Let us speak simply, as you are, as I am

Человеческое восприятие и память работают очень интересным образом. Некоторых людей мы видим каждый день и не смогли бы описать их даже под дулом пистолета, потому что по какой-то причине они никогда не казались нам достаточно интересными, чтобы действительно рассмотреть и запомнить их. (Хотя Фрейд считал, что мы не забываем лица, которые видели хоть раз; они просто хранятся в самых дальних уголках нашего подсознания.) Тем не менее, в нашей жизни есть также люди, которых мы встречаем повсюду, хотя и не знаем их лично; иногда мы настолько привыкаем к их присутствию, что начинаем считать их неотъемлемой частью нашей жизни, даже прежде чем узнаем о них что-либо. В университете это явление было особенно заметным. По большей части, сами того не желая, мы ненадолго связываем свою жизнь с тысячами людей, чей распорядок дня похож на наш. Во-первых, это сотрудники, которые работают над поддержанием надлежащей среды для нашей жизни и обучения. Затем это студенты, которые живут в наших общежитиях, едят в столовой в то же время, что и мы, учатся в тех же местах и ходят на одни и те же лекции. Обычно нам требуется время, чтобы заметить их, прежде чем мы начнем осознавать, что они были некой константой в нашей повседневной жизни бог знает сколько времени. Вот о чем думал Комбефер, завтракая в столовой. Когда он ел один — что он делал часто, учитывая, что его расписание сильно отличалось от расписания его друзей, — то намеренно старался приглядываться к окружающим. Хотя он вел себя все еще сдержанно, в эти моменты он забывал о застенчивости, наблюдая за своими неизвестными коллегами и их привычками: во что они были одеты, как они ели, с кем разговаривали, что обсуждали. (Это может показаться немного назойливым. Но он делал это чисто в научных целях, не более того. Антропология определенно входила в длинный список других специальностей, которые он мог бы выбрать для изучения, если бы не пошел на медицинский.) Когда он практически закончил завтракать, то уловил боковым зрением какое-то движение. Этого человека он еще не видел. Он был в этом уверен; он бы запомнил такого красивого парня — в этот момент Комбефер мысленно пнул себя, вспомнив лекцию Анжольраса (во время которой Жеан яростно кивал) о том, что нельзя по внешности предполагать пол человека, — с большими блестящими глазами и чудесными кудрями. Тогда Комбефер осознал, что, наверное, завис, потому что эта персона смотрела на него в ответ и улыбалась (с огромными ямочками на щеках), сидя всего в двух стульях от него. Он почувствовал, как загорелись его щеки, и мысленно поблагодарил нескольких божеств за то, что родился с темной кожей. Он кивнул вроде бы вежливо и быстро собрал вещи, чтобы уйти. Позже он находился в расстройстве, потому что никак не мог сосредоточиться на утренних парах. ** На следующий день у Комбефера было окно в обед, поэтому он отправился в библиотеку, чтобы поработать над предстоящим докладом. Он увидел Ямочки (именно так он называл их в своей голове, за неимением лучшего имени — настоящего), сидящих в одиночестве за столом с тремя стопками книг. Сегодня они были одеты в цветастую рубашку с короткими рукавами. Комбефер находил это невероятно милым. Он специально сел подальше, там, где его не смогут отвлечь красивые лица и чья-то яркая одежда. И все равно в итоге не далеко продвинулся. И это продолжалось. Комбефер замечал их в библиотеке, а также в столовой и у выхода с последней пары после обеда по вторникам. Комбефер уже забыл, когда в последний раз находил кого-то привлекательным. До него дошло, что он влюбился, когда он увидел их в библиотеке в очень мягком на вид полосатом свитере и поймал себя на мысли, что хотел бы узнать, какой он на ощупь. Он задумался об их разнице в росте и текстуре волос, а затем ушел в другую степь и осознал, что вляпался по самое не хочу. Эта мысль не давала ему покоя. Он хотел срочно что-то с этим сделать. Но отступил. ** Он решил что-то сделать с этим неделю спустя, когда это стало абсолютно необходимо. Комбеферу очень нравится определенная часть библиотеки. В ней столы стоят близко к стене с розетками, вай-фай хорошо ловит, температура и освещение приятные. Очевидно, что эта часть нравится не только ему, потому что обычно там не так просто найти свободный стол, но сегодня помещение было непривычно забито. Он огляделся в поисках места, где можно было бы сесть, и затем увидел их; Ямочки сидели в одиночестве за столом, выглядя несколько помято, и с силой жевали ручку, что-то читая. Если Комбефер правильно помнил, Ямочки несколько раз улыбнулись ему, когда проходили мимо. Они выглядели дружелюбными. Он единственный был виноват в том, что влюбился в кого-то, с кем никогда не разговаривал. Он сделал глубокий вдох, собираясь с духом. У него получится. Он подошел ближе и шепотом поздоровался. Ямочки продолжали читать. Спустя минуту, вероятно, почувствовав, что кто-то стоял рядом и буквально не находил себе места, Ямочки наконец подняли голову. О боги, Комбефер не был готов увидеть эти глаза так близко. — Тут свободно? — слишком быстро для понимания произнес Комбефер. Ямочки нахмурились. Комбефер медленно моргнул. Ямочки тяжело вздохнули. Они прижали ладонь к груди, затем указали на ухо и рот. Теперь Комбефер непонимающе нахмурился. Он ощущал себя гигантом, возвышающимся над столиком посреди библиотеки и каким-то образом мешающим остальным студентам. Ямочки подняли руку, и в этот момент Комбефер все осознал. Он молча ждал, пока Ямочки взяли оранжевый листочек и что-то написали на нем, а потом передали Комбеферу. Мелким почерком на нем было написано: Я глухой. Ты можешь повторить вопрос помедленнее? Оу. Он поднял голову, и Ямочки выжидающе смотрели на него. Он медленно прошептал "Тут свободно?" и указал на пустой стул. Они улыбнулись и кивнули. Усаживаясь поудобнее и расставляя вещи на столе, он в то же время ждал, когда сердце немного успокоится. Затем он вырвал страницу из блокнота и написал: Спасибо. Меня, кстати, Комбефер зовут. Он передал лист бумаги вперед. Так они обменялись им несколько раз: Не за что! Я Курфейрак. Я бы спросил, часто ли ты сюда заходишь, но уже знаю ответ Комбефер закусил губу, сдерживая улыбку, и поднял взгляд на собеседника. Курфейрак — как же приятно было наконец знать их имя — смотрели на него, улыбаясь, отчего были видны его глубокие ямочки на щеках, и подперев подбородок рукой. Да? Откуда? Тебя сложно не заметить Надеюсь, в хорошем смысле? О, определенно Тогда спасибо. Не за что. С тобой приятно общаться, и я не хочу показаться грубым, но... мне срочно нужно дочитать эту книгу :( Конечно, не буду тебя беспокоить! Давай заниматься. Каждый из них делал свое задание, и обстановка была приятной. Комбефер ни на минуту не забывал, что человек, сидящий напротив него, был горячее, чем температура поверхности Венеры, но при этом ему не было неловко, и он знал, что они хотя бы успели познакомиться. Время шло быстро. Вскоре Курфейрак легонько постучали по столу в нескольких сантиметрах от ладони Комбефера. Тот поднял голову. Курфейрак одними губами сообщили, что им пора. Комбефер определенно не надул губы, потому что он не ребенок. Вместо этого он кивнул и неловко помахал собеседнику. Он подчеркнуто игнорировал удаляющуюся задницу Курфейрака в периферии. ** Дверь в квартиру с силой захлопнулась, напугав Комбефера. Последние три часа он читал о глухоте, культуре глухих и языке жестов. Теперь он просто смотрел видео на Ютубе о языке жестов и пытался выучить базовые слова и выражения. Он тут же остановил видео и уставился на Анжольраса, который сердито вешал пальто. — Привет, — мягко произнес Комбефер. Он знает по опыту, что когда Анжольрас не в настроении, лучше всего начинать разговор осторожно. Услышав его приветствие, Анжольрас устало вздохнул и, доползавши до дивана, свернулся калачиком рядом с другом. Комбефер дал ему устроиться поудобнее и затем начал успокаивающе гладить по спине. — Что случилось? — Со мной на философию ходит один циничный придурок, который вечно действует мне на нервы… Сегодня у нас были дебаты, и ему удалось опровергнуть каждый мой аргумент. Комбефер поморщился. Он знает, как его другу важно быть правым. — Мне жаль, Анж. Тем не менее, я уверен, что ты отлично поработал. — Да, мне поставили "пять". Но он был так горд собой... Мне очень хотелось стереть эту самодовольную ухмылку с его лица. Комбефер прыснул от смеха. — Что? — прищурился Анжольрас. — Как он выглядит? Анжольрас задумался и прикусил губу. — Мм-м... у него очень бледная кожа. Иногда мне кажется, что он при смерти. У него темные вьющиеся волосы, мутно-голубые глаза и кривой нос. Может быть, его кто-то ударил. Здесь у него родинка, — он указал на правую щеку, — и он ниже меня ростом, но более сложен, может, ходит в качалку. На нем всегда одна и та же толстовка. И я заметил, что иногда у него пальцы в краске или угле, так что подозреваю, что он с какого-то художественного факультета. Плечи Комбефера сотрясались от беззвучного смеха. Анжольрас уставился на друга. — Вау, вот это... подробное описание. — Нужно знать врага в лицо, Ферр. — Конечно-конечно, — ухмыльнулся он. — Что ты смотришь? — Анжольрас не очень-то тонко сменил тему. Он прищурился, рассматривая экран ноутбука, который Комбефер забыл убрать с коленей. — Про язык жестов? — Ага, — Комбефер поправил очки, пытаясь скрыть виноватое выражение лица. — Ты знал, что родители Фейи глухие? Его первый язык — язык жестов. — Серьезно? Я не знал. — Да. Так ты это по какой-то причине смотришь или ведешь себя как типичный Ферр? Комбефер непонимающе поднял брови. — Как это понимать? — Значит, второе. Ладно, я в душ, а потом мы пойдем куда-нибудь поужинать, хорошо? — Хорошо. Комбефер был рад, что Анжольрас не стал расспрашивать его. По какой-то причине он пока хотел, чтобы никто об этом не знал. ** После этого не проходило и дня, чтобы Комбефер не искал Курфейрака повсюду, куда бы он ни пошел. Это было немного утомительно. Однажды он увидел их издалека, те стояли рядом с высокой брюнеткой. Они быстро и легко общались языком жестов. Он увидел, как Курфейрак над чем-то рассмеялись, прищурив глаза и приоткрыв рот, и у Комбефера сжалось сердце. Его телефон, на который было скачано приложение по изучению языка жестов, будто оттягивал карман. Затем наступила очередь Курфейрака найти его. Комбефер сидел на своем обычном месте в библиотеке и перечитывал доклад, когда кто-то легко похлопал его по плечу. Курфейрак лучезарно улыбнулись ему и жестом указали на стол. Комбефер кивнул, поправил очки и подвинул вещи, чтобы освободить место. Он не знал, что делать. Он вспомнил, как Курфейрак общались со своей подругой — а может, между ними было что-то большее? — жестами, и подумал показать, что тоже выучил несколько, но Курфейрак быстро поймут, что его словарный запас невероятно ограничен. А ему так много хотелось узнать. Он посмотрел на Курфейрака, которые раскладывали вещи на столе, и заметил, что было на них надето: футболка с надписью "liberté egalité bisexualité" поверх картины "Свобода, ведущая народ" и кожанка поверх нее. Курфейрак выглядели красиво. Даже слишком. Комбефер не считал себя вспыльчивым человеком, но сейчас ему хотелось что-нибудь разбить или ударить. А лучше, конечно, срочно поцеловать Курфейрака. Этот мысленный образ будто стал четче теперь, когда он точно знал, что с ориентацией Курфейрака у него был какой-то шанс. Он задумался, с чего начать разговор. Он взял лист бумаги и решил сказать то, что действительно было у него на уме. Классная футболка. Спасибо :D А у тебя красивые тату, покажешь поближе? Комбефер сегодня закатал рукава, что бывает редко. Он знает, что большинство удивляются, когда видят их, потому что, судя по тому, что ему ни раз говорили, он не одевается и не ведет себя как человек с тату — что бы это ни значило. Он взглянул на руки, а затем на Курфейрака, которые выжидающе смотрели на него. Комбефер протянул руки к раскрытым ладоням Курфейрака. На его рукавах была разная мешанина. Он вроде как начал делать тату всего, что его интересовало, и остановился только тогда, когда места не осталось. Там были и фазы Луны, и Солнечная система, и пара созвездий, и несколько иероглифов, и мотылек, и химическая формула, и кусочек улья, и кадуцей, и мак, и спираль ДНК, и золотая спираль, и Витрувианский человек. Все они были не закрашены; это были простые черные линии без штриховки и заливки, за исключением нескольких, закрашенных точками. Ему нравились его тату, но иногда, когда люди слишком долго смотрели на них или задавали вопросы, ему становилось неловко. Однако под пристальным взглядом Курфейрака он ощущал себя по-другому. Большая часть его рук все еще была прикрыта рукавами рубашки, но Курфейраку, казалось, было достаточно и того, что они могли видеть. Курфейрак посмотрели на Комбефера и указали пальцем на кожу, прося разрешения прикоснуться. Комбефер кивнул и тут же пожалел об этом, потому что прикосновение Курфейрака было таким легким; это было немного щекотно и будто более лично и сокровенно, чем должно быть. Все закончилось слишком быстро. Курфейрак одновременно показали жестом и произнесли губами «спасибо». Недолго думая, Комбефер в ответ сказал «не за что» и внезапно, благодаря одобрительному взгляду Курфейрака, перестал считать, что зря смотрел все эти видеосамоучители, хотя ему немного и помешали очки. «Ты знаешь язык жестов?» — спросили Курфейрак. Комбефер ответил жестом, который, как он был почти уверен, означал «я учу его». Курфейрак показали что-то сложное, чего он не понял. Он уточнил «Что?», но в ответ ему лишь усмехнулись и покачали головой. Комбефер осознал, что сейчас они просто смотрели друг на друга, поэтому быстро схватил листочек. За занятия? Курфейрак прочитали это и кивнули. Они работали три часа без перерыва, пока Курфейрак не заметили, сколько прошло времени, и были вынуждены снова уйти. Час спустя Комбефер собрал вещи и заметил, то Курфейрак оставили блокнот. Хороший, в твердом переплете, со страницами кремового цвета. Комбефер открыл его и прочел имя Курфейрака и номер телефона на форзаце. Ну, тогда вернуть его будет легко. Не в силах сдержать любопытство, он перелистнул страницы, исписанные уже знакомым почерком Курфейрака. На последних страницах были карандашные наброски, в основном портреты. Любопытно, что один из изображенных был очень похож на Анжольраса. Но Комбефер был уверен, что это просто совпадение.