Let us speak simply, as you are, as I am

Слэш
Перевод
Завершён
R
Let us speak simply, as you are, as I am
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Тут свободно? — слишком быстро для понимания произнес Комбефер. Ямочки нахмурились. Комбефер медленно моргнул. Ямочки тяжело вздохнули. Они прижали ладонь к груди, затем указали на ухо и рот. Теперь Комбефер непонимающе нахмурился. (описание не влезает полностью, смотрите его в примечании в шапке.)
Примечания
— Тут свободно? — слишком быстро для понимания произнес Комбефер. Ямочки нахмурились. Комбефер медленно моргнул. Ямочки тяжело вздохнули. Они прижали ладонь к груди, затем указали на ухо и рот. Теперь Комбефер непонимающе нахмурился. Он ощущал себя гигантом, возвышающимся над столиком посреди библиотеки и каким-то образом мешающим остальным студентам. Ямочки подняли руку, и в этот момент Комбефер все осознал. Он молча ждал, пока Ямочки взяли оранжевый листочек и что-то написали на нем, а потом передали Комбеферу. Мелким почерком на нем было написано: "Я глухой. Ты можешь повторить вопрос помедленнее?"
Посвящение
моему жуле. мне. и курферрам. ______ Название взято из оды Пабло Неруды Федерико Гарсиа Лорке
Содержание

Глава 7

Комбефер взял лицо Курфейрака в ладони и притянул его для поцелуя, но поначалу получалось немного сложно, потому что они продолжали улыбаться и сталкиваться зубами. Углубляя поцелуй, голос Курфейрака все еще звучал в голове Комбефера, хриплый от того, что его давно не использовали, но все еще приятный, нежный и ласковый, как и его хозяин. Комбефер знал, что Курфейрак давно принял решение не говорить, чтобы не облегчать жизнь слышащим людям. Он понимал, что сейчас этот жест означал, что Курфейрак шел на компромисс ради него, тем самым желая показать, что Комбефер ему важен. От этого он начинал любить Курфейрака еще больше. Курфейрак прикусил нижнюю губу Комбефера, а затем слегка оттянул ее. Комбефер открыл глаза и увидел, что Курфейрак смотрел на него, все еще улыбаясь, словно не мог сдержаться. Гладя его ямочку на щеке, Комбефер думал о том, что никогда не устанет это делать. Ему никогда не надоест эта улыбка, этот обожающий взгляд Курфейрака, это осознание того, что он может просто потянуться к Курфейраку, и тот встретит его на полпути. Курфейрак снова отстранился, и Комбефер на полсекунды разочаровался, пока Курфейрак не схватил одну из рук Комбефера и не вытянул, чтобы рассмотреть татуировки на ней. Он проводил пальцами по линиям, как делал это раньше, хотя теперь ему открывалось все, и он без колебаний гладил кожу. Курфейрак сохранял аналитическое, но любящее выражение лица, и иногда он смеялся, как будто не мог поверить, насколько его парень задрот. Закончив с одной рукой, Курфейрак проделал то же с другой. Одной этой процедуры было достаточно, чтобы у Комбефера вновь встал член под простыней, и он задался вопросом, как такое незначительное прикосновение могло так сильно на него повлиять. Будто вечность спустя Курфейрак решил, наконец, отпустить руки Комбефера. Он положил ладони на плечи Комбефера, чтобы за что-то держаться, пока он грациозно садится ему на колени. Комбефер мгновенно притянул Курфейрака ближе, прижимаясь к его обнаженному корпусу. Он втянул Курфейрака в жадный поцелуй, и тот ответил с таким же рвением. Комбефер провел по каждому сантиметру кожи, до которого мог дотянуться, заставляя Курфейрака дрожать от его прикосновений. Он прикусил губу Курфейрака и потянул ее, после чего опустился чуть ниже и укусил чувствительную кожу прямо под его челюстью. Курфейрак ободряюще простонал, поэтому Комбефер не торопясь продолжил посасывать и покусать его шею, а Курфейрак в ответ прижимался ближе, потираясь членами друг о друга. Комбефер засунул ладони в нижнее белье Курфейрака и схватил его за задницу. Он сжал упругие мышцы и стал дергать бедрами вверх, задавая ритм. Курфейрак также двигался точными рывками, медленно и резко потираясь о Комбефера. От трения оба получали божественное наслаждение, и Комбефер хмыкнул и сильно укусил Курфейрака за шею. Бедра Курфейрака резко дернулись, и он, прижав ладонь к груди Комбефера, оттоткнул его назад. Комбефер посмотрел на него с беспокойством, собираясь спросить, все ли в порядке, когда Курфейрак уставился ему прямо в глаза и произнес одними губами: «Трахни меня». Затем он рассмеялся от того, как быстро и отчаянно закивал Комбефер. Они снова быстро поцеловались, после чего Курфейрак отстранился и потянулся к ящику в тумбочке. Комбефер с жадностью во взгляде наблюдал, как Курфейрак бросил смазку и презервативы рядом с ним на кровать и снова разделся, не переставая смотреть в глаза Комбеферу. Вскоре Комбефер лег на него сверху и стал намеренно медленно целовать, просто чтобы заставить его снова извиваться от желания. Но Курфейрак застонал, громко, и Комбефер понял, что нужно будет поторопиться. Комбефер встал на колени на матрасе между ног Курфейрака и пристально уставился на того сверху вниз. — «Говори, если будешь чувствовать себя как-то неприятно», — попытался объяснить жестами Комбефер, а затем на всякий случай произнес вслух. Курфейрак кивнул. — «Давай попробуем», — Комбефер скользнул пальцем по животу Курфейрака и схватил его член. — «Ну как, хорошо?» — спросил Комбефер, задействуя для жестов вторую руку. Курфейрак нетерпеливо закатил глаза, но показал в ответ: «Да, хорошо». Комбефер немного рассмеялся и отпустил Курфейрака, чтобы дотянуться до смазки. — «Ну как, хорошо?» — вновь жестом спросил Комбефер, дразня Курфейрака тем, что держал палец прямо у ануса, не входя внутрь. Курфейрак раздраженно фыркнул и ответил: «Почти». Комбефер ухмыльнулся, вставил палец и замер. — «Ну как, хорошо?» — снова уточнил он. Курфейрак беспомощно вяло показал знак для «Хорошо», и Комбефер решил прекратить его дразнить. Он не сводил глаз с Курфейрака, пока растягивал его, пристально следя за выражением лица и прислушиваясь к довольным звукам, которые тот издавал. Комбефер смаковал реакции и пытался учиться по ним, повторяя то, что заставляло Курфейрака стонать особенно громко или кусать губу до такой степени, что она практически трескалась. Когда Комбефер добавил третий палец, то стал другой рукой гладить член Курфейрака, и тот взглянул на него умоляющим взглядом. — Ну как, хорошо? — спросил Комбефер вслух, так как не мог воспользоваться руками. Курфейрак не ответил, поэтому он поцеловал его в согнутое колено и надавил на простату. — Ком-бе-фер! — выказал Курфейрак, снова поражая Комбефера. Его тон стал умоляющим и нетерпеливым, совсем не таким, как раньше. И все же Курфейрак захныкал от того, что пальцы Комбефера уже не касались его ни снаружи, ни внутри, когда Комбефер отстранился. Комбефер надел презерватив и быстро смазал себя, чувствуя себя несколько скованно под оценивающим взглядом Курфейрака. Он снова расположился между ног Курфейрака, и те тут же обхватили его талию. Не сводя глаз с Курфейрака, Комбефер медленно вошел в него. Выражение лица Курфейрака на некоторое время стало напряженным, пока он привыкал к новому ощущению, поэтому Комбефер смирно ждал. Когда Курфейрак расслабился, Комбефер нашел в себе силы еще раз спросить «Ну как, хорошо?», и Курфейрак кивнул. Комбефер стал нерешительно набирать темп. Курфейрак протянул руку к затылку Комбефера и притянул того для поцелуя. Курфейрак показал, как ему нравится, чтобы его трахали, направляя бедра Комбефера с помощью впечатляюще твердой хватки ног. Он настойчиво поцеловал Комбефера, вцепившись в шею, и простонал в рот. Они нащупали единый темп, и Комбефер расслабился, утопая в чудесных ощущениях, которые дарил ему Курфейрак, пока его бедра двигались сами собой. По мере того как наслаждение нарастало, Курфейрак выдавал полуслова, стоны и всхлипы, а Комбеферр окончательно, на сто процентов убедился, что его голос — лучший звук на свете. — Комбефер, — отчаянно прошептал Курфейрак, прикасаясь к себе. Комбефер тоже обхватил его член. Вместе они довели Курфейрака до оргазма, и он достиг его с неистовым стоном, сжавшись вокруг Комбефера. Его колени все еще были сомкнуты на талии Комбефера, поэтому тот продолжил трахать его и кончил сразу за ним, прикусывая шею Курфейрака в процессе. Некоторое время они лежали неподвижно, переводя дыхание и отходя от пережитого наслаждения. В конце концов, Комбефер вышел из Курфейрака и выбросил презерватив, а Курфейрак вытерся. Они легли рядом, лицом друг к другу, и Курфейрак с рассеянным видом начал выводить на коже Комбефера произвольные узоры. Комбефер слегка подтолкнул его, чтобы привлечь внимание. — «Ну как, хорошо?» — спросил он, приподняв бровь. Курфейрак рассмеялся и кивнул. — «Очень», — показал он жестами и поцеловал Комбефера. Приняв душ и поужинав вместе, они вернулись в постель. Курфейрак снова обнял Комбефера сзади, просовывая колено между его ног и прижимая руку к груди. Комбефер схватил его ладонь и поцеловал. — Я тебя люблю, — прошептал он, касаясь губами кожи Курфейрака. ** На следующий день, после завтрака в постели и ленивого утреннего секса, Комбефер вернулся домой и застал Анжольраса сидящим на диване и ожидающим его в пижаме. — Мне написал Грантер, — произнес Анжольрас вместо приветствия. Комбефер удивленно поднял брови и сел рядом с Анжольрасом. — И что он сказал? — спросил Комбефер, поворачиваясь к нему. — В общем, он извинился, — Анжольрас пожал плечами, не глядя на Комбефера. — А ты принял его извинения? — Да, — Анжольрас прикусил нижнюю губу. — Но это еще не все, — добавил он, встречаясь взглядом с Комбефером. — Что еще? — Ну... — Анжольрас вздохнул. — Я тебе не все рассказал. Комбефер слегка нахмурился и устроился на диване поудобнее. Он жестом руки побудил Анжольраса продолжить. Тот поднял ноги и свернулся калачиком, обнимая колени, прежде чем снова начать говорить. — Мы с Грантером познакомились еще до того, как начали вместе ходить на занятия. Мы встретились на вечеринке. Комбефер недоуменно нахмурился. — Вечеринке? Это не очень походило на Анжольраса. — Да. В прошлом году я ходил на вечеринку с Фейи. Не помню, почему ты не пошел, кажется, ты что-то делал с Жеаном. Так вот, там был Грантер, он подкатил ко мне, назвал Аполлоном и начал говорить о Ницше... Полную чепуху, но меня тянуло к нему, и я позволил ему нести все это дальше. Оказалось, что мы долго разговаривали и в какой-то момент поцеловались. Честно говоря, это было потрясающе, пока он не попытался пощупать меня за штаны, и я испугался, потому что если бы он это сделал, то понял бы, что у меня нет... — Анжольрас неловким жестом показал на свою промежность. — В общем, я запаниковал, но мне очень не хотелось останавливаться, поэтому я предложил пойти в туалет и... — Анжольрас перевел дыхание, — отсосал ему, — пробормотал он, покраснев. — А потом он попытался меня поцеловать, и я убежал, — закончил он, пряча лицо за коленями. Комбефер почувствовал, как у него отпала челюсть, и тут же подумал, что, должно быть, это влияние Курфейрака. Он никогда ничего об этом не знал и с трудом мог представить Анжольраса в такой ситуации. До этой самой секунды Комбефер считал, что у Анжольраса вообще нет опыта в сексе. — Комбефер, ты что-нибудь скажешь? — Анжольрас бросил на него взгляд. — Прости, я пытался осмыслить всё сказанное. — Ты осуждаешь меня? — За что? — За всё? — Конечно, нет! Ну, возможно, побег был не идеальным решением, хотя я думаю, что понимаю, почему ты так поступил. На тебя давили? Сделать минет, я имею в виду. — Нет, я... Мне самому хотелось. Мне понравилось, вообще-то, — Анжольрас снова спрятал лицо и пробормотал что-то в пижамные штаны. — Эй, все в порядке, — Комбефер успокоил его, касаясь колена. — Тебе нечего стыдиться. — Анжольрас поднял голову, все еще пылая красным. — Я рад, что ты наконец-то захотел поделиться со мной этим. — Почему? — Анжольрас скривился. — Потому что ты, очевидно, держал это в себе какое-то время, вероятно, чувствуя себя ужасно, хотя для этого не было никаких причин. — Немного, да, — Анжольрас пожал плечами. — Хорошо, но это еще не всё, да? — Верно, это еще не всё. Итак, я сбежал и, как ты уже догадался, чувствовал себя ужасно из-за этого, но в конце концов убедил себя, что это не важно. Потом началась учеба, и я узнал, что Грантер ходит на те же лекции по философии, и мне захотелось просто исчезнуть. Это был самый неловкий момент за всю мою жизнь. К концу первого дня он подошел поговорить со мной и начал флиртовать, но я не смог этого вынести, поэтому отмахнулся от него и ушел. Опять. Так что да, он воспринял это как намек на то, что он мне не нравится, и мы просто начали спорить на парах при любой возможности. Ну, дальше ты знаешь. Но есть еще кое-что, — Анжольрас почесал щеку. — Кажется, он мне нравится. Этого оказалось достаточно, чтобы Комбефер разразился хохотом. Анжольрас сначала удивился его реакции, но потом просто закатил глаза. — Прекрати. — Прости, — Комбефер глубоко вздохнул, чтобы не рассмеяться до боли в животе. — Правда, извини меня. Просто... я так и знал. Когда ты пришел домой и рассказал мне, как ненавидишь одного циника на лекциях по философии, я подумал, что за этим кроется нечто большее. — Правда? — Ты очень подробно его описал, Анжольрас. — И что? — Какого цвета глаза у Курфейрака? — демонстративно поинтересовался Комбефер. — А это тут при чем? — Ответь, пожалуйста, на вопрос. — Зеленого? — Нет, они карие. — Ну и что? — Ты обычно не замечаешь ничего в людях. — Я ведь замечаю детали, связанные с тобой. — Да, но ты мой лучший друг, и мы знаем друг друга всю жизнь. Это не считается. Анжольрас вздохнул. — Хорошо, так он тебе нравится. Как думаешь, это взаимно? — спросил Комбефер, думая о найденных им рисунках Анжольраса в блокноте Курфейрака. — В начале семестра я думал, что может быть, но теперь понятия не имею. Комбефер пристально посмотрел на него. — Ну-ка, расскажи, о чем вы поговорили. — Это не то чтобы была полноценная беседа. Он просто прислал сообщение, что взял мой номер у Курфейрака, потом извинился за свои слова и спросил, можем ли мы встретиться лично. — Ну, и ты пойдешь на встречу? — Ага. Мне нужно наконец перестать убегать от него. Комбефер фыркнул от смеха. — Да, отличная идея. ** В среду Комбефер, вернувшись со свидания с Курфейраком, застал Грантера выходящим из своего дома. — Грантер? — позвал его Комбефер. Тот замер на месте, ошарашенно глядя на него, как олень на свет фар. — Привет, — неловко произнес Грантер. — Ты ходил к Анжольрасу? — Да, — скованно ответил он. — Послушай, я знаю, что обидел его в тот день, но мне искренне жаль, и я сказал ему об этом. Ты меня ненавидишь? Комбефер удивленно вскинул брови в ответ на такой прямой и откровенный вопрос. — Нет, — честно ответил он через некоторое время. Наверное, Курфейрак рассказал Грантеру о том, как Комбефер оберегает Анжольраса. Поняв это, Комбефер решил использовать знание в своих целях. — Но я не хочу, чтобы он снова страдал. Грантер утвердительно покивал, глядя в пол. Затем он снова поднял глаза на Комбефера, и на лице его проступило выражение решимости. — Я тоже. — Рад это слышать. Грантер нервно взъерошил свои волосы. — Что ж, было приятно увидеться и поддержать этот невероятно неловкий и пугающий разговор, но мне пора идти. До скорого, Комбефер. Прощаясь, Комбефер не мог сдержать смеха. Войдя в квартиру, он застал Анжольраса в его комнате, лежащего на спине и смотрящего в потолок. Комбефер постучал в открытую дверь. Анжольрас медленно повернул к нему голову. — Входи, — сказал он, садясь и освобождая место на кровати для Комбефера. — Столкнулся с Грантером внизу, — начал Комбефер, присаживаясь рядом с Анжольрасом. — Как поболтали? Анжольрас тяжело вздохнул. — Нормально. Он извинился. Я тоже. За предыдущее. — А, так вы действительно всё обсудили? — Ага, кажется, помирились. Мы согласились, что оба вели себя как придурки, и решили впредь соблюдать взаимовежливость. — Чего? Вежливость? То есть ты не рассказал ему о своих чувствах? Анжольрас горько фыркнул. — Я не мог. Комбефер вздохнул. Анжольрас и Грантер говорили на одном языке, но, похоже, до сих пор не научились толком общаться. — Иди сюда, — он предложил Анжольрасу обняться. Тот послушно согласился. ** В конце той же недели Анжольрас пригласил всех друзей — и старых, и тех, с кем его познакомил Курфейрак, — встретиться в «Музене», его любимом кафе. Он никому не сказал, зачем, но у Комбефера возникло несколько подозрений относительно причины. По дороге Комбефер и Анжольрас забрали Курфейрака и Мариуса, а когда они приехали, их уже ждал Жеан. Они расположились за большим столом и разговорились в ожидании остальных. Как и предполагал Комбефер, Жеан и Курфейрак отлично поладили, и он был очень рад этому. Эпонина пришла с очаровательной подругой, представившейся Козеттой, и с этого момента Мариус выглядел так, словно собирался упасть в обморок. Это весьма смущало всех присутствующих, честно говоря. Боссюэ и Жоли прибыли с девушкой, которая держала их обоих за руки. Ее зовут Мюзикетта, она встречается с ними обоими, и Курфейрак, казалось, был невероятно рад наконец-то с ней познакомиться. Фейи добрался до места один, и Анжольрас встал, чтобы обнять его и поставить стул, чтобы он мог сесть рядом с ним. К явному удовольствию Анжольраса, Фейи приняли очень тепло. — Эй, я рад, что вы наконец-то вместе! — воскликнул Боссюэ и указал на Комбефера и Курфейрака. Вскоре весь стол повернулся к ним, предлагая поздравления и воркуя о том, как они очаровательны вместе. Курфейрак искренне улыбался до боли в щеках, а Комбефер чувствовал, как горит его лицо. Затем, к удивлению почти всех присутствующих, вошел Грантер в сопровождении очень высокого, сильного и бородатого парня. Разговоры за столом резко оборвались, все замерли и уставились на него. Комбефер с ужасом наблюдал, как Анжольрас резко вдохнул, заметно нервничая. — Привет, Грантер. Рад, что ты смог прийти, — произнес он старательно нейтральным голосом. Грантер пристально разглядывал его несколько секунд, прежде чем сказать: — Всем привет, — его взгляд был по-прежнему прикован к Анжольрасу. — Это мой друг Баорель, — он указал на парня рядом с собой. Баорель приветливо улыбнулся и помахал всем рукой. За столом раздались знакомства, и Грантер оказался сидящим на противоположной стороне от Анжольраса, далеко от него, но при этом непосредственно лицом к нему. Неловкость частично рассеялась, и все снова начали болтать небольшими группами. Спустя несколько минут Анжольрас привлек всеобщее внимание. — Фейи, поможешь? — Фейи кивнул и начал переводить, когда Анжольрас заговорил: — Вам, наверное, интересно, почему я пригласил вас всех сюда. Ну, конечно, я хотел провести время со своими старыми и новыми друзьями, — он улыбнулся всем присутствующим за столом. — Но есть и другая причина. В прошлую пятницу, когда мы были вместе, наш разговор зажег во мне искру. Я понял, что у всех очень интересные политические взгляды, и я подумал о том, чтобы создать группу. Группу по защите социальной справедливости. — Комбефер заметил, что Анжольрас твердо смотрел на Грантера, когда произносил это. — У каждого из нас есть цель, которую нужно отстаивать. Мы могли бы встречаться где-нибудь, может быть, даже здесь, в «Музене», и проводить собрания, организовывать кампании, благотворительные акции, митинги, протесты. Только подумайте об этом. Может, мы и не войдем в историю, но, по крайней мере, сделаем что-то, чтобы мир стал лучше. — Я в деле, — проговорила Козетта, удивляя всех. Она смутилась от такого внимания. — Простите, я знаю, что не была здесь раньше, но мне очень нравится идея Анжольраса. — И мне, — несколько отчаянно выдавил Мариус. Эпонина окинула их взглядом и произнесла: — Я «за». — Мы тоже, — заявила Мюзикетта, явно имея в виду себя и своих парней. — Мне очень нравится идея, — запальчиво объявил Жеан. — А я могу участвовать? — спросил Баорель, заслужив весьма потрясенный взгляд Грантера. — Конечно, — довольно улыбнулся Анжольрас. Даже слишком. Он повернулся к друзьям, сидящим ближе к нему. — Ты же знаешь, я всегда с тобой, — усмехнулся Комбефер. — И я, — заявил Фейи. Курфейрак ослепительно улыбнулся Анжольрасу и протянул ему руку через колени Комбефера. Анжольрас взял ее. Сердце Комбефера замерло от счастья. Постепенно все головы повернулись к Грантеру, который пристально всматривался в бокал с вином. Грантер ничего не сказал, и Анжольрас продолжил речь. — Есть еще кое-что, — он посмотрел вперед так, что Грантер отыскал его взгляд. — Есть кое-что обо мне, чего вы, возможно, не знаете. Конечно, мои самые близкие друзья уже в курсе, но я считаю важным рассказать вам всем. — Анжольрас медленно вдохнул и выдохнул через рот. Комбефер перевел взгляд на колени и заметил, что Анжольрас крепко сжал ладонь Курфейрака. — Я транс-парень. Наверное, у меня никогда не было повода сообщать всем «Эй, я Анжольрас, и я транс», но я и не стыжусь этого. Конечно, у меня было много проблем с этим в юности, но думаю, я смогу добиться гораздо больших изменений вместе с группой, если буду полностью честен со всеми о том, кто я. Некоторые из них удивились, но в целом все остались спокойны и благожелательны. За исключением Грантера, который выглядел просто растерянным и виноватым. Жоли тепло улыбнулся Анжольрасу. — Я рад, что ты ощущаешь себя с нами в достаточной безопасности, чтобы поделиться этим. Думаю, я говорю за всех нас, когда говорю, что мы ценим твое доверие. Учитывая этот факт, полагаю, мы должны быть, прежде всего, межсекторальной ЛГБТ-группой? — Безусловно. Это замечательно, я думаю, нам будет полезно иметь главное направление, — группа с энтузиазмом обсуждала эту идею, многие высказывали свои предложения, и Анжольрас выглядел довольным. Однако Комбеферу было ясно, что тот нервничал скорее в отношении реакции Грантера на сделанное им признание, чем по поводу того, присоединится он к группе или нет. Прошло время, и беседа снова разбилась на небольшие кучки. Анжольрас обсуждал с Жеаном некоторые идеи, когда к нему подошел Грантер. — Анжольрас, мы можем поговорить? Анжольрас вопросительно взглянул на Жеана, затем повернулся к Грантеру и ответил: — Конечно. Жеан, Комбефер и Курфейрак обменялись взглядами, постепенно переходящими от любопытства к беспокойству. В конце концов, они нашли другие темы для разговора. Эпонина и Козетта ушли, затем — Мюзикетта, Боссюэ и Жоли. Баорель подсел поближе к Фейи, чтобы поговорить. Комбефер подслушивал, как Мариус просил у Жеана совета по части романтики. Однако он не успел слушаться в ответ, потому что Курфейрак начал вытворять нечто очень отвлекающее, орудуя ногой под столом. — Чего они там так долго? — наконец спросил Баорель. Все повернулись к нему. — Их и правда давно нет, — сказал Фейи, одновременно используя язык жестов. — «Хочешь проверить?» — спросил Курфейрак у Комбефера. Тот пожал плечами, делая вид, что не умирал от любопытства. Вдвоем они встали, чтобы поискать Анжольраса и Грантера. Найти их, в конце концов, оказалось несложно. Они перебрались в более укромное местечко в углу кафе. Комбефер немного удивился, увидев их целующимися. Повернувшись к Курфейраку, он расплылся в улыбке. — «Ну наконец-то», — драматично заметил он жестами. — Они целуются, — объявил Комбефер, когда они вернулись к столу. Все, кроме Мариуса, отреагировали на это серией облегченных возгласов и вздохов. Комбефер окинул их взглядом. — Так вы знали? — Я был с Анжольрасом, когда они познакомились, — объяснил Фейи. — Я уже несколько месяцев как знал, что Грантеру нравится Анжольрас, — спокойно заявил Баорель. — Он и мне сказал, — вклинился Жеан, удостоившись удивленных взглядов Комбефера и Баореля. — Что? Мы с Эром друзья. — Не понимаю, разве они не ненавидели друг друга? — спросил Мариус. — О, Мариус. Прекрасный, наивный, неискушенный младенец, — Жеан с нежностью обратился к Мариусу и погладил его по лицу. ** Три месяца спустя Комбефер снова оказался в библиотеке, сидя со своим парнем и лучшим другом за любимым столом. Они уже два часа обсуждали планы первой большой акции протеста, организованной их группой, и все они были рады и взволнованы, но в то же время порядком устали от проработки каждой детали. Когда они закончили совещание, Курфейрак приклеил к руке Комбефера записку. К этому моменту его язык жестов значительно улучшился. Он еще не совсем свободно владел им, но мог общаться с Курфейраком достаточно хорошо, не прибегая к помощи сообщений. Комбефер с любопытством взглянул на ярко-розовый листок бумаги. Поможешь найти одну книгу? Комбефер неверяще уставился на своего парня. «Прямо сейчас?» Курфейрак написал что-то на еще одном листочке и приклеил его к запястью Комбефера. Ты же знаешь, как меня возбуждает социальная справедливость ;) Когда он снова поднял глаза, Курфейрак облизнулся. Комбефер сглотнул и настороженно посмотрел на Анжольраса. — Анж, слушай, я отойду помочь Курфейраку найти книгу, которая нужна ему для реферата. Анжольрас картинно закатил глаза, продолжая заниматься своим делом. — Ну-ну. Я прекрасно знаю, чем вы заняты, пока "ищете книги", понятно? Вы двое просто отвратительны. — Как ты смеешь говорить подобное после того, что я видел прошлой ночью? Анжольрас простонал, прикрывая лицо, чтобы скрыть румянец. — Ты же никогда об этом не забудешь? — Не-а. Пока я буду помнить о том, что видел, буду постоянно напоминать вам об этом с Грантером. Смутившись, Анжольрас пробормотал: — Неважно, просто идите и занимайтесь своим ботанским сексом, извращенцы. Он рассеянно махнул рукой. Кто-то за соседним столом издал (вероятно, в ужасе) шик. Комбефер и Курфейрак практически бросились "искать книгу" вдоль самых укромных стеллажей библиотеки.