
Автор оригинала
incendio22
Оригинал
https://at.tumblr.com/incendio22/9mdoqkts190i
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Прошло три месяца с событий того дня. Они мелькают перед моими глазами, когда я хочу забыть их. Хочу забыть то маленькое действие, с такими огромными последствиями.
Примечания
История в 2х частях.
Посвящается автору этого шедевра и нашим стараниям в переводе.
Мои анонсы -- https://t.me/svalka_sati
Глава 3. ''Три метлы''.
12 апреля 2023, 10:00
***
Разговор с Оминисом не выходил у меня из головы в течение всего дня. После занятий, я решаю, что мне нужно поговорить с Себастьяном. Мне нужно сбросить груз с души. Скорее всего, он либо в общей комнате Слизерина, либо в библиотеке. Я решаю начать с библиотеки, так как знаю, что это одно из мест, где ему комфортно, и по какой-то причине я чувствую, что ему нужно именно это. Я вхожу в огромную библиотеку. Книжные полки поднимаются по каждой стене, до самой крыши. Для того, кто любит книги как Себастьян, я действительно понимаю, почему это место уюта и умиротворения. Атмосфера в библиотеке умиротворяющая. Я вижу группу студентов Когтеврана, которые занимаются. Я пожимаю плечами, и думаю, что только когтевранец стал бы заниматься в первый день семестра. Я вижу среди них Амита. Он выглядит невероятно сосредоточенным, не замечая меня. Я брожу по библиотеке, пытаюсь увидеть Себастьяна, но его нигде нет. Мимо пролетает призрак, и я киваю из вежливости. Я направляюсь в общую комнату, но его и там нет. Я вижу Имельду, и, хотя я презираю ее, она может знать о местонахождении Себастьяна. — Как прошел лагерь по квиддичу? — вежливо спрашиваю я ее, так как подслушала, как она рассказывала о своем опыте в лагере. — Это было просто чудесно! — Она выглядит в восторге от того, что я спросила ее. — Я думаю, что на самом деле у меня есть хороший шанс стать капитаном по квиддичу в этом году. Ты не думала о том, чтобы попробовать себя в команде? Спорт никогда по-настоящему не был моим увлечением, даже в маггловской школе, но, тем не менее, у меня были некоторые хорошие навыки обращения с метлой. Несмотря на то, что эта мысль мне не совсем понравилась, еще слишком рано говорить «нет». — Я действительно не думала об этом, — признаюсь я. — Ты действительно думаешь, что я хорошо подхожу для команды? — Выслушай меня, — Имельда наклоняется ко мне и понижает голос. — Никто, никогда не побеждал меня в моих тренировочных упражнениях, и мы оба знаем, что я лучший летчик в школе. Я думаю, ты могла бы принять участие. — Что ж, я рада это слышать. Тогда, мне нужно подумать об этом, — говорю я и улыбаюсь ей. — Ты не видела Себастьяна? — На самом деле, видела, — говорит она, и к ее голосу возвращается нормальный тон. — Однако я не скажу тебе, пока ты не расскажешь мне, что происходит между вами двумя. В прошлом году я видел, как у вас были искр, но они, казалось, погасли еще до начала СОВ… Люди, я имею в виду, мне интересно. Ее лицо выглядит хитрым, и я действительно не хочу делиться с ней этой историей. Но, зная Имельду, она не даст мне ответа, пока я не предоставлю ей хотя бы крупицу того, что она хочет. — Мне жаль тебя разочаровывать, но мы просто друзья. И немного поссорились, когда мы оказались в стрессе из-за СОВ, — говорю я, надеясь, что она не видит моей лжи. — Т/и, — Имельда снова наклоняется ко мне. — Я распознаю ложь, когда слышу ее. Но я также достаточно добра, чтобы понять, что ты не хочешь мне говорить. — Она выглядит озлобленной, и выражение ее лица почти пугает меня. — Он направлялся в Хогсмид. Один. Однако, в следующий раз, когда тебе понадобится от меня услуга, не приходи с пустыми руками. — Спасибо тебе, Имельда, — говорю я и изо всех сил стараюсь выглядеть благодарной. Глупая ведьма, я думаю, если ожидает, что незнакомцы раскроют ей свои секреты. Я выхожу во двор часовой башни, сажусь на метлу. Это будет быстрый перелет в Хогсмид. Когда я взлетаю и оставляю замок позади, я вижу фестрала, летящего в небе, прямо над Запретным лесом. Я наклоняюсь вперед, увеличивая скорость метлы, и чувствую, как холодный осенний воздух ласкает мои щеки. Мои руки почти онемели, так как я забыла перчатки. Я приземляюсь недалеко от Хогсмида и прохожу последний отрезок пути, думая, что он, должно быть, в «Трех метлах». Я быстро подхожу, здороваясь с Сироной в баре. На верхнем этаже я вижу его, сидящего в углу, с книгой в руке. Я подхожу к нему, и кладу руку ему на плечо. — Что еще? — сердито спрашивает он, прежде чем обернуться, и увидеть меня. — Ой. Это ты. — Его голос смягчается, и он откладывает книгу. О лучших целебных растениях я прочитала на обложке. — Все еще ищешь лекарство? — я указываю в сторону книги, и сажусь на сиденье рядом с ним. Он кивает. — Я никогда не перестану искать лекарство. — Он выглядит грустным. — Я продолжаю думать, что если я найду лекарство, она, возможно, простит меня. Я знаю, это глупо, потому что как она могла когда-нибудь простить меня после того, что я сделал? Тут же мне хочется взять его руки в свои, чтобы утешить его. Но я знаю, что, поступая так и не имея только дружеских намерений, я могу усугубить все. И это не та авантюра, которой я готова рисковать. — Тебе нужно дать ей время, это все еще очень свежо для нее, — говорю я, своим самым сочувственным голосом. — Не прошло и шести месяцев. Потребуется некоторое время, чтобы ее раны затянулись. — Я думаю, ты права. И мне, может быть, нужно помириться с другими, — говорит он. Его взгляд прикован к маленькому стаканчику с огневиски. — Правда? — спрашиваю я. Искренне удивляюсь, кого он имеет в виду. — Позволь мне угостить тебя выпивкой, — настаивает он. — Полагаю, что ты искала меня здесь, с моей стороны довольно невежливо даже не предложить тебе чего-нибудь выпить. Чего ты хочешь? — Сливочное пиво, спасибо, — говорю я. Он встает, торопливо спускается по лестнице. Я слышу, как они с Сироной разговаривают. Похоже, его это забавляет, он смеется над тем, что она говорит. Вскоре, после этого, я вижу, как он поднимается по лестнице с бокалом сливочного пива в каждой руке. Он одаривает меня широкой, обаятельной улыбкой. — Одно сливочное пиво для новенькой. — Он ставит его рядом со мной, на стол. Он знает, что я презираю это прозвище, но я ничего не говорю. — Итак, путешествовала этим летом по всей Европе? — Да, — киваю я. — Как я уже сказала, Париж был лучшим на сегодняшний день. Остальное как в тумане. Ты когда-нибудь там бывал? — Нет, я почти не выезжаю из Фелдкрофта, — признается он, выглядя немного пристыженным. — Однако, я прочитал о Париже после того, как ты написала, что ездила туда, — Он смотрит мне в глаза. — Позволь мне сказать тебе, что в книгах о волшебниках об этом городе мало что можно найти. Мне пришлось проделать довольно долгий путь, чтобы заполучить в свои руки магловскую книгу об этом. — Правда? — спрашиваю я, искренне удивленная, что он зашел так далеко, чтобы посмотреть, о чем я ему написала. — Ты мог бы просто попросить меня принести тебе что-нибудь… — Знаешь, с тех пор я был не в самом лучшем состоянии, так что, я не хотел просить тебя ни о каких одолжениях. — Его взгляд снова опускается. Он выглядит грустным, кажется маленьким. Почти по-детски. Не в плохом смысле, а скорее в невинном. Он похож на человека, к которому ты никогда не смог бы прикоснуться, чтобы причинить ему боль. — После того, через что мы прошли, я предположила, что мы могли бы попросить друг друга об одолжении, — говорю я, сопротивляясь его заявлению. — Ты права. Как я уже сказал, с тех пор я сам не свой. Я делал плохие вещи многим людям, которые мне небезразличны. — Я понимаю, — говорю я с сочувствием. Я почти забываю, что тоже пострадала от пожара. — Что ж, я надеюсь, что в будущем, ты сможешь приходить ко мне как раньше. — Мне действительно понравилось читать о Париже, — Себастьян очень быстро меняет тему. Полагаю, я задела чувствительную точку. — Я бы с удовольствием когда-нибудь туда съездил. — О, это просто великолепно! — говорю я с волнением, на моей верхней губе все еще остается пена от сливочного пива. — Это потрясающий город с великолепной архитектурой, просто потрясающей атмосферой… Романтично. Он смотрит мне в глаза и улыбается. Его рука приближается к моему лицу, и он проводит большим пальцем по моей верхней губе, чтобы смахнуть пену, которую я была слишком взволнована, чтобы заметить. Его большой палец на моей губе вызывает почти электрическое ощущение. Я хочу замереть и держать это так целую вечность, но мои рефлексы тянут меня прочь. — Просто немного пены, — говорит он, прерывая зрительный контакт, на этот раз, выглядя слегка смущенным. — Что меня больше всего поразило в Париже, так это то, как много всего произошло с городом, который почти полностью разрушился из-за революции и восстаний**. Просто чтобы обрести немного покоя и восстановить все это, — Он оглядывает комнату. Мы одни. — Это просто дает мне некоторую надежду, если ты понимаешь. Я киваю, потому что действительно понимаю. — Я думаю, тебе следует поговорить с Оминисом, — говорю я. Теперь, я резко меняю тему. — Сомневаюсь, что он этого хочет. — Себастьян выглядит немного расстроенным. — Я хочу дать ему немного времени и пространства. И когда наступит подходящее время, он сможет дать мне знать. — Это не всегда так работает. — Я наклоняю голову, смотрю на него с сочувствием. — Ты причинил ему боль, Себастьян. И да, ему нужно время. Но прежде всего, ему нужны извинения. И тогда, ты сможешь дать ему еще немного пространства. Себастьян кивает и допивает свое сливочное пиво. — Я тоже должен перед тобой извиниться, — нерешительно говорит он. Его голос едва слышен. — За все. — Спасибо, Себастьян. — Я улыбаюсь ему и, даже не думая об этом, моя рука тянется к его руке. Я кладу свою руку поверх его и начинаю поглаживать ее. — Я уже простила тебя. — Ты одна из лучших, кого я когда-либо встречал, и я бы никогда больше не заставил тебя пройти через это. — Он сжимает мою руку, и я снова испытываю это электрическое чувство. Мы решаем, что пришло время возвращаться в замок. Здесь действительно холодно, особенно без перчаток и шарфа. Я говорю Себастьяну, что у меня с собой метла, но мы решаем пройтись пешком. Мы идем темной и туманной сентябрьской ночью, позволяя морозу кусать наши щеки. Я начинаю дрожать, и Себастьян смотрит на меня. — Мерлинова Борода! У тебя даже шарфа с собой нет?! — спрашивает он расстроенным тоном. — Вот, возьми это. Прежде чем я успеваю возразить, он снимает свой шарф и накидывает его мне на шею. — Намного лучше, — с гордостью говорит он и улыбается мне. — Теперь нам просто нужно доставить тебя в замок, пока ты не превратилась в сосульку. Мы медленно идем к замку, несмотря на пронизывающий холод. Потому что прямо в этот момент, с крошечными каплями дождя и звездами на ночном небе, все кажется умиротворенным.***