Озаряя вселенную

Вечером я, Норм, Джейк и прочие аватары получили спальное место в длинном доме. Грейс выгнала всех людей из дома и закрыла калитку. А мы с Джейком в это время сидели на своих кроватях и общались о всякой всячине. — Так, ребята, отбой, — послышался голос Огустин, — Гасим свет, всем спать, — скомандовала она. — Джейк, смотри, — прошептала я, показывая парню свою косичку с какими-то странными щупальцами, — У тебя тоже такое есть? — я все ещё не могла привыкнуть к новому телу и его особенностям. Салли поднял вверх свою и розовые щупальца зашевелились. Он вместе со мной рассматривал странную шутку на волосах, пока к нам не подошла Грейс. — Хватит теребить, а то отвалиться, — обратилась она к нам и мы тут же перестали. — Странная штуковина, — подтвердил Джейк, на что я лишь кивнула. — Пока, котятки, — напоследок сказала нам женщина и удалилась готовится ко сну. Мы с Джейком тоже легли. — Спокойной ночи, Грейс, — произнесла я перед тем, как провалиться в сон. Заснув, мы проснулись уже в человеческом теле и выбрались из своего блока связи. На следующее утро, во время завтрака с другими учёными, нас нашла Труди Чакон и передала приказ от полковника Куоритча встретиться с ним в арсенале (почему-то это касалось только Джейка). По пути на место Труди «познакомила» нас со своим «Самсоном», у которого уже хлопотал ее стрелок Уэйнфлит (тот самый ветеран, с которым мы встретились, когда только прибыли на Пандору), а также предложила Джейку пойти к ней в команду вторым стрелком, так что расстались они уже друзьями. Я с Труди тоже нашла общий язык, меня восхитила её смелость и отвага. *** На следующее утро Грейс за завтраком нам сказала, что сегодня нам предстоит отправиться в джунгли. И чем раньше мы это сделаем, тем лучше. Биолаборатория. Спустя пару часов после нашего разговора в столовой Грейс металась, глотала кофе на ходу, торопилась из-за приближающейся первой вылазки. В это время я, Джейк и Норм собирали все самое необходимое на первую вылазку. Вещей получилось не много, поэтому все трое выбрали небольшие черные рюкзаки, чтобы не тащить все это в руках. Грейс передала планшет Максу: — Начинай калибровку. Через 10 минут нам надо быть на взлетной полосе. Макс кивнул и побежал прямо в Комнату Связи. Наша троица сталкивалась с Грейс на входе в соединительный коридор. — Что надо было нашему Атилле? — спросила она у Джейка, намекая на их вчерашний разговор с полковником. — Да так, померяться татухами морпехов, — отшутился он. Грейс конечно же не купилась на это. — Так, морпех, слушай сюда, — она остановилась и просверлила его взглядом, — Ты теперь оператор аватара, а это значит, что ты в моем мире, ясно? — Ясно. — Этот сукин сын и его кучка солдафонов достаточно навредили нашей программе, — мы вошли в комнату связи, — С помощью всего этого, — доктор Огустин обвела рукой операторскую, — Мы можем построить доверительные отношения с народом, который мог бы многому нас научить. Но благодаря Куоритчу и его громилам, На’ви даже разговаривать больше с нами не хотят. — Тогда зачем мы здесь? На что-то можно рассчитывать? — спросил Джейк. Я подошла к своему блоку, дожидаясь, когда техник закончит с настройками. — У нас пополнение, — начальница посмотрела сначала на Норма, потом на меня, — Вы бегло говорите на их языке, вы изучали их культуру. Угрозы вы не представляете. Те, кого мы пока знаем лучше всех — клан Оматикайя — могут предоставить вам шанс. Может, вы даже вернёте их за стол переговоров до того, как всё накроется медным тазом. — Так себе перспектива, — прокомментировал Норм и покачал головой, а мой техник сообщила, что блок готов. — А есть варианты как выйти с ними на контакт? — спросила уже я, готовясь залезть в блок. — Никаких, — ответила Грейс, — Они сами выйдут на связь. Если увидят, что мы, собирая образцы, относимся с почтением к лесу и не растаптываем всё вокруг, то они могут протянуть нам руку. Я кивнула, удовлетворённая таким ответом и залезла в блок. Крышка захлопнулась и очнулась я уже в теле аватара. Быстро переодевшись и взяв все необходимое, мы двинулись к Труди и её «детке» и чуть позже уже оторвались от земли, рассекая воздух Пандоры. Я со всей силы вцепилась в поручни на Самсоне, чтобы не выпасть, и с интересом разглядывала «пробегающие» мимо деревья и кустарники, реки и водопады. Как же тут было зелено и красиво… Словами не описать. Страха не было — был только глубочайший восторг. — Стурмбисты справа от вас, — услышала я голос Чакон в наушнике и глянула вниз. С такой высоты они казались небольшими, но я знала, что эти массивные, шестиногие создания были куда больше. Они с топотом пересекали реку, а когда вертолет приблизился, один из них вскинул рогатую голову и взревел. — Вижу, спасибо, — ответила Грэйс и указала Норму и Джейку на них, которые тут же повернулись к нам (я сидела рядом с начальницей) — Похоже, бык, с десяток коров и молодняк. — У быка на спинной броне красные отметины? — уточнил Спеллман. Доктор Огустин утвердительно кивнула, а мы полетели дальше, вспугнув крупную стаю прекрасных созданий. Взрыв пурпура. — Смотрите, да это же тетраптероны! — мой поистине детский восторг вызвал улыбку и лёгкий смех у Грэйс, — на эти слова на меня покосился Лайл, стоявший у пушки, словно бы удивляясь что в них такого прекрасного может быть. С непониманием посмотрел и Джейк. Вскоре, спустя некоторое время после импровизированной экскурсии Самсон начал снижаться, ища место без деревьев, куда можно сесть. Выбор пал на зелёную полянку, которая и стала идеальным местом. — Глуши мотор, мы здесь надолго, — прокричала Грейс Труди, так как от шума машины было бы плохо слышно. Мы все вылезли из вертолета и надели на себя рюкзаки с необходимыми вещами. — Останься здесь, — остановила рукой Лайла начальница, — Достаточно и одного придурка с автоматом. — Как скажете, док, — несколько расслабился солдат, отходя чуть назад. Джейк же занял позицию при входе в чащу. По нему было видно, что он очень напряжён. В лесу было тихо, только звуки дикой природы изредка нарушали покой. По веткам над нашими головами то и дело прыгали обезьяноподобные пролемуры, с непониманием смотря на неизвестных гостей их нетронутого царства. Джейк тыкал дулом автомата во все что движется, чем очень раздражал Грейс. — Это пролемуры, — сказала она, пытаясь успокоить его, — Они не опасны, — своей рукой женщина опустила к земле его оружие, тем самым призывая расслабиться, — Не нервируй меня, морпех. — Грейс, а как на’ви узнают, что мы здесь? — спросила я. — Я уверена, они уже за нами наблюдают, — ответила Грэйс, отчего я невольно огляделась по сторонам, но ничего необычного не заметила. Через пару минут мы подошли к заросшему лозой зданию, к нему нас и вела доктор Огустин все это время. Здание оказалось заброшенной школой. Когда мы вошли внутрь, половицы скрипнули, а под потолком закапошился сонный стингбат. Рядом с ним висел макет звёздной системы Альфа Центавра. — Тут была наша школа, а теперь… просто склад. Такие умные дети, хотели учиться… — с нескрываемой грустью в голосе произнесла Грэйс, — По-английски прямо лучше меня говорили. Онв велела взять нам набор для сбора образцов почвы. В глазах её поселилась тоска, она любила это место и любила детей, которые здесь учились. Я присела на корточки и подобрала с пола книгу Доктора Сьюза «Лоракс» и протянула её начальнице, чтобы она могла вернуть её на полку. — А, да, хорошая книжка. Стингбаты её скинули… Продолжаю надеяться, что кто-то вернётся и прочитает. — Обязательно вернётся, — ободряюще ответил Норм, а мы с Джейком в это время обратили внимание на дверной косяк: в древесине отчётливо были видны следы от пуль. Салли дотронулся до них пальцами и спросил: — А что здесь произошло? — Может, поможешь наконец? У нас полно дел, — резко ответила начальница, заканчивая разговор и давая тем самым понять, что больше к этой теме она возвращаться не хочет. Никто не стал спорить, хотя мне тоже было очень любопытно. Мы быстро взяли необходимое снаряжение и покинули школу.