
Автор оригинала
fairyofthesnakes
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/37417276/chapters/93377752
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Тридцатилетняя Гермиона Грейнджер просто пытается ужиться с мыслью о том, что теперь она вдова, так ещё и мать-одиночка. Но одним прекрасным днём они с дочерью Розой встречают на Косой Аллее белого пушистого пса, который становится не только другом для Розы, но и — сам того не ведая — началом цепочки определённых событий в жизни Гермионы. Может, именно благодаря этому она снова сможет встретить свою любовь, кто знает?
Примечания
В метках указана смерть основных персонажей, не пугайтесь, это про смерть Рона, который ещё с самого начала мёртв. Вольность перевода присутствует.
Телеграмм-канал переводчика, кому интересно: https://t.me/uvt17
Если вдруг кто-то хочет поддержать переводчика:
Сбербанк: 5469 6900 1726 2248
Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
Посвящение
всем! <3
Часть 10
10 апреля 2023, 09:03
Двумя годами ранее
Рональд Уизли сейчас был на миссии. Он пробирался через толпу людей, что гуляли по Косой Аллее, и направлялся в сторону «Волшебного Зверинца». У него сейчас было две задачи: не попасться на глаза Гермионе, которая, как он надеялся, никуда не стала выходить в свой обеденный перерыв, и найди идеального питомца для Розы, которая уже скоро будет праздновать свой третий день рождения. Его прекрасной девочке уже через месяц исполнится три года, и он уже заранее понимал, что Гермиона, скорее всего, будет сердиться на него за то, что он притащит в дом животное, особенно теперь, когда они планировали второго ребёнка. Но Рон просто не мог не побаловать свою пока что единственную дочь.
В детстве всё, что было у Рона (за исключением наручных часов, которые он до сих пор с гордостью носил), досталось ему по наследству от старших братьев. Даже свою самую первую палочку он получил от Билла, и в то время он этого ещё не понимал, потому что был слишком маленьким, но, может, поэтому у него поначалу с магией не ладилось. Теперь Рон уже взрослый, причём взрослый с неплохой зарплатой, так что он сделает всё возможное, чтобы его дети ни в чём не нуждались, чтобы им не передавались вещи по наследству, например, книги, которые чуть ли не на части разваливались от частого чтения. У Рона никогда не было собственного питомца, Короста (только при одной мысли о ней он вздрогнул) сначала была крысой Перси, а потом тот её ему передал, когда Рону исполнилось одиннадцать. А сову, которую ему подарили позже, ему приходилось делить в Хогвартсе с Джинни — и даже тогда птице его сестра нравилась больше.
«Розе птицу я точно не куплю», — подумал он, распахивая дверь зоомагазина, над дверью тихо и тонко прозвенел колокольчик. Рон прошёл к стойке, улыбаясь продавцу, своей давней подруге Луне Лавгуд. «Волшебный Зверинец» как ни что иное ей подходил, в Хогвартсе она ужасно интересовалась всеми видами странных существ.
— Ну привет, Рон. Что тебя сюда сегодня привело? — поприветствовала его Луна, даже после стольких лет в её голосе сохранилась прежняя беззаботность.
— Добрейший денёчек, Луна. У Розы скоро день рождения, и я хотел подарить ей какую-нибудь зверушку, чтобы она выросла вместе с ней. Может, она даже сможет взять её в Хогвартс, ну, это уже зависит от того, какая зверушка. — Рон оглядел магазин и множество живущих в нём животных.
Луна улыбнулась, задумавшись и взглядом блуждая по помещению.
— Шушишки? Они милые и приятные на ощупь, — подметила она, указывая на клетку позади Рона.
Тот пару мгновений разглядывал существ, а потом покачал головой.
— Нет, они слишком маленькие. Розе только три исполняется, боюсь, она этого шушистика случайно задушит.
— А как насчёт карликовых пушистиков? Они сейчас довольно популярны.
Рон снова покачал головой.
— Это случайно не они засовывают свои языки в чужие носы и едят козявки? Ну нет. — Он скривился, в отвращении морща нос. — Есть кто-нибудь побольше?
— Зато это плюс к гигиене, да и нос всегда чистый, — запоздало добавила Луна. — Может, книзл? — Она вышла из-за стойки, указывая на котят в огромной корзине, стоящей в другой части магазина.
Рон усмехнулся, вспомнив, как часто Живоглот мешался под ногами.
— Не-а, давай только не кота.
— Коты и книзлы — не одно и то же, Рон, — мягко поправила его Луна. — Чуть позже в наличии будут шишуги, пока их нет, но, думаю, скоро точно будут. — Она оглянулась на него через плечо, поглаживая котят в корзине.
— Что за шишуги? — спросил Рон, оглядываясь и пытаясь взглядом найти пустую клетку, где должны были быть эти животные.
— Они похожи на джек-расселов, прямо как твой патронус, если я правильно помню, за исключением того, что у них конец хвоста раздвоен, как будто вилка.
— Хм-м-м… — протянул Рон, на секунду задумываясь. — Звучит неплохо. Вот только Гермиона задумывается о переезде в маггловский район — говорит, дома там больше или что-то такое, — так что мне кажется, раздвоенный хвост может привлечь соседское внимание.
— Хвост можно сшить. Так делают многие хозяева, ещё когда шишуги щенки, — предложила Луна. — Хотя нарглам это не то чтобы нравится.
— Ещё и хвост ему сшивать? Нет. Такое мне не нравится… вредить животному, просто чтобы оно казалось менее странным? Нет, спасибо. — Рон покачал головой, слегка вздрагивая при этой мысли.
— Можешь тогда просто взять немагическую собаку, — ответила Луна, возвращаясь за стойку и облокачиваясь на неё. Глаза Рона заинтересованно блеснули, он перевёл взгляд с нюхлеров обратно на Луну.
— Замечательная идея, Луна. Но я ничего не знаю об обычных собаках. Сможешь помочь? — спросил он, на что она слабо покачала головой.
— Мой бывший про них что-то знал, могу пригласить его встретиться с нами завтра за обедом, скажем, в час в «Дырявом Котле»? — с улыбкой предложила она.
Рон с мгновение обдумывал такое предложение, Луна, видимо, говорила о Рольфе Саламандре — круто было бы с ним встретиться, к тому же он помогал с магическими существами в Министерстве. Рон согласно кивнул, постукивая пальцами по стойке.
— Звучит классно. Мне сейчас нужно возвращаться на работу, но передай ему, что встречаемся завтра в час! — Рон улыбнулся и направился к выходу. — Спасибо, Лавгуд!
— Да не за что, Рон. Но просто на будущее, — Луна сделала паузу, а Рон обернулся, уже стоя около двери, — если ты когда-нибудь решишь завести шишугу, думаю, ему подойдёт кличка Руди.
***
На следующий день Рон зашёл в «Дырявый Котёл» на несколько минут раньше назначенного времени и огляделся, взглядом выискивая знакомые каштановые волосы Рольфа и светлую макушку Луны. Её блондинистые волосы он-то заметил, а вот шатен, стоящий рядом с ней, — совсем не Рольф. — Твой бывший — это Теодор Нотт? — недоверчиво уточнил Рон, подходя ближе к их столику и пытаясь скрыть своё отвращение. Он остановился у стула около их стола. Губы Тео растянулись в ухмылке, сам он закинул руку на спинку стула Луны и просто наблюдал за нерешительностью Рона, не знающего, садиться или нет. — Ну да, а про кого ещё, ты думал, я говорила? — спросила Луна, в глазах промелькнул огонёк веселья, который Рон не уловил. — Присядешь? — Она указала на стул и взмахнула рукой, тот медленно выдвинулся из-за стола. — Ну ладно, — пробормотал Рон, присаживаясь на стул и даже не пытаясь придвинуться ближе к столу — всё на расстоянии, достаточном для того, чтобы поесть. — И что Нотт может знать о немагических собаках? — спросил он, бегая взглядом по строчкам в меню и лишь на быстрое мгновение подняв на него взгляд. — Ты ему сказала, что я смогу помочь? — обратился к Луне Тео, в голосе сквозило веселье. Он перевёл взгляд куда-то поверх головы Рона, на человека, приближающегося к их столику. — О-о-о… это будет весело. Рон уж было открыл рот, чтобы переспросить, но позади раздался ещё один голос, тут же оборвавший Рона, не успевшего начать разговор. — Уизли? Вы меня сюда пригласили, чтобы я Уизли помог? Рон резко обернулся и широко распахнул глаза, увидев стоящего позади Драко Малфоя. Не может этот мерзавец стать частью замечательного подарка для его не менее замечательной семьи. — Луна… — осторожно начал Рон, когда Драко выдвинул стул рядом и опустился на него, как можно дальше отодвинувшись от Рона. — Ты хочешь подарить своей дочери собаку или нет? — задала ответный вопрос она, выгнув брови и ожидающе моргнув. — Хочу, но не понимаю, как этот хорёк может быть таким великим знатоком в животных, — еле слышно пробурчал себе под нос Рон. — Ты никогда не был в Малфой-Ме..? — Теодор замолк, когда Луна предупреждающе коснулась его бедра и покачала головой. Он прикрыл рот, вспомнив, о чём ему говорила Луна и что произошло с трио во время войны в поместье Малфоев. — Да… глупый вопрос. Ты когда-нибудь видел павлинов в Малфой-Меноре? Я почти уверена, что Люциус их с собой и на Турнир Трёх Волшебников брал, они же немагические домашние птицы. Тео усмехнулся, вспомнив их с Драко четырнадцатилетними, бегающими вокруг палаток. — Он ведь и правда их с собой брал. Драко закатил глаза и нетерпеливо попытался остановить официантку, чтобы та принёсла ему что-то из алкоголя. Теодору повезло, что у него был такой лучший друг — Драко согласился прийти на эту встречу, только потому что знал, что Тео до сих пор с ума сходит по Лавгуд. — Ладно… что вы можете мне предложить? — неохотно начал Рон, когда к ним подошла официантка взять заказы.***
— Вы помогли Рону выбрать нам собаку? — удивилась Гермиона, глядя на Тео и Драко. Первый согласно кивнул и широко улыбнулся, трепля Дракона по шерсти на щёках. — Да, помогли. Мы за тот месяц пару раз встречались, когда у него был обеденный перерыв, ходили в маггловский мир к разным разводчикам и в итоге наткнулись на этот пушистый шарик. — Тео звучно поцеловал радостную собаку в макушку. — Я могу даже сказать, что Рон и Драко неплохо так сдружились. Драко послал в сторону Теодора уничтожающий взгляд и тихо вздохнул. — И мы не знали, что с ним делать, когда Луна рассказала нам о… смерти Рона, — продолжил он. — Ты тогда была едва знакома с Теодором на работе. И Мерлин знает, что было бы, если бы я пришёл к тебе с пушистой собакой и сказал, что это вам с Розой подарок от Рона. Ты бы, наверное, пустила в меня какое-нибудь заклинание. — А Луна тогда была в Румынии, у неё там была волонтёрская работа с магическими существами. Она была так расстроена смертью Рона, ей даже разрешили вернуться в страну на несколько часов на его похороны — она не решилась возложить на тебя ещё и проблему с собакой. А что, если ты вообще не хотела заводить собаку? Теодор поднял взгляд от Дракона на Гермиону, чьи глаза сейчас были полны слёз. — И что вы с ним сделали? Просто оставили на улице? — дрогнувшим голосом поинтересовалась Гермиона. — Нет, конечно! Он был у меня, а как иначе, ты думаешь, он получил себе кличку Дракон? — ответил Драко. Губы чуть сами по себе не растянулись в ухмылке, но он сжал их в тонкую полоску. — Ну какой же самовлюблённый придурок. Кто ещё бы стал называть животного в честь себя самого? — рассмеялся Теодор, подмигивая Гермионе и усмехаясь Драко, фыркнувшего на его реплику. — Эй, Дракон тоже так фыркает. А я-то думал, откуда он понабрался, — пошутил Тео, стараясь развеселить Гермиону. — И когда Луна вернулась из Румынии и узнала, что Дракон всё ещё у нас… два года ведь тогда уже прошло, мы решили — ну, Луна решила, — что нам нужно выпускать Дракона гулять по Косой Аллее, когда вы с Розой там были. Она просто знала, что Роза обязательно захочет забрать собаку домой. — Луна схитрила, она наложила на Дракона заклинание, чтобы Роза уж точно его заметила. — Драко покачал головой, он всё ещё был удивлён способностями бывшей когтевранки и её склонности к различного рода хитростям. — То есть Роза в тот день выбежала из «Флориана», только из-за действия заклинания? — Гермиона нахмурилась, немного злясь сейчас на Луну. Тео откинулся на спинку дивана и пожал плечами. — А мне кажется, это даже гениально. — Я просто не понимаю, почему ты не оставил его себе, — Гермиона перевела взгляд с Теодора на Драко. — Прошло два года, а ты всё равно позаботился о том, чтобы Дракон оказался у нас… но почему? Драко с мгновение молчал, не сводя с неё взгляда, а потом ответил: — Потому что Дракон изначально должен был быть частью вашей семьи, ему нужно было вернуться домой. А обеспечить его возвращение к вам с Розой — это меньшее, что я мог сделать… для Рона. — Ага, — кивнул Тео. — Плюс, Драко уже целую вечность в тебя влюблён, так что вот так вот. — Нотт! — воскликнул Драко, смеривая друга мрачным взглядом. Ну и засранец мелкий, вечно не в своё дело лезет. — Что? — не понимал Теодор. — Я же не сказал ей, что ты все эти два года добивался того, чтобы на карточках от шоколадных лягушек была фотография Рона… упс. Теодор одарил Драко застенчивой улыбкой, чуть дальше отодвигаясь от него на диване. Драко шумно вздохнул, потирая виски. Отправит ли его Визенгамот под суд за убийство… или они всё поймут, если он прямо здесь и сейчас задушит Теодора? — Поверить не могу, ты сделал… всё это… для меня, — наконец тихо пробормотала Гермиона, не сводя взгляда с Драко. — А я поверить не могу, что ты подумала, что я притворялся твоей собакой, — вторил он. Гермиона хихикнула, улыбаясь ему. И Драко вернул эту искреннюю улыбку. — Теодор… уходи, — обратился он к другу, даже не глянув в его сторону. — То есть тройничка не будет? А зачем я тогда здесь всё это время сидел? — пошутил Теодор. — Уходи сейчас же, — повторил Драко, наблюдая за смеющейся Гермионой.***
Пять лет спустя Драко и подумать не мог, что когда-нибудь будет чувствовать себя в Норе, как дома. Но вот он сидит рядом со своей женой, глядя на неё с такой нежностью, какую, как он думал, ни к кому испытывать не будет. Взгляд падал то на её лицо, то на округлившийся живот, который она осторожно поглаживала. — Поверить не могу, что у нас у всех будут мальчики. Тоже беременная Джинни улыбнулась, она сидела напротив рядом с Гарри, а по другую от неё руку устроилась Луна. — Я и правда думаю, что Теодор настоял на моей беременности только потому, что хотел, чтобы наши сыновья выросли вместе, — призналась Луна, а Теодор из-за этого покраснел. — Любимая, ты права… именно поэтому я и настоял… ты слишком хорошо меня знаешь, — ответил он, целуя свою жену в щёку. — Зато в Хогвартсе они будут лучшими друзьями, — тут же добавил он, кивнув. — Да у нас уже половина квиддичной команды почти готова! — пошутил Гарри, на что Гермиона и Джинни устало простонали. — Мы решили назвать его Скорпиус Роман, — с улыбкой сообщила друзьям Гермиона, оборачиваясь на Драко и коротко целуя того в губы. — Серьёзно? — переспросила Луна. — Не Руди? Однажды я сказала Рону, что так можно назвать шишугу. Её взгляд был расфокусированным, будто бы она сейчас пропадала где-то в своих воспоминаниях. Гермиона на слова Луны выгнула бровь, но решила ничего не спрашивать — Луна связана уже с двумя собаками в жизни Гермионы. Что-то лучше всё-таки не знать. — А вы что, с именами уже определились? — поинтересовалась Гермиона, глядя на двоих своих друзей. — Ещё не решились, — пожала плечами Джинни. — Мы каждый раз, когда начинаем это обсуждать, ругаемся. Но зато мы оба хотим, чтобы имя начиналось с «А», — это уже начало! — Феникс, — улыбнулась Луна. — «Ф» — в честь моей мамы… она однажды мне сказала, что так её должны были звать, если она родилась бы мальчиком. Я пыталась настоять, что нам нужно следовать чистокровным традициям Тео… — Но я сразу же откинул эту мысль, мы не будем называть нашего сына в честь кого-либо из моей семьи, — перебил её Тео, в защитном жесте кладя руку на живот Луны. — Что ж… кажется, сейчас подходящий момент спросить, — начал Гарри, опираясь локтями о столешницу и глядя на Драко. — Ты анимаг, Малфой? Мне так никто этого и не пояснил. Драко рассмеялся. — Нет, Поттер, я не анимаг. Гермиона усмехнулась. — Интересно, а каким бы животным ты бы был? — поинтересовалась она, с улыбкой глядя на мужа. — О, он точно был бы хорьком! — ответил за него Тео, подмигивая Драко, и все за столом разразились заливистым смехом.