Королева вселенной

— Дай угадаю, ты одна из Свонов? — спросил меня светловолосый мальчик по имени Майк. Я посмотрела на него и натянула на лицо улыбку. — Как ты узнал? Неужели ты ясновидящий? — спросила я, смеясь. -Попробуй угадать, старшая я или младшая? — продолжила я. Майк тоже засмеялся. — Ммм, ты… старшая? — неуверенно предположил он. — Ух ты, угадал! — сказала я с удивленным голосом. Конечно, шансы были пятьдесят на пятьдесят, но удача явно на твоей стороне. Мне вот никогда не везет в таких ситуациях. — Бинго! Неужели я тоже угадала и ты ясновидящий? — подразнила я его, когда к нам подошли ещё несколько человек. Не все из них казались искренними в своём желании завязать со мной дружбу, скорее, их просто интересовало что-то новенькое. — Нет, что ты. Просто повезло, — отмахнулся Майк, явно довольный своей догадкой. Он точно не Элис Каллен, чтобы быть ясновидящим. Посмотрев на окружающих нас людей, я узнала только одного — Эрика. — Кстати, я Майк, Майк Ньютон. Какой у тебя сейчас урок? Могу проводить, — предложил он, видимо, стремясь показать свою дружелюбность. Я взглянула на расписание и ответила: «Испанский, у мисс Гофф». В этот момент ко мне подошёл Дрек и обнял меня, что вызвало у меня лёгкий дискомфорт. Почему это чувство не исчезает? Раньше такого не было, даже когда мы целовались. Но теперь даже простое объятие вызывает неловкость. — Привет, — сказала я, замечая, как все вокруг начали шептаться. Мы с Дреком вроде бы договорились не афишировать наши отношения до тех пор, пока я не привыкну к новому месту. — Привет, малышка, — ответил он. — Тебе надо к мисс Гофф? Пойду с тобой. Его голос был немного громче обычного. Он обнял меня за талию, и мы направились к учебному корпусу. -Я думала, мы решили не афишировать наши отношения, пока я не адаптируюсь», — прошептала я, потому что окружающие явно прислушивались к нашему разговору. -Как мне терпеть, когда ты так открыто флиртовала с мальчиком? — возмутился он. Я взглянула на часы — до звонка оставалось пять минут. Нельзя опаздывать на первый урок. -Я не флиртовала. Мне нужно найти друзей. И как ты знаешь, младшие меня не интересуют, — ответила я. Когда мы подошли к классу, Дрек поцеловал меня на прощание и ушёл. Меня начало подташнивать из-за его чмока. Что же со мной такое? Войдя в класс, я заметила, что за последней партой сидел один из Калленов. — Мисс Свон! — позвала меня учительница. Я посмотрела на неё и улыбнулась. Думаю, мы с ней поладим. Я передала ей заполненный формуляр для записи. — Садитесь за свободную парту, — сказала она и поставила подпись в формуляр. Испанский я знаю хорошо, думаю, будет скучно. В классе была только одна свободная парта, и находилась она рядом с младшей из Калленов. Она улыбнулась и помахала мне. Я тоже улыбнулась в ответ и села рядом с ней. — Привет, меня зовут Элис Каллен, — сказала она и протянула мне руку. Я подняла одну бровь, удивленная её дружелюбностью. Можно ли так просто протянуть руку незнакомому человеку? Я взяла её руку и, как ожидалось, она была холодной. — Ух ты, тебе должно быть холодно. Меня зовут Лили Свон. Думаю, мы подружимся, — сказала я. Элис посмотрела на меня немного странно, потом улыбнулась. — Да, мы станем хорошими друзьями, — ответила она. -Тот парень, с которым ты пришла, твой парень? — спросила она. — Да, мы встречаемся уже три года, — подтвердила я. У меня было ощущение, что все вокруг слушают наш разговор. Внешность Элис отличалась от той, что я видела в фильме. Не думаю, что кто-либо из моего прошлого мира смог бы передать её красоту. Вообще сомневаюсь, что даже в этом мире есть «человек» с такой красивой внешностью. Она довольно долго смотрела в одну точку, что немного отличало её от нас, людей. Её глаза были черного оттенка, что означало, что она, как минимум, не ела неделю. Мне не было страшно находиться рядом с хищником. Наверное, у меня мало инстинкта самосохранения. Я смотрела на неё довольно долго, но она ничего не сказала. Первый урок и уже с вампиром! Интересно, а будущий парень моей сестры сейчас читает мои мысли? А тот новый паренек, какой у него способность? Может, стоит спросить Элис о нём? Хотя странно спрашивать только о нём. Учитель рассказывал о новых правилах. Мне они были известны, поэтому слушать было не обязательно. Она говорила с акцентом, который не был сильно заметен, но всё же для меня она звучала довольно грубо. Но объясняла она хорошо. Большинство ребят слушали её внимательно, должно быть, она одна из хороших учителей. Половину урока я просидела без дела. — Мисс Свон, ¿quieres responder mi pregunta? — спросила учительница. А что она спросила? Я не услышала вопрос. Элис посмотрела на меня и указала на бумагу. На ней было написано: Перевести вопрос на испанский: «На какую станцию метро нужно идти и как пересесть, чтобы дойти от того отеля до аэропорта?» — Perdón por la espera. Responderé la pregunta. ¿A qué estación de metro necesitas ir y cómo hacer transbordo para ir de ese hotel al aeropuerto? — сказала я. Учительница посмотрела на меня и улыбнулась. Весь этот разговор и учёба в новом месте давались мне не так просто. К тому же, мысли о Дреке и его ревности не покидали меня. Элис оказалась очень дружелюбной, и, возможно, у нас действительно получится подружиться. Впереди был ещё долгий учебный день, и я надеялась, что всё пройдёт гладко. — Молодец, — сказала она, и я вернулась на своё место. Все в классе стали ещё больше шептаться. Если Каллены переживают такое каждый раз, когда переезжают, то я искренне сочувствую им. В Фениксе я тоже была в центре внимания, но здесь всё иначе. Здесь они будто ищут повод, чтобы что-то обсудить. Им действительно так скучно, или все жители маленьких городков такие? Я готова сломать челюсть тому, кто сунется ко мне, и мне неважно, как это повлияет на оригинал. Вдруг я услышала самую красивую мелодию, которую когда-либо слышала. Я повернулась и увидела, как Элис улыбалась. Вот что значит манить жертву. Её улыбка затмевала всё. В тот момент, когда я увидела её улыбку, у меня появилось чувство, будто она сияет, как в кино. Я не удивлюсь, если кто-то упадет на колени только ради того, чтобы увидеть улыбку вампира. После того как я немного отошла от шока, я задумалась, почему она смеялась. Я посмотрела на неё. Как и описывала Белла, она была, как фея: маленькая, красивая и будто бы созданная из волшебства. Через некоторое время прозвенел звонок. — Спасибо, что подсказала, — сказала я и улыбнулась. — Я просто показала тебе вопрос, а ответ ты нашла сама, — ответила она и тоже улыбнулась мне. Элис выглядела напряжённой, но старалась этого не показывать. Её глаза были чёрными, но она не была настолько пугающей, как описывали Эдварда. Каждое её слово казалось искренним. — Можешь сказать, почему ты смеялась? Если это не секрет, конечно, — спросила я. Несмотря на то, что прозвенел звонок, дети не спешили покидать класс. Наоборот, казалось, что они намеренно тянут время. В этот момент в класс зашёл Дрек. Он посмотрел на меня, улыбнулся и помахал рукой. Я тоже улыбнулась и помахала ему в ответ. -Вижу, твой парень пришёл. Тебе пора, — сказала Элис. Она выглядела так, будто ей не нравится Дрек. Наверное, он говорит о них гадости за спиной. Если другие этого не знают, то я точно знаю, что они слышат всё, в прямом смысле этого слова. Мне нечем его оправдывать. Мы с Дреком вышли из класса. По пути к следующему уроку я не могла не думать о том, как сложно будет здесь адаптироваться. Неужели каждый день будет таким напряжённым? Мы молча шли по коридору, пока Дрек наконец не заговорил. — Я пойду. Надеюсь, мы еще встретимся, — сказала я, помахав ей рукой. Мы с Дреком вышли из здания. Вместе с нами выходили еще несколько ребят. Хорошо, что не у всех одинаковые уроки. — Ты говорила с Калленом? — спросил он. Мне не понравился его тон. Казалось, будто он не хотел, чтобы я говорила с ними. Я остановилась и посмотрела на него. Он был недоволен. У него всегда такое выражение лица, когда он чем-то не доволен. Что на этот раз? В прошлый раз это было из-за того, что я пошла по магазинам с Беллой, а до этого — из-за того, что я редко ему звонила. — Да, говорила, — кратко ответила я. — Я же говорил, что они не лучшие кандидаты в друзья, — сказал он и сжал мою руку слишком сильно. — Она была добрее и вежливее, чем ты ведешь себя сейчас, — сказала я и вырвала свою руку. Я не знала, куда идти, поэтому просто пошла вперед и врезалась в кого-то. Подняв голову, я увидела еще одного Каллена. У него были кудрявые золотистые волосы и черные глаза. Как и все остальные Каллены, он был неописуемо красив. Наверное, это Джаспер. Он смотрел на меня так, будто чего-то ожидал. Может быть, он хотел, чтобы я извинилась? — Прости, я не видела, куда шла, — он продолжал смотреть на меня. — Лили, — услышала я голос Дрека. Я повернулась к нему, он посмотрел на нас. — Вот почему ты так хотела общаться с Калленами? Хотела завести ухажера? А он ведь и не младше тебя, как хорошо совпало, правда? — спросил он. Во мне начал закипать гнев. Что он несет? Почему он вообще такое говорит? Его действия дали понять, что не только я была в гневе, он сжал мою руку слишком сильно. Моя фобия начала проявляться слишком ярко. Я стала чувствовать страх и неприязнь, и мне казалось, что я задыхаюсь. Я начала часто дышать, но казалось, что воздух не поступает в легкие. — Прекращай, — сказал Дрек. Я посмотрела на него глазами, полными слез. Как я могла не заметить, насколько он изменился? Куда делся тот парень, который понимал меня, как никто другой, который поддерживал меня, когда даже моя сестра не понимала? Когда он начал так изменяться? Если бы я заметила это раньше, смогла бы я что-то изменить? У меня однажды был такой же срыв. Тогда мы были на прогулке, и он нес меня на спине целых два километра, чтобы отвезти в больницу. Почему я не обратила внимание на его изменения? — Что ты делаешь? Не видишь, что ей плохо? — сказал Джаспер, хватая Дрека за руку. Дрек сразу отпустил меня. Джаспер обнял меня за плечи и мягко заговорил. — Сосредоточься на моем голосе. Успокойся, тебя никто не тронет, — сказал он, и я начала успокаиваться. Возможно, он использовал свои способности, но это действительно помогло, и очень сильно. Он смотрел на меня своими обеспокоенными глазами, полными боли и сочувствия. Постепенно мое дыхание нормализовалось. — Теперь понятно, почему ты хотела завести новых друзей, — сказал Дрек и ушел. Что с ним не так? Почему он так себя ведет? Когда он изменился? Как это произошло? У меня было так много вопросов, но самым болезненным был один: «Смогла бы я изменить настоящее, если бы была более внимательной?». Ведь он был совсем другим. Я помню его совсем не таким. — Прости за эту сцену, — сказала я, чувствуя себя немного неловко. — И спасибо. — Повернувшись, я заметила, что его выражение лица изменилось. Он выглядел так, будто был готов убить от злости или умереть от боли. Его эмоции были настолько явными, что мне казалось, будто это я читаю его чувства, а не он мои. — Ты в порядке? — спросила я, и он, услышав это, закрыл рот и ушел быстрым шагом. Почему у него такая реакция на меня? После того, как он ушел, я снова начала часто дышать, но вскоре мое дыхание вернулось в норму. Что же это такое? Моя фобия проявляется как-то странно. Разве такое вообще возможно? Я чувствовала себя потерянной и сбитой с толку, не понимая, что происходит со мной и с людьми вокруг. Почему все изменилось? Почему именно сейчас? Тут прозвенел звонок. Черт, я опаздываю на первый урок! Я поспешила в шестой корпус — у меня была патология у мистера Джефферсона. У Беллы тоже должен был быть этот урок. Я подбежала к кабинету и постучалась. — Заходите, — сказал учитель. Я вошла, и все взгляды обратились на меня. Эти взгляды явно принадлежали людям, которые уже нашли повод для обсуждения. — Мисс Свон, вы опоздали на первый урок. Хочу услышать ваше оправдание, — строго сказал он. Это было далеко не лучшее знакомство. — Прошу прощения, я не могла найти корпус и пошла в другой конец школы. Обещаю, такое больше не повторится, — сказала я, стараясь звучать убедительно. — Очень надеюсь на правдивость ваших слов. Садитесь, — сказал он. Я положила формуляр на стол и, взяв книгу, села за свободную парту. Я даже не посмотрела на мистера Джефферсона. Но когда поняла, что не знаю, какую страницу открыть, я взглянула на соседа. Еще один Каллен? Это был тот, которого я не узнала раньше. — Прости, можешь сказать, какую страницу мне открыть? — тихо спросила я у него. — Мисс Свон, вам было недостаточно опоздать, теперь вы еще и разговариваете на уроке? — упрекнул учитель. Зачем ему так делать в мой первый день? Я хотела сказать, что просто спросила о странице, но Каллен опередил меня. — Она только спросила, какую страницу открыть, — спокойно объяснил он. Каллены выручают меня сегодня слишком часто. Сначала Элис, потом Джаспер, теперь и этот незнакомый парень. Почему он вообще здесь? Белла же должна увидеть Калленов в столовой. Так почему он здесь? Все идет к черту. Может, я вовсе не в «Сумерках»? Я уже ничего не могу понять. И все это из-за этого шестого корпуса. Весь урок я не могла сосредоточиться. Постоянно думала об оригинале и книге. Момент, который может доказать, что я в книге, — это реакция Эдварда. Нужно дождаться большой перемены и рассказа Беллы. Судя по книге или фильму, она обязательно расскажет о странном поведении своего соседа. Прошло еще два урока, и я больше не встретила Калленов. Дрек тоже не появлялся. Я не могла пойти к нему сейчас. После всего этого я обязательно должна буду поговорить с ним и выяснить, что происходит. В столовой меня посадила за стол с Беллой какая-то девушка, вероятно, подруга Джессики. — Как ты стала девушкой Дрека? — спросила Джессика без капли смущения. Девушка рядом с ней толкнула ее в локоть, наверное, это была Анжела, но Джессика не обратила на это внимания. — Это не так интересно, — ответила я, стараясь избежать подробностей. — Как это не интересно? Мы все хотим знать, как знаменитый Дрек Вендел нашел себе девушку, — не унималась Джессика. Дрек не хотел афишировать наши отношения в школе. Об этом знали только его близкие друзья. — Мы с ним встречаемся уже три года, — сказала я. Анжела и Джессика переглянулись. — Три года? Тогда как понимать его предыдущие… — начала Лоран, но ее слова были прерваны яблоком, которым кто-то заткнул ей рот. Кажется, я уже поняла, что она хотела сказать. Я ожидала чего-то подобного, но слушать об этом было гораздо сложнее. Я притворилась, что ничего не поняла, но Белла смотрела на меня с беспокойством. Слишком многое происходит за один день. Думаю, после переезда сюда вся моя жизнь перевернулась с ног на голову. Хотя, возможно, и с головы на ноги. Думаю, поэтому и Дрек начал изменяться. Он менял девушек, пока я гадала, когда он вернется. Чертов ублюдок. Как он посмел. Еще и ревнует меня. Сколько раз я переставала общаться с друзьями из-за него, а он здесь занимался чем хотел. Ублюдок, пусть только попробует еще раз что-то сказать по поводу моих друзей. Если, конечно, мы с ним еще поговорим. Почему я вообще позволяла ему делать то, что он хотел? — Кто сидит там? — услышала я голос Беллы и посмотрела в ту сторону, куда она смотрела. Элис посмотрела на меня и помахала. Я тоже помахала ей в ответ. Было бы так легко, если бы я могла признаться, что знаю, кто они такие. Все они смотрели на меня. Эммет с интересом, как и Розали. Эдвард с подозрением, Элис с радостью. А Джаспер с непонятным мне взглядом. Это было так, будто он смотрел на меня с злостью, интересом и ожиданием. Его глаза как будто отражали мои чувства. Он сейчас читает мои эмоции? Они все сидели за столом и говорили о чем-то. Вот бы у меня был гиперслух, стало бы все понятно. Что не так? Почему к оригиналу добавились целых два новых героя? Или хотя бы как зовут этого «Шестого». Вдруг он просто один из друзей Карлайла? — Это Эдвард, Эммет и Элис Каллен, а также Розали, Джаспер и Картер Хейл. Они живут все вместе в семье доктора Каллена, — сказала Белла. Все идет по сценарию, если не считать имя последнего. Картер Хейл. Не думаю, что он был в книге или фильме. Из друзей Карлайла я не помню никого с таким именем. Я не всех помню, но его имени точно нет в моей памяти. Тот факт, что его нет в оригинале, ничем мне не помогает. Будь он в оригинале, я бы могла хоть что-то придумать. Каллены продолжали говорить. Эдвард смотрел в нашу сторону и выглядел он не очень довольным. Наверное, понял, что не может читать мысли Беллы. Остальные продолжали говорить друг с другом. Никто из них не смотрел друг на друга, и никто не притрагивался к еде. Интересно, почему никто не догадывался об их секрете. Они что, никогда не смотрели кино про вампиров? Какие же люди все-таки слепые. — Они выглядят… необычно, — сказала Белла. Я все еще смотрела на них, а Хейл так и не оторвал от меня свой взгляд. Белла слегка толкнула меня, чтобы я перестала смотреть на них. — Да уж, — нервно усмехнулась Джессика. — Они всегда держатся вместе, я имею в виду Эммета и Розали, Картера и Элис, и живут вместе! — Картер и Элис? Что это значит? Почему? Я хорошо помню, что Элис была с Джаспером. Почему теперь все по-другому? Мое появление так сильно изменило сюжет? Что же тогда будет с оригиналом? Он пойдет к черту. Я не смогу быть уверена, что финал будет хорошим. Это плохо. Что если что-то случится с Беллой? Как мне предугадать опасность, если я не знаю, откуда будет удар. Я начала бояться будущего. Все иначе. Так не должно быть. Почему? Из-за чего? Вдруг это из-за меня? Что если из-за этого пострадает моя семья? Ведь они как-никак плотно связаны с сюжетом. — Лейла, ты в порядке? — услышала я голос Майка. Я посмотрела на Калленов и увидела его глаза. Джаспер выглядел очень подавленным. В его глазах отражались мои эмоции, а еще было беспокойство. Он беспокоится? За что? Я успокоилась и посмотрела на Беллу. Она смотрела на меня с вопросом. Я покачала головой. — Все в порядке. Я пойду, — сказала я и пошла в сторону выхода, но столкнулась с Дреком. Он взял меня за руку и повел куда-то. — Что ты делаешь? — спросила я, но он игнорировал мои вопросы. — Хоть скажи, куда мы? — спросила я снова, но когда он опять проигнорировал меня, мое терпение лопнуло. Я вырвала руку из его хватки. Мы были в каком-то безлюдном коридоре. — Что ты творишь, Дрек? — я почти кричала. — Нам нужно поговорить, Лейла, — его голос был серьезен и холоден. — О чем? О том, как ты менял девушек, пока я думала, что ты был верен мне? — я не могла сдержать горечь в голосе. — Это не то, что ты думаешь… — начал он, но я перебила его. — Не то, что я думаю? А что это тогда? Ты ревнуешь меня к Калленам, в то время как сам вел себя как… как… — я не могла подобрать слова. Слезы наворачивались на глаза, и я попыталась их сдержать. — Лейла, ты не понимаешь, — его голос стал мягче, но это не успокаивало меня. — Нет, Дрек, это ты не понимаешь. Я больше не позволю тебе контролировать мою жизнь. Если ты не можешь быть честным со мной, тогда нам больше не о чем говорить, — с этими словами я повернулась и ушла. Сердце билось быстро, и я чувствовала, как слезы начинают течь по щекам. Моя жизнь действительно перевернулась с ног на голову. Но я больше не позволю никому управлять ею. Я должна найти ответы и защитить тех, кого люблю, даже если сюжет этой истории изменился.