рядом с ней с улыбкой. "Бекки, ты должна быть взволнована, до родов осталось всего 9 недель!" Хлоя говорит с усмешкой. "Всего 9 недель до того, как мы увидимся с девочками!" Бека слегка улыбается Хлое, глядя на нее. "9 недель - это все еще долгий срок", - говорит она. "Да, но посмотри, как далеко ты продвинулась! У тебя третий триместр, у тебя 28-я неделя!" говорит Хлоя. "Кроме того, я читала, что нам следует начать собирать наши больничные сумки". "Наши сумки?" Спрашивает Бека. "Да", - говорит Хлоя. "Ты знаешь, из-за родов". "О," - говорит Бека. "Я забыла об этом!" "Да", - хихикает Хлоя. "Я могу помочь тебе собраться. Я знаю, что до этого еще долго, но мы хотим быть готовыми". "Насчет этого ты права", - говорит Бека. "Но, Хло, если я буду на постельном режиме, ты будешь работать, Толстая Эми и Фло будут работать, я останусь одна?" "О, нет, не волнуйся", - говорит Хлоя. "Я думала об этом давным-давно, у меня есть идея". Бека с подозрением хмурится, увидев ухмылку на лице рыжей. "Обри? Ты звонил Обри ?" Бека спрашивает Хлою, пока рыжеволосая ходит взад-вперед между их комнатой и комнатой для гостей. "Да, у нас есть свободная комната, она работает из дома, она согласилась сделать это несколько недель назад", - говорит Хлоя. "Она сказала, что всякий раз, когда она тебе понадобится, она будет здесь". "Но Хлоя..." - вздыхает Бека, когда Хлоя исчезает в другой комнате и возвращается с кучей своей одежды. "Я знаю, что у вас двоих были разногласия, и ты не проводил так много времени наедине с ней, но не волнуйся, все будет хорошо", - говорит Хлоя. "У нее строгие приказы, которым нужно следовать". "Но у доктора Джонса даже не было строгих приказов", - говорит Бека. "О нет, правила мои", - говорит Хлоя. Бека хихикает. "Бек, я же не собираюсь в Испанию на каникулы, я буду дома каждый день", - говорит Хлоя. "Она просто остается дома с тобой, когда я на работе". "Мне не нужна нянька", - говорит Бека. "Она не твоя нянька, она также не собирается быть твоей сиделкой, она просто составит тебе компанию на случай, если тебе что-нибудь понадобится, потому что ты на постельном режиме", - говорит Хлоя. "Но Хлоя ..." "- Ты сама сказала, что не хочешь оставаться одна", - отметила Хлоя, убирая свою одежду в гардеробную. "Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть". "Но Хлоя ..." "- Это окончательно", - Хлоя оборачивается, чтобы взглянуть на нее. Бека скрещивает руки на груди и хмурится. "Да ладно, не смотри на меня так, я делаю это, потому что я забочусь о тебе, и я забочусь о Чарли и Элли, и я не хочу, чтобы они родились слишком рано". Черты лица Беки смягчаются, но руки на груди не разжимаются. Хлоя улыбается ей и прекращает свои действия, чтобы подойти к ней и поцеловать в щеку. "Все будет не так плохо, я обещаю", - говорит она. Бека улыбается и, наконец, разжимает руки. Она верит Хлое и, что самое главное, она доверяет Хлое. Она доверяет ей всем сердцем. "Хлоя!" Ее зовет плаксивый голос, но Хлоя пытается игнорировать его. Но затем она чувствует, как что-то толкает ее в спину. "Хлоя, очнись!" - это приглушенный шепот. Хлоя стонет и поворачивается на бок, открывая глаза. Бека проснулась. "Хло, я голодна", - говорит она. Хлоя вздыхает, садясь. Она уже знает, к чему это приведет. "Чего ты хочешь?" - спрашивает она. "Ты можешь принести мне сметану?" - спрашивает она. "Я сейчас вернусь", - говорит Хлоя. Она научилась не подвергать сомнению пристрастия Беки, она просто готовит для нее, пока это настоящая еда. Было время, когда Бека разбудила ее посреди ночи, требуя песка. Она просто хотела песок, а Хлоя говорит, что не купила бы песок, потому что ну, вы просто не покупаете песок, по крайней мере, не тот, который хотела Бека. Итак, Бека была немного раздражена в тот вечер. Был еще один день, когда Бека просто сказала Хлое, что хочет сигарет. Когда Хлоя сказала, что ей нельзя курить во время беременности и что Бека никогда не курила с самого начала, брюнетка сказала, что хочет съесть сигареты. Хлоя посмотрела на нее и сказала, что не будет, брюнетка заплакала. Хлоя утешила ее и предложила вместо этого мороженое. Которое она съела с острым соусом. Бека улыбается, когда Хлоя возвращается с кухни с банкой сметаны. Она протягивает ей несколько крекеров, думая, что та хочет их перемешать, но брюнетка хватает ложку и начинает есть сметану ложку за ложкой, напевая. Хлоя закатывает глаза, возвращаясь под одеяло, чтобы попытаться немного поспать. Хлое это не нравится, но она пытается привыкнуть к этим перерывам во сне, это подготовило бы ее к рождению девочек. И это почти рассмешило Хлое. Шарлотта и Эвелин даже не были ее дочерьми, и все же она была так же взволнована, как и Бека, встречей с ними и тем, что они уже в ее объятиях. Когда две женщины встают, Бека просыпается вместе с Хлоей, чтобы позавтракать. Она говорит Беке, что Обри должна быть дома вскоре после 9, на что Бека кивает. Бека подходит к дивану и задирает ноги, ожидая Обри. Когда время приближается к 9:35, раздается звонок в дверь, и Бека хихикает, зная, что у блондинки, вероятно, нет ключа, поэтому она встает, чтобы открыть дверь, улыбаясь, когда Обри входит с чемоданом. "Бека! Вау, ты выглядишь готовой лопнуть!" - Говорит Обри, обнимая брюнетку так сильно, как только может с ее животом. "Ну, на самом деле мне осталось около 9 недель", - говорит Бека. "Вау", - удивленно произносит Обри. "Ну, я пойду устраиваться, а ты возвращайся на диван". Бека хихикает и повинуется, садясь обратно на диван и задирая ноги. Обри требуется некоторое время, чтобы вернуться, и, когда она возвращается, она идет на кухню, чтобы приготовить себе кофе и перекусить. "Хочешь чего-нибудь поесть, Бека?" Спрашивает Обри. "О, можно мне немного мороженого и крекеры?" Спрашивает Бека с усмешкой. "Хорошо", - говорит Обри, открывая холодильник. Она хватает единственную упаковку мороженого, которую находит, и ставит ее на стойку, прежде чем отправиться в кладовую. Она хмурится, потому что находит только крекеры с золотыми рыбками, и хватает коробку. "У тебя есть только крекеры с золотыми рыбками". "Да, эти", - говорит Бека. Обри находит это странным, но ничего не говорит, она кладет две ложки мороженого и отдает миску и коробку крекеров брюнетке, которая нетерпеливо высыпает крекеры в миску, облизывая губы, что заставляет Обри смотреть на нее с отвращением. Бека видит, что Обри пристально смотрит на нее, и переводит на нее взгляд. "Привыкай к этому, Обс", "Я пытаюсь", - говорит Обри. "Я собираюсь достать свой компьютер и немного поработать". "Хорошо", - говорит Бека, отправляя в рот еще одну ложку мороженого с крекерами. После еды Бека решает вздремнуть прямо там, на диване, поскольку он достаточно удобный. Она поправляет пуфик и собирается закрыть глаза, когда оглядывается и вздыхает, прежде чем посмотреть на Обри, которая занята на своем компьютере. "Обри?" Спрашивает Бека, чувствуя вину за то, что попросила блондинку о помощи, но в то же время она знает, что блондинка здесь, чтобы помочь ей. Она просто так привыкла просить Хлою о помощи, потому что знает, что Хлоя не возражает. "Да?" Обри отрывает взгляд от своего компьютера. "Ты можешь принести мне мою u-образную подушку?" Спрашивает Бека. "Прости, что отвлекаю тебя или что-то в этом роде". "Бека, я уверена, что Хлоя обсуждала это с тобой, но у тебя нет причин извиняться! Я здесь, потому что хочу помочь тебе и девочкам", - говорит Обри, прежде чем встать с улыбкой. "Ты можешь спросить меня о чем угодно, и я с радостью это сделаю". Бека вздыхает и улыбается с облегчением. Она знает, что не должна, но она не может не чувствовать себя виноватой из-за этого, хотя все продолжают пытаться убедиться, что она этого не делает. Обри уходит и возвращается с подушкой брюнетки и помогает укутать ее так, чтобы Беке было удобно. "Спасибо, Обри", - Бека улыбается блондинке. "Не за что, я буду прямо здесь", - Обри указывает на обеденный стол у окна. Бека быстро засыпает, пока Обри работает. Она работает пару часов, прежде чем понимает, что ей следует подумать об обеде, поэтому встает и идет на кухню составлять план. Она выбирает курицу, шпинат, морковь и картофель, приготовить все не очень сложно и даже не так долго. Она решает запечь курицу и картофель в духовке с добавлением приправ и оливкового масла, прежде чем нарезать морковь и шпинат для их приготовления. К тому времени, как обед готов, Обри накрывает на стол, а Бека просыпается после дневного сна. Она зевает, вытягивает руки и напевает, когда видит, что блондинка достает курицу с картошкой из духовки. "Вау, все так вкусно пахнет", - говорит Бека. "Ну, давай есть", - говорит Обри, ставя курицу на стол. Затем она достает прихватки для духовки и помогает Беке подняться с дивана. "Прошло много времени с тех пор, как мы ели вместе". Бека в замешательстве, но она занята тем, что готовит себе картофель и курицу. "Что ты имеешь в виду? Мы никогда не ели вдвоем", - говорит она со смешком. "Нет, я не имела в виду "один", я имела в виду в общем смысле", - говорит Обри. Пока они едят, между ними повисает комфортная тишина. Бека старается есть медленно и меньшими порциями. Она съедает не столько, сколько хочет, прежде чем остановиться. Она откидывается на спинку стула и потирает живот, улыбаясь, когда чувствует, как пинаются ее малыши. "Ты уже закончил?" Спрашивает Обри. "Да, но я думаю, что съем еще позже", - говорит Бека, запивая водой. "Я не должна есть слишком много за раз, это усиливает изжогу". "О, я понимаю", - кивает Обри. "Обри", - начинает Бека, но останавливается, вздыхая. Она смотрит на блондинку секунду, глубоко задумавшись. "Хлоя сказала мне кое-что однажды ночью, некоторое время назад и… Я имею в виду, ты знаешь ее лучше, чем я -," "- Хорошо, я собираюсь остановить тебя прямо здесь", - говорит Обри. "Ты знаешь Хлою намного лучше, чем я, просто я знаю ее дольше". Бека хихикает. "Да, хорошо", - говорит она. "Но в любом случае, Хлоя сказала это и больше никогда об этом не упоминала, так что я подумала, что она могла сказать что-то подобное тебе". Обри выглядит заинтригованной и ждет, когда брюнетка продолжит. "Ну, мы ходили на ужин в "Толстушка Эми и Фло" как-то вечером, и Хлоя немного перебрала с выпивкой", - говорит Бека. "И она сказала мне, что ее привлекает девушка. Она когда-нибудь говорила тебе что-нибудь подобное?" Обри выглядит удивленной, она делает глоток воды, прежде чем заговорить снова. "Хлоя никогда не упоминала ничего подобного", - говорит Обри. "Оу", - говорит Бека. "Она больше никогда об этом не говорила?" Бека просто качает головой. "И что ты хотела узнать?" Спрашивает Обри. "Мне просто интересно, знаешь ли ты что-нибудь об этом, знаешь ли ты, о ком она говорила?" Спрашивает Бека. "На самом деле я ничего об этом не знаю, но, да ладно, ты же знаешь, что она говорит о тебе, верно?" Говорит Обри. Бека хихикает и качает головой. "Да ладно тебе, это не так", - говорит Бека. "Если это так, почему она ничего мне не сказала?" "Что ты сказал, после того как она сказала, что ее привлекает девушка?" Спрашивает Обри. "Я сменила тему", - говорит Бека. "Эти дурацкие гормоны заставляют меня ревновать". Обри хихикает. "Бека, мы с тобой оба знаем, что дело не в гормонах", - говорит Обри. "Тебе нравится Хлоя. Она не сказала, что ее привлекаешь ты, потому что ты не спрашивал, так что она, вероятно, просто притворилась, что ничего не произошло ". Бека смотрит на нее и просто качает головой, хватая свою бутылку воды. "Я говорю серьезно, Бека, я знаю, что вы, ребята, нравитесь друг другу", - говорит Обри. "Совершенно очевидно, что у вас двоих будут близнецы". "Да ладно ", - с сарказмом говорит Бека. "Бека, Хлоя собирается уволиться, чтобы помогать тебе с детьми", - говорит Обри. "Она делает для тебя то, чего не делает ни для кого другого, у нее к тебе слабость. Это называется любовь ". Бека просто смотрит на нее, и Обри благодарна, что молодая женщина ничего не отрицает и не отметает это как "о, просто Хлоя такая". Впервые за долгое время Бека, кажется, действительно задумывается об этом. "А что, если ты все же ошибаешься?" Спрашивает Бека. "Что, если я скажу ей, что она мне нравится, а она скажет, что ей нравится эта другая девушка? Я не могу потерять ее, Обри". "Ты никогда не потеряешь Хлою", - говорит Обри. "Поверь мне". Бека пристально смотрит ей в глаза, прежде чем посмотреть куда-то еще, глубоко задумавшись. Затем она снова смотрит на блондинку, прежде чем вздохнуть и одарить ее улыбкой. "Спасибо за беседу", - говорит она, прежде чем встать, чтобы вернуться на диван.
Вперед