Белые пушистые зверушки и шоколадные лягушки

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Белые пушистые зверушки и шоколадные лягушки
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Тридцатилетняя Гермиона Грейнджер просто пытается ужиться с мыслью о том, что теперь она вдова, так ещё и мать-одиночка. Но одним прекрасным днём они с дочерью Розой встречают на Косой Аллее белого пушистого пса, который становится не только другом для Розы, но и — сам того не ведая — началом цепочки определённых событий в жизни Гермионы. Может, именно благодаря этому она снова сможет встретить свою любовь, кто знает?
Примечания
В метках указана смерть основных персонажей, не пугайтесь, это про смерть Рона, который ещё с самого начала мёртв. Вольность перевода присутствует. Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17 Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика: Сбербанк: 5469 6900 1726 2248 Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Посвящение
всем! <3
Содержание Вперед

Часть 3

      — Грейнджер! Ну-ка подойди на секундочку.       Гермиона подняла взгляд от столешницы на Теодора Нотта. Поначалу она со скепсисом относилась к слизеринскому выпускнику, ставшим её коллегой в отделе зелий в больнице Святого Мунго, но он был лучшим по Зельеварению наравне с Гермионой и Драко.       Драко Малфой… она уже целую вечность о нём не вспоминала.       Но правда в том, что Тео и правда знал своё дело, их дружба за все эти годы лишь крепла. И он один из немногих, кто не смотрел на Гермиону с жалостью после смерти Рона.       Она поднялась со стула, идя следом за Тео по коридору.       — Что такое?       — У нас сейчас четыре пациента лечат переломы. Я подумал, что мы можем дать им зелье, которое комбинируется с костеростом. Оно облегчит боль и избавит от дискомфорта при срастании костей ночью.       Теодор указал рукой на четырёх спящих пациентов, а Гермиона опустила взгляд на наручные часы, только сейчас понимая, что время уже перевалило за девять.       — Да, замечательная идея.       Гермиона прошла дальше по коридору, заглядывая в каждое окно в палате и подмечая умиротворённое выражение лица каждого заснувшего пациента.       — Давай тогда оставим записки с указаниями медсестрам, вступающим на утреннюю смену, попросим дежурных волшебников или волшебниц отметить побочные эффекты, если они их заметят, и свалим уже поскорее. Как насчёт ужина? — Тео оглянулся на неё через плечо.       — Вообще, мне уже домой нужно, Роза сейчас с Гарри и Джинни, но мне ещё нужно выгулять собаку. Так что предлагаю заказать доставку, что думаешь? — предложила Гермиона на обратном пути в их кабинеты, откуда им нужно было забрать свои вещи.       — А напомни-ка, когда у тебя появилась собака? — переспросил Теодор, вопросительно выгнув брови.       — Месяца два назад. Вообще, это пёс, его заприметила Роза на Косой Аллее.       — То есть пёс просто так прогуливался по Косой Аллее? — Теодор покачал головой — некоторые люди совершенно не заботятся о своих питомцах, какой кошмар.       — Вот и я так же подумала. Ханна сказала, что этот пёс местный, и все владельцы магазинчиков его подкармливают. Хотя для уличной собаки он слишком послушный.       Теодор зашёл в свой кабинет, решая, что из вещей нужно забрать домой, а затем вновь встретился с Гермионой уже в её офисе.       — Через камин? — уточнил он.       — Да, так проще, ты же помнишь мой адрес? — спросила она, на что Теодор кивнул. — Тогда там и встретимся.       Он улыбнулся, наблюдая за Гермионой, ступившей в камин и исчезнувшей в зелёном дыме.       Вышла из камина она уже у себя дома. Раздалось знакомое «цок-цок-цок» когтями Дракона по полу — тот подбежал к ней поздороваться.       — Вот он мой красавчик, — проворковала Гермиона, откладывая вещи в сторону и отходя от камина, чтобы Теодор смог по нему переместиться. Она опустилась перед Драконом на колени и поцеловала его в макушку, почёсывая между ушей.       — Уже флиртуешь со мной? — пошутил Теодор, замерев на месте при виде белой пушистой собаки. — Это твой пёс? — спросил он, не сводя взгляда с большой лайки.       — Ну вообще-то, я говорила с Драконом, — со смешком поправила его она, вновь целуя собаку в морду и вставая на ноги. — Ты его, случайно, не узнаёшь? Вдруг ты знаком с его прошлым хозяином.       Тео перевёл взгляд с собаки на Гермиону.       — Нет, я… я просто…       Дракон низко зарычал, причём зарычал на Тео, чем удивил и его, и Гермиону.       — Дракон! — шикнула на него она, и пёс тут же замолк, прижав уши к голове и стыдливо опустив взгляд. — Прости, он и с Гарри так себя ведёт. Мы думаем, он просто боится мужчин… так что ты там говорил? — Гермиона в последний раз глянула на собаку, после чего вернула внимание Тео.       — Просто вспомнил, что в школе у тебя был кот. Я и не думал, что ты собачница… а судя по размерам этого пса, ещё какая собачница. — Он пожал плечами, вешая куртку на крючок.       Тео подошёл ближе к пушистому псу, присев перед ним на корточки. А Гермиона вдруг заволновалась:       — Лучше не подходи к нему так близко, он же… — она замолчала, когда заметила, что Дракон и сам приблизился к Теодору, тыкаясь носом в его нос и обнюхивая лицо. — А, ну, ладно.       — Когда я стоял, был выше него, вот он и пугался, — пояснил Тео, поглаживая собаку по голове, но та прикусила кожу на его руке, носом отталкивая её от себя. — Ну и подлец, — пробормотал он, всё равно потрепав шерсть пса на шее. Но уже через пару секунд Дракон пошёл вслед за Гермионой, ушедшей на кухню.       — Доставка скоро приедет, я позвонила туда, ещё когда мы были на работе, — сообщила Гермиона, оборачиваясь через плечо. — Садись, сейчас чай заварю.       Теодор снял обувь, не желая пачкать чистые полы больничной грязью, и прошёл на кухню. Он с минуту постоял в проходе, оперевшись плечом о дверную раму, взгляд направлен на пушистую собаку, спрятавшуюся под кухонным столом.       — Гермиона… — начал он, медленно подходя ближе. — Могу помочь, если хочешь.       Гермиона обернулась через плечо, готовая сказать Тео, что это вовсе не обязательно, и только тогда поняла, насколько близко они стояли. Она повернула голову, встречаясь с его взглядом.       — Я вполне самостоятельная, — прошептала она.       — Правда?       Теодор усмехнулся, потянувшись в шкафчик над головой Гермионы, где, как он знал, были кружки. Он достал две чашки и поставил их на стойку. Она коснулась ладоней Тео, опирающегося на стойку, под кожей ярко выделялись вены.       — Любишь всё делать сама? — прошептал он ей на ухо, чем вызвал лёгкую дрожь, пробежавшую вниз по спине. — Хотя бы понаблюдать за тобой можно?       Гермиона провела языком по нижней губе, сглатывая комок нервов, образовавшийся где-то в горле.       Конечно, они с Теодором иногда флиртовали на работе, мимолётно друг на друга посматривали, пару раз делали друг другу игривые и озорные комплименты, но Гермиона со смерти Рона ни с кем даже не целовалась.       Она развернулась в том тесном пространстве, что оставалось между столешницей и его телом. В этот самый момент она решила, что её первый поцелуй с кем-то другим должен быть с тем человеком, который не смотрит на неё с жалостью, и единственным таким человеком был Теодор.       — Я не против помощи, — ответила Гермиона, за галстук притягивая его ещё ближе и встречаясь с его губами в обжигающем поцелуе.       Теодор и сам прижался вплотную, подталкивая Гермиону к краю столешницы. Он, не разрывая поцелуя, крепко сжал ладонями её бёдра.       Это совсем не было похоже на поцелуи с Роном, но было приятно и будто бы знакомо, и Гермионе, как ни странно, это нравилось. Она не сдержала тихого стона, сорвавшегося с губ, когда он теснее прижался к ней.       Теодор не разорвал поцелуй и тогда, когда подхватил её и усадил на столешницу. Он встал между её разведённых ног и одной рукой зарылся в волосы, несильно их оттягивая и переходя на шею, покусывая и посасывая кожу.       — Тео, ч… — Гермиона не сдержала тихого всхлипа, когда он прикусил чувствительное местечко на шее.       — Хочешь, чтобы я остановился? — пробормотал он, касаясь губами кожи. Гермиона опустила взгляд на его ладонь, сжимающую бедро.       — Нет, просто… — Она завела руку за спину и сдвинула чашки чуть дальше от края. — Просто не хочу, чтобы они разбились, они мои любимые, — застенчиво пробормотала она.       — Чёрт, ты просто очаровательна, — рассмеялся Теодор, вновь возвращаясь к её губам и крадя ещё один поцелуй. — Но у меня к тебе вопрос, и я хочу, чтобы ты ответила честно, — прошептал он ей в губы.       — А… прямо сейчас? — переспросила Гермиона, слегка волнуясь. Она буквально чувствовала, насколько горячая сейчас её кожа, а кровь отдавалась пульсом по всему телу от одних только поцелуев.       — Я просто хочу знать, можно ли мне пригласить тебя на настоящее свидание? — спросил он, слегка отстраняясь, чтобы заглянуть ей в глаза. — Если ты к этому готова, конечно.       Гермиона пару раз моргнула, а затем её лицо украсила улыбка.       — А, свидание… я не против.       И в этот момент раздалась трель дверного звонка, Теодор выпрямился и отошёл на пару шагов назад. Он заметил, что Дракон ещё давно выбрался из-под стола, но в гостиной его нигде видно не было, поэтому Тео предположил, что он ушёл в одну из спален в дальней части квартиры.       Он поблагодарил курьера, заплатил и взял пакеты с едой. Потом закрыл входную дверь и поставил пакеты на журнальный столик, возвращаясь на кухню к Гермионе.       — Ты там как? — спросил он её, всё ещё сидящую на столешнице.       — Просто… прошло уже много времени… с тех пор, как я с кем-то целовалась, — призналась она, тут же краснея, и спрыгнула на пол, проходя к столу и присаживаясь на стул. Гермиона знала, что сейчас выглядела не самым должным образом.       — Ясно… и каково это? — с ухмылкой продолжал Теодор.       — Можем повторить после ужина, если хочешь. — Гермиона вернула ухмылку, видя, как брови Тео удивлённо подскочили вверх.       — Очень хочу, — заверил он её. — Но не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной, Гермиона…       Она пошла в сторону спальни, чтобы переодеться, буквально чувствуя, как горят её щёки.       — Но не думай, что тебе это светит и на работе! — крикнула она через плечо.

***

      — Вы и на работе этим занимаетесь? — Глаза Джинни горели, как фейерверки в ночном небе, на губах дразнящая ухмылка, появившаяся ещё тогда, когда они пришли в свой любимый маггловский ресторан пообедать и сели за столик.       — Ну, было разок-два… — призналась Гермиона, опуская взгляд в тарелку. — Ты же не злишься?       — Гермиона… — Лицо Джинни вытянулось, она потянулась через стол и взяла ладонь Гермионы в свою. — Каждый движется по жизни в своём собственном темпе, никто не просит тебя на остаток жизни принимать обет безбрачия. — Джинни усмехнулась. — Я знаю, что ты любила моего брата, но прошло уже почти три года — это нормально, если ты готова к… тому, что между вами.       — Эм… мы просто снимаем стресс? — Гермиона коротко рассмеялась, пожимая плечами, слегка сжимая ладонь Джинни и отпуская её, и вернулась к обеду. — Это всё произошло случайно, я и не ожидала. В последнее время мы часто флиртовали друг с другом, но я думала, он просто пытается вести себя мило и дружелюбно.       Джинни изогнула бровь.       — Флирт и «просто друзья» — это не одно и то же, Ми. Ты видишь себя в отношениях с ним? — спросила Джинни, откусывая кусочек сэндвича.       Гермиона повернула вилку, наматывая на неё спагетти, и вновь пожала плечами.       — Давай не будем забегать вперёд, ладно? Он мне ничего не предлагал, а с того случая на кухне прошло всего несколько недель. Но свидание было классным, это что-то новенькое.       — Кстати о чём-то новеньком, — ухмыльнулась Джинни, а Гермиона на это усмехнулась, глядя на лучшую подругу.       — Вы неисправимы, миссис Поттер. — Гермиона указала вилкой на Джинни, что даже не смутилась, а лишь пожала плечами.       — Да я просто… если бы я могла рассказать об этом Гарри… а он ужасно любит с кем-то конкурировать, но это может сыграть мне на руку, если ты понимаешь, о чём я. — Джинни подмигнула.       Гермиона поморщилась, отодвигая от себя почти пустую тарелку.       — А я думала, мы договорились не говорить про секс и Гарри в одном предложении. — Она в отвращении наморщила нос. — Пожалуйста, только не рассказывай Гарри обо мне и Тео… я не уверена, что он готов слышать о том, что я начала жить дальше.       Джинни понимающе кивнула.       — Хорошо, а когда-нибудь позже? Когда-нибудь в будущем, когда всё устаканится?       Гермиона глянула на Джинни.       — Пожалуйста, никогда не делись с Гарри моим опытом в романтическом… или сексуальном плане, — серьёзным тоном попросила она.       Джинни рассмеялась.       — А если я не скажу ему, что это про тебя?
Вперед