Между нами весь мир / A World Apart

Май 2025 Ибо не чувствовал рук от усталости. Сегодня был вечер понедельника, и после трех 12-часовых дней боевой подготовки, по мере того, как приближалась дата начала съемок, его команда начинала набирать обороты. Они буквально надирали ему задницу. Выйдя из душа, он натянул на себя старые, но удобные спортивные штаны и футболку, и плюхнулся на постель, удобно опершись на подушку. Он чувствовал себя вполне бодро, хотя ему действительно не помешало бы немного отдохнуть. Но завтра у него выходной… так что, ну его. Он посмотрел на лицо Сяо Чжаня на своем телефоне. У них был час времени до того, как ему нужно будет отправиться на сегодняшние съемки рекламы. И Ибо не хотел тратить это время зря. Последние две недели они постоянно переписывались, и сдержанно флиртовали, ничего серьезного на самом деле. Но они оба понимали, что здесь их может ожидать что-то совершенно неожиданное и неизвестное, о чем ни один из них никогда не задумывался, но что, действительно, может произойти. В некоторые ночи, как, например, сегодня, когда во всем доме выключен свет, а Ибо лежал в постели, глядя на светящийся экран телефона под одеялом, и Сяо Чжань делал то же самое, ему начинало казаться, будто они вместе. Это было очень комфортное чувство. Успокаивающее. И иногда это доставляло Ибо дискомфорт в штанах. Но Сяо Чжань с отпечатками от подушки на мягком, улыбающемся лице, это слишком для него. В том то и проблема с их спланированным, продиктованным разумом — я плачу, мое сердце болит, но так будет лучше — расставанием, размышлял Ибо. Но эмоции — радость, любовь, желание, веселье, дружба, навсегда — так никуда и не исчезли. — Все-таки расскажи мне, как ты получил работу в RSC. — Сяо Чжань невероятно привлекателен во множестве аспектов, не только из-за примятого подушкой лица, но его сосредоточенность на своей карьере, и преданность делу Вэй Усяня в достижении невозможного — бесспорно, одна из самых привлекательных его черт. Сяо Чжань усмехнулся: — Меня спросили, смогу ли я сыграть влюбленность в мужчину. — Они не могли этого сделать. — Ибо знал, что история Отелло могла бы иметь гомоэротический подтекст, но уж точно не поэтому… — Ладно, они этого не делали, — улыбаясь, поддразнил его Сяо Чжань, — но мы, вероятно, именно так и будем играть, так что это будет неплохой опыт. Я думаю, это просто другой вид любви. — Немного более психопатический? — Ибо приподнял бровь: — Это должен быть кто-то такой же красивый, как я, чтобы сыграть влюбленность в него, что, конечно же, невозможно. Кто будет твоим партнером? — Ну ладно. Он явно не такой красивый, как ты, Ван Ибо. — Ибо только довольно улыбнулся на это. — Но это как раз и является одной из причин, по которой, как я думаю, у нас все получится. Все внимание будет уделяться ему, а не какому-то китайскому парню, который сыграет Яго. Сяо Чжань действительно не особо загонялся по этому поводу. Быть номером два в списке актеров, учитывая то, что он будет находиться так далеко от дома, уже хорошо. Особенно учитывая давление, которое в любом случает будет оказываться на Сяо Чжаня, чтобы все не испортить, независимо от того, как далеко он будет находиться. — Кто он? Сяо Чжань ухмыльнулся: — Реже-Жан Пейдж. — Да ну нет, — Ибо сделал вид, что задыхается, — Боже мой, ты будешь играть с Джеймсом Бондом. Ты будешь приятелем Джеймса Бонда. Охренеть! Ты — девушка Бонда. Я прямо вижу это сейчас. — Замолчи. — Ну, ты достаточно привлекательный, Чжань-гэ. А у всех девушек Бонда всегда есть какие-то свои скрытые мотивы, они просто используют Джеймса в своих интересах, и занимаются своими делами. — Это кажется вполне уместным, учитывая то, что я собираюсь обманывать Отелло, — Сяо Чжань приподнял обе брови и посмотрел на Ибо из-под ресниц. Добавьте сюда холодный, мертвенный взгляд (который так хорошо получается у Сяо Чжаня), и у Ибо мурашки табунами бегают по всему телу. — О чем ты сейчас думаешь, — сузил глаза Сяо Чжань. — А бикини там будут? — Ибо. — Сяо Чжань закатил глаза. — Сяо Чжань. — ухмыльнулся Ибо. — Ты всегда хотел сыграть злодея. И ты собираешься сделать это, сыграв одного из самых сложных и очаровательных злодеев. — Эй, ты знаком с этой пьесой? — Эй! — Ибо притворился уязвленным. — Я тоже читаю книги. Возможно… я искал эту информацию. Тут есть еще одна связь с Джеймсом Бондом. Ты ведь знаешь, Дэниел Крейг сыграл Яго 10 лет назад? Брови Сяо Чжаня поползли вверх: — Да, он его играл. Многие люди играли Яго. Это вполне очевидно. Как ты об этом узнал? Пытаешься заставить меня волноваться? — Нет. Просто. Он довольно брутальный мужик. А ты — нет. — Ну, спасибо. — Нет, я не это имел в виду. Я знаю, что ты можешь накачать мышцы. Хэй, я смотрел Первоклассные войска, и наслаждался зрелищем, — улыбнулся Ибо, и их взгляды встретились. Сяо Чжань улыбнулся ему в ответ, и его скулы залил нежный румянец. А Ибо уже понесло дальше: — Ты будешь изящным Яго? Знаешь, таким красавчиком, походя влюбляющим в себя всех вокруг, а потом заставляющим всех чувствовать себя совершенно отвратительно, когда ты проявишь свои психопатические наклонности. — Да. — Сяо Чжань сейчас выглядел олицетворением Яго. Он выглядел почти как злой демон, если подумать об этом. Ибо резко посерьезнел. — Это будет трудно. Спектакль будет идти в течении шести недель, да? Сможешь ли ты отмежеваться от своего персонажа? Это ведь как Илин Лаозу в десятикратном размере. Я ведь помню, как тебе было тяжело тогда. Сяо Чжань ничего не сказал на это. — Я знаю. Но ведь это было семь лет назад. Боже, как быстро летит время. Я думаю… я, действительно, думаю, что я был напуган этим. Совсем немного. Но с тех пор… возможность сыграть кого-то, кто не благороден и не трудолюбив. Но добропорядочен. На случай, если люди спутают меня с моим персонажем, я чувствую, что должен хорошо его сыграть. — Ты — не твои персонажи, Чжань-гэ. — «Не больше, чем я грабитель-супершпион и мастер боевых искусств с чертовски красивой прической», — подумал Ибо. — «Во всяком случае, пока нет». — Я знаю. Но. — Сяо Чжань явно ушел в свои мысли. — Поэтому, когда ты решил, что хочешь перемен в своей жизни, ты решил бросить все, и с большим размахом сыграть кровожадного интригана и психопата, влюбленного в своего хозяина? — Да, ты ухватил самую суть. — ухмыльнулся Сяо Чжань. — И не забудь, что даже не на моем родном языке. А на английском. В Англии. На шекспировском английском шестнадцатого века. Боже мой, что я натворил? Ибо даже не нужно пытаться придать искренность своему голосу: — Ты потрясающий! Уши Сяо Чжаня ярко зарделись. — Замолчи. — Нет, ты замолчи. — они оба улыбнулись. Споры уже вошли у них в привычку, им нравится перекидываться колкими словами. Именно поэтому Ибо непременно нужно сделать этот момент неудобным, потому что ему очень нравится ворошить осиные гнезда. — Ты ведь понимаешь, что нам, вероятно, надо будет поговорить о нас. — Это так необходимо? Я просто хочу потусоваться вместе с тобой. Я очень рад, что мы можем это сделать. Мы можем быть друзьями. Просто проводить время вместе, когда я приеду. — Сяо Чжань все еще думал, что это будет легко. Но Ибо решил сорвать этот пластырь одним рывком. — Я скучал по тебе. Ты же знаешь, как мне нравилось быть с тобой. Когда мы были вместе. Но я скучаю по тебе, Чжань-гэ. По всему, что связано с тобой. Все время. Когда Ибо считал, что это того стоит, он готов был броситься в пропасть, и разбиться в лепешку ради этого. На тот момент, когда они расстались, они были вместе уже два, почти три жарких года. Это было хорошо. Они убедили друг друга, приняв это решение, как два здравомыслящих профессионала, ориентированных на карьеру, что дело не в том, что оно того не стоило, а в том, что на карту было поставлено слишком многое. Для них обоих. Ибо продолжил говорить. — Мы будем много работать в течение нескольких следующих месяцев. Как обычно. Но я не могу допустить того, что Чжань-гэ будет так близко, и мы не будем видеть друг друга. Я буквально сойду с ума. — Тебе нельзя терять концентрацию, Ибо, это важно. Никому из нас нельзя этого делать. — Это всегда важно. И когда я вообще терял концентрацию? Я вполне могу сконцентрироваться на работе. — Ты знаешь, когда. — Вау, чье эго тут размером с маленькую планету? — но Ибо отлично знал, насколько прозрачным он может быть. И что Сяо Чжань всегда привлекал его внимание. И Сяо Чжань об этом тоже знал. Теперь настала очередь Сяо Чжаня проявить непреклонность. — Уже прошло два года. С тех пор, как мы последний раз были вместе. Сделал ли ты то, что я тебе сказал? Ах да, другая причина, почему они расстались. «Ты слишком молод, разве ты не хочешь еще погулять?» Ибо знал, что сейчас выглядит раздраженным. — Что? Целовался ли я с другими людьми? — Да. — Ты же знаешь, что да. Как ты и сказал. Я даже позволил им трахнуть меня, Чжань-гэ. Это ничего для меня не значило. — Не имеет значения, значило ли это что-то. — голос Сяо Чжаня снова смягчился. В нем звучало понимание. Черт бы его побрал. Ибо решил провернуть нож в этой ране. — Ну ладно, один из них, возможно, что-то значил. Сяо Чжань на мгновение побледнел, и на его лице проскользнул шок… а может быть, и боль… но это выражение исчезло так же быстро, как и появилось. — Кто это? — Сейчас это уже не имеет значения. Он не был тобой. — Из Уличных Танцев? — Да. — Как долго? — Время от времени. В течении двух сезонов. Сяо Чжань закрыл глаза и вздохнул. — Ты не мой, чтобы удерживать тебя, Ибо. Этот разговор слишком быстро свернул в серьезную сторону. Но Ибо хотел этого, даже если его сердце сейчас грозило выпрыгнуть из груди: — Я мог бы им быть. — ему совершенно не нравилось, как звучит его голос. Слишком жалобно и тоскливо. Но он возненавидел бы себя, если бы не сказал это. — По окончании этого лета нам все равно придется вернуться домой, Ибо. И ни для кого из нас ничего не изменится. Может быть, станет еще хуже. Ты скоро станешь всемирно известным Ван Ибо, а не просто золотым мальчиком Китая. — Сяо Чжань начал звучать так, будто он сам себя пытался убедить в этом. Ибо уже был сыт этим по горло, и просто сказал. — Как насчет того, что я твой Ван Ибо? Я был твоим с 20 лет. — Я не могу тебя удерживать, Ибо. — Можешь, Чжань-гэ. Всегда мог. И мне все равно с кем ты был. — Ибо знал, что пока он «гулял», чтобы убедить Сяо Чжаня, что он знает, что делает, утверждая, что Сяо Чжань — его навсегда, у Сяо Чжаня была одна, очень конкретная женщина, которую каждый сильный мира сего хотел бы иметь. Одна очень известная, действительно красивая, талантливая и очаровательная женщина, про которую все говорили — «они такая великолепная пара» — что на самом деле было более длинным определением любовницы. Это была женщина, которую Ибо посоветовал Сяо Чжаню найти, хотя когда он говорил об этом с ним, у него было такое чувство, что он вонзает раскаленные иглы себе в глаза. Ибо также знал, что Сяо Чжань и эта женщина больше не вместе. Это было небольшим преимуществом имения телохранителя, который увлекался светскими сплетнями. — Смотри, — Ибо решил прыгнуть в это с головой. Он ни за что не упустил бы эту возможность: — Почему бы нам не провести вместе это лето? Посмотрим, куда нас это заведет. Будем веселиться. Позволять себе делать то, что не могли раньше. Можем даже возненавидеть друг друга. — улыбнулся он. Сяо Чжань рассмеялся в ответ. — Это навряд ли. Ибо хитро ухмыльнулся. — Не ухмыляйся так. — Почему? Я знаю, что тебе нравится моя ухмылка. — Боже помоги мне, да, нравится. — Тогда не сопротивляйся. Мы можем это сделать. Провести вместе все лето. А после него. Все в мире может измениться. Посмотрим, что из этого получится. — Потому что у нас всегда все получалось. — Чжань-гэ. Ты всегда был единственным для меня. Ты знаешь это. Ты точно знаешь это. Независимо от того, получится у нас или нет, я буду любить тебя, пока не состарюсь, и не поседею. Я уже много раз тебе это говорил. Давай подарим себе это лето. Мы можем быть осторожны. У нас есть хорошие команды, которые позаботятся о нас. Мы не находимся в центре внимания. Мы будем далеко от дома. Разреши мне попробовать. Я хочу, чтобы мы попробовали. Я хочу… тебя. Сяо Чжань спрятал лицо в изгибе руки. Ибо все еще мог слышать его дыхание, поэтому он знал, что тот слушает. — Боже. Ты всегда так прямолинеен. Пришло время немного надавить. Ибо посмотрел в камеру телефона, и когда увидел, как Сяо Чжань поднимает голову, он уселся в постели, сохраняя зрительный контакт. Он чувствовал, как его футболка сползла с одного плеча, и глаза Сяо Чжаня сразу потемнели, он не сводил взгляда с родинок на его шее. Ибо понизил голос до шепота, как будто кто-то мог их услышать. — Когда я узнал, что ты приезжаешь сюда… с тех пор я буквально горю в огне. Даже у меня на работе это заметили. Я стал слишком гиперактивным. Я не могу перестать думать о тебе. О нас. О том времени, когда все было хорошо. — Ибо закрыл глаза и сглотнул. Затем снова посмотрел на Сяо Чжаня. — Я не могу перестать думать об этом месте на твоем бедре. Сяо Чжань спросил враз охрипшим голосом, ясно давая понять, что он заглотил приманку: — Каком… каком месте? Ибо был совершенно не против использовать все оружие, имеющееся в его распоряжении. Он опустил голову на согнутое колено, волосы упали ему на глаза. Он тянул с ответом, облизывая губы, и снова сглотнул. А Сяо Чжань не мог отвести взгляд от его кадыка. — Ты знаешь, каком, Чжань-гэ. Чуть ниже бедренной косточки. Там где у тебя находится созвездие из трех родинок. В треугольнике, чуть выше V на твоих бедрах. Там, где мне очень нравилось… Сяо Чжань глубоко вздохнул: — Там, где тебе очень нравилось кончать на меня. «О боже, да. Это именно то, что я имел в виду». Голос Сяо Чжаня словно пронзил его тело насквозь. От пальцев ног до самой шеи, задевая соски по пути. Заставил его член мгновенно затвердеть. Ибо, казалось, совсем потерял контроль над этим разговором. Он не был уверен, кто кого сейчас соблазнял, но впервые за долгое время они явно были на одной волне. Он поправил свой член, который слишком уж настойчиво интересовался всем, что связано с Сяо Чжанем, и с его губ сорвались слова: — Тебе просто нужно побыстрее сюда приехать. Ты уверен, что не можешь приехать пораньше? Сяо Чжань выдохнул, звуча, как ходячий секс: — Чтобы ты мог кончить пораньше? — Блять. Да. Сяо Чжань рассмеялся. Его смех был глубоким, горловым. И Ибо пришлось отвести взгляд и вдохнуть, чтобы не выставить себя в глупом виде от одного только звука этого смеха. Он глухо застонал, а потом его стон перешел в самоуничижительный смех. — Просто поторопись, Чжань-гэ. — он понимал, что Сяо Чжань вообще-то не ответил на его вопрос. Ему придется снова его спросить. Лично. Когда в его распоряжении будет гораздо больше аргументов. — Следующий понедельник? — Понедельник. *** — Эй, побереги голову! Разговорный английский Ибо становился лучше с каждым днем, но после восьмичасового сна, он с трудом понимал мелодичный, ливерпульский акцент своего водителя Тони. Он услышал резкий вздох и увидел взволнованный взмах руки возле своей головы, которой он чуть не наткнулся на дверь багажника Мерседеса, когда пытался забросить туда свою сумку. Все предельно ясно, тут не нужны никакие слова. Тони испытывал панику практически каждый день, из-за того, что боялся повредить то, что он ласково называл «национальным достоянием Китая» с того самого дня, как Ибо прибыл в Великобританию. Он заботился об Ибо практически как родной отец. Тони было 52 года, и он был ветераном езды по Лондону, жил в городе с 20 лет, когда он последовал сюда за своей женой в поисках работы. Он до сих пор ворчал на «южан» каждый раз, когда их путь из Виндзора в Лондон пролегал мимо стадиона лондонской футбольной команды, и влюбился в Ибо, когда тот забрел на кухню однажды утром, одетый в футболку футбольного клуба «Ливерпуль», которую ему подарил один из членов команды во время съемок Уличных Танцев Китая 3. Их связывала общая любовь к нападающим «Ливерпуля», и растущий трепет Тони перед до смешного, небрежным, но несомненно блестящим талантом Ибо к подсобным работам. Тони и сам не заметил, как присоединился к Леле, и еще небольшому, но неуклонно растущему списку людей, которые готовы были принять на себя летящую пулю ради Ибо. — Я в порядке, — Ибо поднял руки вверх, и Тони расслабился, — Не порти добро, а то они меня убьют! — Все нормально, — Ибо открыл переднюю дверь машины, усаживаясь на пассажирское сиденье, а Алекс тем временем закрыл входную дверь в дом, и вместе с Леле устроился на заднем сиденье. — Ты знаешь, куда мы едем? — Алекс наклонился вперед, и похлопал Тони по плечу. — Да, никаких проблем. Сначала на Риджент-стрит, да? Вы уверены, что с вами там все будет в порядке? Мистер Ван на публике. Не уверен, что у меня хватит сил, чтобы отбиться от всех дам, если на вас нападет толпа. — Ибо много раз просил Тони не называть его так, его отец — мистер Ван. Но несмотря на дружбу на почве футбола, это было безрезультатно. Ибо был почти уверен, что он в безопасности от своих поклонников. И даже если кто-либо узнал бы его, Леле заслонил бы его собой, а он сам просто посмотрел бы на поклонников своим фирменным, убийственным взглядом, пока они не умерли бы от смущения. И вообще, кто мог бы узнать его за полмира от родной страны? До сих пор никто его не узнал. Но сейчас он жил в пригороде, где его могли узнать только те, кто смотрел Неукротимого на Нетфликсе. Что навряд ли могло бы случиться. Он помахал своей панамой и маской перед Тони. — Все будет в порядке. — Тони кивнул, и они отправились в путь. Работая по выходным, он бывал здесь, занимаясь физической подготовкой и тренировками по бою, изучал сценарий, и совершенствовал свой английский с репетитором. Наряду с тем, что занимался написанием песен для своих следующих двух синглов, и занимался в маленькой местной танцевальной студии несколько раз в неделю, репетируя выступление, для которого ему нужно будет лететь обратно в Китай в ближайшие месяцы. Вторник стал их неофициальным выходным днем. Было намного спокойнее ездить в город посреди недели, когда было меньше риска наткнуться на фанатов. Ибо воткнул наушники в уши, пристегнул ремень безопасности, и натянул панаму на глаза, прикрывая их. Сегодня они ехали в электромобиле, поэтому могли проехать прямо в ту часть города, которая открыта для машин с низким уровнем выброса выхлопных газов. Во время их 45-минутной поездки электромобиль двигался практически бесшумно. Алекс одной рукой что-то печатал в своем вездесущем айфоне, а другой на Макбуке, лежащем у него на коленях. Леле, как всегда, вглядывался в горизонт. Мысли Ибо вернулись к Сяо Чжаню. «Только я могу сниматься в величайшем фильме в своей карьере, за которым издалека наблюдает весь Китай, и постоянно думать о своем бывшем парне», — подумал Ибо. И закатил глаза. Когда они расстались, Ибо понимал, что самым сложным будет сдерживать в себе все свои чувства к Сяо Чжаню. Поэтому они и не общались так долго. Потому что один промах, и… если поместить их в одну комнату вместе, даже спустя почти восемь лет после их знакомства Ибо все еще не сможет контролировать свое лицо, и все остальное рядом с Сяо Чжанем, несмотря на многочисленные актерские награды, которые говорят совсем о другом. Мысль о том, что ему не нужно будет контролировать себя. Их. Они смогут дать себе волю. Просто быть вместе. Все это звучало очень привлекательно. Несмотря на все их ночные разговоры, Ибо так и не сказал Сяо Чжаню, почему он в Великобритании. Это уже превратилось в игру из 20 вопросов, но Ибо понимал, что никто не должен был об этом знать, даже самые близкие и родные. Разговор с мамой на прошлой неделе был как прогулка по минному полю. Но не до такой степени, как дерзкие поддразнивания Сяо Чжаня о том, не требует ли эта роль «дальнейшей доработки его пресса», «кобуры на бедрах», «длинных волос» или «выбритых висков». Сяо Чжань все еще фанател от «оригинальной версии волос Вуган 0.1», как он их называл, даже спустя столько лет. И непонятно, что именно так его заводило, волосы или плащ. Или, возможно, мокрый Ибо. Но их встреча после того выступления была просто фееричной. Они могли знать друг друга от и до, но Ибо все еще краснел каждый раз, когда Сяо Чжань выказывал ему свое восхищение им. У него было такое чувство, что он будет краснеть от похвал Сяо Чжаня до самой своей смерти. И сейчас он просто молился о том, чтобы слишком умный мозг Сяо Чжаня не додумался пошутить на тему того, не играет ли он в «Шан-Чи 2», иначе Ибо придет конец. Прошлая ночь была своего рода прорывом. Неужели он действительно уговорил Сяо Чжаня согласиться попробовать быть вместе? Еще одно удивительное лето уже не за горами? Он чуть не задохнулся от волнения от одной только мысли об этом. Когда машина тихо остановилась на боковой улочке, Ибо, наконец, выплыл из своих мыслей, которые уже грозили отправиться исследовать части Сяо Чжаня, которые ему так нравились. Ибо схватил свою сумку и они все вместе вышли из машины, принимаясь оглядываться во все стороны в поисках кофейни. Алекс быстро заметил одну, где он мог бы купить не только кофе, но и зеленый чай, и направился к ней, махнув Ибо на магазин неподалеку. — Сейчас 10 утра, они только открываются. Иди купи себе байкерскую куртку или что-то в этом роде. Они стояли прямо возле входа в Белстафф, так что было бы большим упущением не зайти туда. Леле приподнял брови, вопросительно кивнув в сторону открытой двери магазина. И Ибо не смог удержать улыбку, чувствуя как его щеки касаются ткани маски на его лице. Перекинув сумку через плечо, он вошел в магазин, держа телефон в одной руке, а другой рукой стягивая с головы капюшон, и оставаясь только в панаме. Он открыл чат с их вчерашней перепиской, надеясь, что у Сяо Чжаня сейчас перерыв.       » Ты ешь в этом месяце? Ответ пришел почти мгновенно.       » Почему ты спрашиваешь?       » Просто интересно, в каком состоянии сейчас элегантная фигура Сяо-лаоши.       » Что? Чем ты там занимаешься?       » Ничего такого. Просто, должен ли Яго быть таким же худым, как Вэй Ин, или у тебя сейчас нормальный вес?       » Ну, вообще-то, мне не давали никаких указаний насчет этого. Я так понимаю, что их все устраивает. Вчера я съел бутерброд. С двумя толстыми кусками хлеба. Это было такое блаженство. Ибо мысленно улыбнулся. Он знал, что их общая любовь к еде, и при этом нежелание есть, то есть почти не есть, — это ненормально, но это неизбежные издержки их профессии. И Сяо Чжань, по-видимому, совсем не утратил своей любви к хлебу. Проходя по левой стороне магазина, глаза Ибо останавились на темно-красной кожаной байкерской куртке с тонкими полосками бежевого цвета на рукавах, прямо под логотипом Belstaff, и мягкой, гладкой подкладкой металлического цвета. Пощелкав вешалками на стойке, на которой висят куртки, он быстро нашел нужный ему размер, и уже спустя мгновение возле него материализовался продавец, у которого на лице было написано — «я вас не знаю, но держу пари, что вы хотите купить что-то еще». Лучший способ узнать, подойдет ли куртка Сяо Чжаню, — примерить ее самому. В плечах немного туговато, но рукава достаточно длинные. Ибо покрутился перед зеркалом, любуясь покроем куртки. Отлично сшито. Так и не снимая куртку, он повернулся, и провел рукой по следующей стойке, на которой висели штаны, подходящие к этой куртке. Он повернулся к продавцу, чтобы на дикой смеси английского языка и жестов спросить, какие из них самые длинные. У него не было намерения их примерять, но продавец все равно передал ему штаны. Они были восхитительно мягкими, красными и плотными, и будут просто потрясающе выглядеть, обтягивая драгоценную задницу Сяо Чжаня. Ибо в этом не сомневался. Поэтому он повернулся к продавцу и протянул ему карточку для оплаты. Когда они с Леле уже стояли на выходе из магазина, держа пакеты с покупками в руках, к ним подошел Алекс с тремя стаканчиками на подставке. — Боже, ты шопишься быстрее, чем моя сестра, — Алекс протянул Ибо зеленый чай, и забрал у него пакет с покупками из Белстаффа. — Я думал, ты взял с собой свой кожаный костюм? По сценарию Ибо должен будет ездить на мотоцикле, поэтому его спросили, не хотел бы он принести на съемки свой собственный костюм, вместо того, чтобы пользоваться реквизитом студии. Также он хотел попытаться убедить старшего брата Алекса одолжить ему прекрасный Triumph Trident 660, который стоял в гараже его родителей, одинокий, и явно недолюбленный, рядом с пятью другими, более яркими японскими сестрами. Он хотел бы прокатить на нем красивого мужчину в этих красных, кожаных штанах. Он никогда не признался бы Yamaha, что изменял им, если только этого не сделает сам Сяо Чжань. — Так я и взял. Этот не для меня. Алекс пошевелил бровями и заглянул в пакет. — Ты купил мне подарочек, лаобан? — Это для друга. — он еще не рассказывал Алексу о Сяо Чжане, чтобы у того не взорвались мозги от такой новости. Алекс спокойно пожал плечами и повернувшись к машине, крикнул через плечо: — Тони мог бы отнести пакеты в машину, пока мы пройдемся к твоему новому счастливому месту. Подожди. — он быстро вернулся к машине, ловко жонглируя пакетом и стаканчиком с кофе, и уже спустя две минуты вернулся со словами: — Хорошо, идем. Алекс воткнул наушники в уши, и набрал номер телефона, пока Ибо вместе с Леле следовали за ним. Тем временем начал моросить дождь, поэтому они ускорили шаги, свернув с Риджент-стрит и ее дорогих магазинов к магазину Palace. — Да, мы уже почти пришли. Как раз вовремя? — он замолчал на секунду. — Ага. Он здесь. Мы уже подходим к магазину. У тебя же это есть? Ему это понравится. Ага. Хорошо. Увидимся через минуту. Ага. Пока. Ибо не знал, как Алекс это делает, но у него было такое впечатление, что тот знает буквально всех в Лондоне. И это то, что делало его таким замечательным ассистентом. Если он мог привести его в Palace Skateboards за час до открытия магазина, чтобы он мог первым посмотреть на новинки этой недели, это просто отлично. У Ибо налаженные контакты в магазине Palace в Шанхае, но он не думал, что будет посещать этот магазин и в Лондоне, пока не приехал сюда. И конечно же нельзя забывать о кодексе молчания. Спасаясь от дождя они забежали под черный козырек с узнаваемым треугольником наверху. Внутри магазина с вычурными мраморными полами с большими, черными буквами «Р», расставлены дисплеи с футболками, кепками и другой одеждой, но взгляд Ибо сразу привлекли доски. — Нравится, да? — произнес менеджер магазина по-английски, подходя к Ибо, и останавливаясь рядом с ним. Он улыбнулся и едва не толкнул Ибо плечом, разделяя с ним взволнованный восторг взрослого ребенка в кондитерской для взрослых. Затем он сделал паузу, и перешел на корейский, заставив Ибо восторженно рассмеяться. — Что я могу вам показать? Ибо улыбнувшись, стянул с себя капюшон и панаму: — Все это. *** Когда 40 минут спустя они вышли из магазина, нагруженные тремя огромными пакетами с одеждой и двумя скейтбордами, Тони вместе с машиной уже ожидал их прямо перед входом. Ибо понятия не имел, как он он будет переправлять эти скейтборды домой, но он уверен, что Алекс что-нибудь придумает, когда он в конце концов вернется в Китай. За домом в Виндзоре находился большой парк с асфальтированными дорожками, на который Ибо грустно смотрел уже несколько недель. Он надеялся, что ему удастся ничего не сломать в парке, когда он начнет кататься там на своих новых досках. А также не разозлить соседей. И самому ничего не сломать, ведь это нарушило бы весь график съемок. Он услышал, как у Алекса громко в животе, пока тот укладывал его покупки в багажник машины, перед тем как отправиться на обед. — Хотпот? Хотпот. *** Пока Тони искал, где бы припарковаться, Алекс толкнул дверь ресторана. Они вполне могли бы дойти сюда и пешком, но из-за льющего, как из ведра дождя, им пришлось ехать на машине. Внутри ресторана находилось несколько кабинок для посетителей, выполненных в зелено-кремовых тонах, и Алекс попросил посадить их в самой дальней от входа. Ибо прошел за ним, снова накинув капюшон на свою панаму, и натянув маску на лицо. Дойдя до кабинки, он сбросил с себя мокрую толстовку и уселся на сиденье спиной к дверям. Леле устроился рядом с ним, а Алекс сел напротив. Спустя несколько минут появился и Тони, который каким-то волшебным образом нашел место для парковки. За время своего пребывания в Великобритании, Ибо в основном проводил время только с ними тремя, и у них сложились хорошие, дружеские отношения. Он практиковал свой английский, а Алекс переводил, когда было нужно. И им всем нравился хотпот. Тем временем к ним подошла официантка с улыбкой на лице и искорками в глазах. — Эй, ребята, что бы вы желали выпить? Меня зовут Шуан, и я буду вас сегодня обслуживать. Дайте мне знать, если вам нужна помощь с хотпотом, — она посмотрела на Алекса, который как раз сосредоточенно просматривал меню. — Мы сегодня на здоровой диете, — он кивнул через стол, в сторону Ибо, — Точнее, он на диете, поэтому принесите нам зеленый чай, минералку, и две диетических кока-колы. Спасибо, дорогуша. — последние два месяца они всегда заказывали одно и то же, за исключением тех мест, где при заказе зеленого чая на них смотрели со странным выражением лица. Алекс ослепительно улыбнулся девушке, от чего она заморгала и покраснела. Затем она опустила глаза и улыбнувшись, ответила: — Нет проблем, ваш заказ будет готов через несколько минут. На часах было только 12 дня, и несмотря на то, уже наступило время обеда, из-за дождя в ресторане было довольно тихо. Леле огляделся вокруг и склонился к уху Ибо. — Ты видел ее значки? — мало что могло ускользнуть от его бдительных глаз. — Нет. А что? Леле ухмыльнулся, и снова уставился в свое меню, олицетворяя собой полное спокойствие. Ибо был уверен, что тот перенял такое дерзкое поведение от него самого. — Проблема? — Нет, совсем нет. Все хорошо. Я справлюсь. Шуан вернулась через пару минут, поставив напитки на стол. Затем она повернулась, и с улыбкой взглянула на Леле, который смотрел ей прямо в глаза. — Вы готовы заказывать? Хэй, вы похожи на кого-то, кого я знаю. Хотя, ладно. Я их не знаю. Я знаю о них. О том, кто заботится о них. Вы знаете, что выглядите, как… В этот момент Ибо опустил руку на стол рядом с Леле, положив ее прямо на меню. Шуан рассматривала лицо Леле еще с минуту, а затем медленно перевела взгляд на руку Ибо. Словно в какой-то комедии, ее глаза увеличились, и медленно скользнули от его руки вверх, к плечам, а затем к лицу, все еще скрытому маской. Ибо повернулся, и посмотрел ей прямо в глаза, изо всех сил стараясь, чтобы его взгляд излучал тепло и просьбу не паниковать, несмотря на то, что под маской он не смог удержаться от своей обычной ухмылки. Шуан прикусила нижнюю губу, и посмотрела на поднос, который держала в руках. Она прижала его к себе побелевшими руками, и пробормотала себе под нос что-то очень похожее на «Чеееерт», и покраснела до ушей. Поскольку он теперь смотрел в ее сторону, Ибо заметил на ее фартуке значки, на одном из них был он сам в голубой шубе, которая была на нем во время новогоднего выступления 2020 года. Он был изображен с вытянутыми руками, спускающимся вниз для исполнения Правил моего мира, а внизу были слова «Превосходство Ван Ибо». На втором значке рядом была изображена маленькая зеленая черепаха. А на третьем — Сяо Чжань в образе Илина Лаозу. Стараясь дышать ровно, она попыталась присмотреться к его лицу, словно проверяя, не сон ли это. И таки да, это именно китайская суперзвезда Ван Ибо (Превосходный), сидел в кабинке, которую она обслуживала. Она снова посмотрела Ибо в глаза, и он больше не смог сопротивляться. Взглянув на ее фартук, он перевел взгляд на ее глаза, и приподнял бровь. Она сразу залилась румянцем по самую шею, и Ибо еле сдержал желание рассмеяться. Ему действительно нужно быть более осторожным, делая то, что он обычно никогда не делает, но огромное расстояние от дома, и мысль о том, что Сяо Чжань будет тут уже через неделю, сделали его безрассудным. Алекс сжалился над Шуан, сделав заказ, пока она еще держала себя в руках. Она ответила ему хриплым голосом, еле сдерживая кашель и икоту: — Большое спасибо. Я скоро вернусь с вашим заказом, — отступив от их столика, она бегом кинулась на кухню, на ходу хватая за руку другую девушку примерно ее возраста, и таща ее за собой. Заметно было, что она пыталась сдерживаться, но у нее это явно плохо получалось, потому что она совсем по-комедийному махала руками и пыталась что-то шепотом рассказать. Ибо посмотрел на Леле, который в ответ только пошевелил бровями. — Что? — Ты разбиваешь сердца по всему миру. Ибо закатил глаза. — Заткнись, и ешь. Им принесли явно гораздо больше еды, чем они заказали. Все было очень горячо и вкусно, и Ибо просто не мог удержаться, чтобы все не попробовать, несмотря на то, что он должен был следить за тем, что он ест. Вскоре перед их столиком появился менеджер ресторана и с грациозным поклоном спросил, все ли в порядке, и если им еще что-нибудь нужно, сразу об этом сообщить. Он намеренно не обращал пристального внимания на Ибо, который к этому времени уже снял свою маску, оставив только панаму на голове. В их поле зрения не было других посетителей, поэтому они надеялись, что смогут спокойно поесть. Затем к их столику подошла девушка, которую Шуан ранее схватила за руку, она стала убирать со стола, сообщив им, что ее зовут Манд и что Шу немного нездоровится. После этого Манд кивнула, и на безупречном китайском рассказала Ибо, что: — С ней все в порядке, но она немного в шоке от того, как вы приподняли бровь, когда посмотрели на нее. На меня это не действует. Однако, если бы это был Исин, меня пришлось бы поднимать с пола. Она задорно улыбнулась им, собирая последние миски. — Принести вам что-нибудь еще, ребята? — Нет, спасибо. — Ибо улыбнулся ей в ответ. — Не могли бы вы принести нам чек, пожалуйста? — Нет проблем. — Манд запнулась не секунду, и снова посмотрела на него: — Это так здорово, видеть вас здесь, в Великобритании. Я надеюсь, вы хорошо проводите время здесь, и извините за плохую погоду, — затем она кивнула в сторону Шуан. — Вы ей очень нравитесь. Я думаю, что завтра до нее, наконец, дойдет тот факт, что вы были здесь, поэтому я хочу от ее имени поблагодарить вас за то, что посетили место, где мы работаем. А также сказать, что вы просто сумасшедший, что едите весь этот уксус, и что вы просто потрясающий. Кроме того, не стесняйтесь как можно больше покачивать задницей в ваших выступлениях. Ей это очень нравится. И мы никому не скажем, что вы были здесь. Может быть, вы даже сможете прийти сюда еще раз. А еще попросите Лэя навестить вас, и приведите его сюда с собой. — она подмигнула, и удалилась на кухню, унося с собой всю посуду. Теперь наступила очередь Ибо покраснеть. Но! Он прекрасно знал, как он выглядит, и Франклин добавлял все эти движения бедрами в его хореографию именно по его просьбе, так что ему не на что жаловаться. Леле, сидящий рядом с ним, только горестно вздохнул, а Алекс рассмеялся, и вскочил со своего места, чтобы пойти оплатить счет. Тони направился к выходу первым, а Ибо и Леле, натянув маски встали из-за стола. — Хорошая девушка. И хорошая черепаха. — Леле, может быть, и отличный телохранитель, но иногда его становилось слишком много. Ибо изо всех сил старался не думать о 3 миллионах человек дома, в Китае, которые следили за их отношениями с Сяо Чжанем, и о гораздо большем количестве, чем ему хотелось бы, иностранных фанатов, с одной из которых он только что познакомился. Тот факт, что стольким людям нравится сама идея о том, что они вместе, точно помог ему пережить немало темных ночей. Наклонившись, он взял со стола салфетку с логотипом ресторана, и заметил, что Леле уже держит маркер наготове, протягивая его Ибо с самодовольной улыбкой. — Хорошо, хорошо. Ибо расписался на салфетке и снова повернулся к Манд, которая смотрела на него широко распахнутыми глазами, приподняв брови от удивления. Она осторожно отступила на шаг назад, и он, пройдя мимо нее, протянул салфетку Шуан. — Спасибо, что обслужили нас, нам все очень понравилось. Леле оставил чаевые на столике, не забудьте их забрать. Шуан дрожащей рукой забрала салфетку у Ибо, почтительно стараясь не касаться его руки, и прижала ее к сердцу. — Спасибо. — в ее голосе слышалось такое благоговение, будто он достал ей луну с неба. Он, с присущей ему вежливостью поклонился, и улыбнулся под маской, поворачиваясь, чтобы уйти. — Большое спасибо. Приходите еще, Ван Ибо. — прошептала она ему вслед, на что он только кивнул, направляясь к выходу. — Все это будет на Weibo уже через пару минут, — скривился Алекс, — большой босс меня убьет. — для взрослого, двадцатипятилетнего мужчины, Алекс испытывал слишком большой страх перед менеджером Ибо, чья способность запугивать его не становилась меньше от того, что между ними было расстояние в больше, чем шесть с лишним тысяч миль. — Нет. Все будет в порядке. Они хорошие девочки. — он кивнул Леле, который должен будет предупредить их команду, чтобы они проверили, не станет ли он объектом горячего поиска, что очень плохо отразилось бы на кодексе молчания. И если они ничего не найдут… ну что же, отлично. Если здесь все такие вежливые, может быть, он и Сяо Чжань, действительно, смогут пойти куда угодно. *** Ибо почувствовал, как у него в кармане зажужжал телефон. Он достал его, и прислонив к вазе с фруктами, резко открыл, увидев на экране лицо Сяо Чжаня. В Великобритании сейчас было 11 вечера, а Сяо Чжань сейчас, наверное, только проснулся. На улице сейчас была кромешная темнота, и в окно были видны лишь слабые отблески светильников на солнечных батареях, расставленных во внутреннем дворике. Но за спиной Сяо Чжаня заметно туманное утреннее солнце, проникающее своими лучами сквозь окна гостиной в его квартире в Пекине. Похоже, это будет хороший день. Ибо внезапно почувствовал такую волну ностальгии по дому, что у него ослабели колени. — Ты готовишь? О, боже, пожалуйста, скажи мне, что только ты будешь это есть, и ты не собираешься никого отравить. Ибо наклонился вперед, чтобы получше рассмотреть красивое лицо Сяо Чжаня с саркастически поджатыми губами, пытающегося рассмотреть, действительно ли он готовил. Хорошо, что Ибо так сильно любил его. — Ты такой жестокий, Чжань-гэ. Я не ем в такое позднее время. Просто пью воду. — Ибо замолчал на секунду. — Как очень хороший мальчик, коим я и являюсь. — он помахал перед собой стаканом воды, пристально глядя Сяо Чжаню в глаза, чтобы заставить того покраснеть, если он будет рассматривать его достаточно близко. — Ты хороший. — Сяо Чжань тоже посмотрел Ибо прямо в глаза, и они так и зависли, не в силах отвести взгляд друг от друга. Зависли слишком надолго для их дружеских (пока что) отношений, которые свернули к «чему-то большему» прошлой ночью. Ибо почувствовал, как волоски у него на шее встали дыбом, и поднес стакан к губам, глядя поверх него и глотая воду. Взгляд Сяо Чжаня переместился на его кадык, и он глубоко вздохнул, после чего, не в силах сдержаться, он медленно улыбнулся, выставляя напоказ ямочки на щеках. Сердце Ибо от такого зрелища затрепетало в груди, — опять, — как же ему нравятся эти ямочки, — и он, усмехнувшись, поставил стакан на стол, и облизал губы. Сяо Чжань преувеличенно громко вздохнул, а потом широко улыбнулся. И они так и застыли, глядя друг на друга еще какое-то бесконечное мгновение, пока Сяо Чжань, наконец, не кашлянул и не опустил взгляд. Момент прошел, и они снова вернулись к их позабытому разговору. — Хорошо. Эмм. Ладно. Да. — Сяо Чжань еще раз прочистил горло и спросил. — Как прошел обед? А Виктория и Альберт? Это ведь было сегодня, да? Выйдя из хотпот ресторана, они все вместе отправились в музей Виктории и Альберта в Кенсингтоне, чтобы убить там время перед возвращением домой. Там сейчас проходила выставка Шанель, — Глобальная ретроспектива Коко Шанель, на которой была собрана самая большая коллекция старинных украшений, когда-либо собранная в одном месте. Команда Шанель приглашала его прилететь на открытие красной ковровой дорожки в Лондоне еще до того, как он получил эту работу, но время было для него совершенно неподходящим. За то время, когда он был «неофициальным послом» Шанель, и после, когда он стал настоящим «послом Шанель», он очень хорошо познакомился с китайской командой этой компании, и несколько раз встречался с британским генеральным директором Шанель в Шанхае. Им так и не удалось встретиться сегодня, но Ибо сказал, что будет рад посетить выставку. И хотя команда Шанель была очень обеспокоена (его менеджер употребил слово «была в ужасе»), но в музее все прошло тихо и спокойно, и у него даже появилось несколько новых идей, которые он собирался обсудить с командой стилистов, когда вернется в Китай. У него даже было немного времени, чтобы просто побродить по музею, осматривая экспонаты, выставленные там. — Это было здорово. Вообще-то. Я хотел спросить тебя кое о чем важном. Я видел там картину, которая тебе точно понравилась бы, на ней были изображены Отелло и Яго. Она была написана в 1800-х годах. Так вот, мне нужно знать, — он наклонился к столу, подперев подбородок рукой, и посмотрел вниз, а потом поднял взгляд на Сяо Чжаня. — Будет ли Сяо-лаоши надевать традиционную для этой роли одежду? У меня такое чувство, что мне нужно морально подготовиться к тому, чтобы увидеть все полтора метра твоих элегантных и подтянутых ног, если на них будут надеты лосины. Сяо Чжань застонал, словно смертельно обиженный, и закрыл лицо обеими руками. — Нет, конечно же, нет, это было бы ужасно, кому это нужно? Ибо был уверен, что может составить целый список людей, которые хотели бы поближе познакомиться с лодыжками Сяо Чжаня. И его икрами. И бедрами. В лосинах. — Ну… — Нет, нет, нет. Ван Ибо. Ибо расхохотался своим гремлинским смехом. — Как вообще обстоят дела с костюмом? Ты так и не сказал. Думаю, тебе понадобится что-то, что не будет сильно отвлекать внимание, чтобы публика не падала в обмороки от твоей с Реже-Жаном неземной красоты? — Ибо похлопал себя по груди, и сделал вид, что обмахивает лицо. Сяо Чжань только закатил глаза, глядя на это представление. — Мы идем в ногу со временем. — независимо от того, как все будет оформлено, эта версия Отелло станет самой популярной постановкой года, хотя бы только из-за того, что в ней сыграет «Джеймс Бонд» и китайская суперзвезда в его первой английской роли. Начиная с совершенно впечатляющего выступления в Dream Like A Dream много лет назад, Сяо Чжань за прошедшие годы сыграл в еще как минимум, трех спектаклях. Он стал уже почти ветераном театра. И за последние недели Ибо заметил, что этот опыт явно позволил Сяо Чжаню вести себя совершенно расслабленно практически во всем. Ибо до сих пор не имел ни малейшего понятия, как Сяо Чжань это делает, но подозревал, что это было то же самое, как и для него самого, когда он совсем не беспокоился о своих танцах. Он просто знал, что может сделать это. Между ними повисла пауза, и Сяо Чжань вдруг вздрогнул, вспоминая, какое сегодня число. — Эй, говоря о времени… у тебя ведь начинаются съемки на этой неделе? Завтра? Завтра ведь среда? Какой сегодня день? Боже, прости, я не могу запомнить даже свое собственное расписание. Ибо вдохнул воздух: — Да. Завтра. — Ты в порядке? — Да. Я готов. — Готов к… костюму из лайкры? — поддразнил его Сяо Чжань, очаровательно улыбнувшись, и надеясь, что Ибо как-то отреагирует на это. — Скорее, кожаному. — Ибо пытался сохранять невозмутимое лицо, наслаждаясь тем, что Сяо Чжань ничего не знает. И небольшими крохами информации, которые он мог ему подкидывать. Он совершенно точно не сможет прожить следующие несколько месяцев без того, чтобы не рассказать ему все новости. — Оу. Это просто прекрасно. — Сяо Чжань покраснел до ушей. — Я не буду больше ничего выпытывать. Пока. — он посмотрел в сторону. — Мне нужно идти. Прости. — Без проблем. — Ибо все равно нужно было постараться выспаться. Завтра будет большой день. — Напиши мне завтра? Расскажи, как все пройдет. И что ты добрался туда благополучно. Ибо улыбнулся. — Да, мама. — Хорошо, хорошо. Будь осторожен. Скоро увидимся. Не опоздай на свой самолет в воскресенье вечером, Чжань-гэ. Они еще одно долгое мгновение смотрели друг другу в глаза, и Ибо надеялся, что тоска в его глазах была не слишком заметна. — Не опоздаю. Спокойной ночи, Ибо. — они снова улыбнулись друг другу, и прервали звонок. Точно. Нужно выспаться. И задать завтра всем жару.