Метки
Драма
Романтика
Развитие отношений
Сложные отношения
Неравные отношения
Учебные заведения
Нездоровые отношения
AU: Школа
Би-персонажи
Выживание
Исторические эпохи
Боязнь одиночества
Депрессия
Навязчивые мысли
Обреченные отношения
Тревожность
Трагедия
Занавесочная история
XIX век
Реализм
Запретные отношения
Каминг-аут
Описание
Все будет в самой работе)
Введение
28 сентября 2023, 08:32
Предисловие от меня. Я впервые берусь за такую работу. Раньше я никогда не переводила книги. Эта история очень меня затронула, надеюсь, затронет и вас. Если еще посмотрите фильм Оливия 1951 года, то тоже, думаю, будет интересно. Надеюсь, что все получится хорошо и вам понравится) Далее будет только лишь перевод, надеюсь, приятного чтения)
Об авторе
Dorothy Strachey (Дороти Стрейчи) родилась в 1865 году. Ее братом был писатель Lytton Strachey (Литтон Стрейчи). Дороти была видным членом группы "Блумсбери", а также стала большим другом и переводчиком André Gide (Андре Жиде). В 1903 году она вышла замуж за художника Simon Bussy (Симона Бюсси), и у них родилась дочь. «Оливия», первоначально опубликованная под псевдонимом в 1949 году, является её единственным романом. Оливия основана на том времени, когда Дороти училась в школе Les Ruches (Ле Рюш) в Фонтенбло, где её учила Marie Souvestre (Мари Сувестр), которая считается моделью для Mle Julie (мадмуазель Жюли). Дороти Стрейчи умерла в 1960 году. Ее некролог в The Times (зе таймс) описал её как "очаровательного, остроумного, забавного и развеселого человек ".