Life Anew

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Life Anew
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Коннор не понял, что он находится в другом измерении, пока не прошло четыре недели. Измерение, в котором были герои, аномальный уровень преступности и новая семья. Кроме того, он быстро приходит к выводу, что его кровь больше не синяя.
Примечания
О DC я ничегошеньки не знаю, поэтому прошу не винить, если будут какие-то ошибки в именах/местах/другом. Мне просто очень понравилась история
Посвящение
Моей нервной системе, которая собирается навсегда исчезнуть в этом учебном году. Ну и всем, кто меня поддерживал
Содержание Вперед

Часть 21

— Я ухожу всего на один день, один день, — фыркает Стефани, забираясь на матрас Коннора. Коннор был удивлён тем, что почти все, за исключением Стефани и Дэмиана, попросили разрешения зайти в его комнату. Стефани не стучала. Она просто ворвалась в его комнату, забралась к нему в кровать и теперь вытаскивала телефон из кармана. — Уйди куда-нибудь ещё, — говорит Дэмиан из-за стола Коннора. Он работал над чем-то в течение последнего часа, Коннор только знал, что для этого нужны бумага и карандаш. Дэмиан не покидал Коннора с предыдущей ночи. Этим утром Альфред принёс завтрак на двоих, и Коннор не знал, как он узнал о присутствии Дамиана. Несмотря на это, в то утро у Дэмиана на завтрак были яйца, а у Коннора - мисо-суп. Затем появилась Стефани. — Как тебе удаётся не сходить с ума от скуки? — спрашивает Стефани, включая свой телефон одним нажатием кнопки. Она полностью игнорирует Дэмиана. — Хорошо, что я пришла. Ты бы, наверное, уже сошёл с ума. — С нами всё нормально. А у тебя, с другой стороны, концентрация внимания, как у ребёнка, — говорит Дэмиан, поворачиваясь на своём месте, чтобы бросить на неё сердитый взгляд. — Я бы так не сказала, — бормочет Стефани, открывая видео. — Я просто знаю, как получать удовольствие. Вот и всё. Я знаю разницу. Коннор наблюдает, как загорается экран. Он видит, как на экране появляется анимированный персонаж в зелёном кроп-топе и с рыжими волосами. — Мне совсем немного лет. — Что ты ему включила? — спрашивает Дэмиан. Он полностью отказался от идеи ещё поработать и встаёт со своего места, чтобы пристроиться рядом с кроватью Коннора. — Мой любимый мультфильм. Я подумала, что Коннору понравится. — Но спасти могу весь свет. — начинается песня из видео — Если что, зовите Ким Пять-с-плюсом. — Мультики для детей, — сообщает Дэмиан. — Тогда, думаю, здесь есть местечко и для тебя, — говорит Стефани, похлопывая себя по левому боку, где оставалось место для кого-то ещё. — Я не ребенок, — бормочет Дэмиан, но всё равно обходит кровать. Он забирается на матрас, но останавливается на полпути, когда замечает, что Стефани была не совсем права. Там оставалось мало места, если сидеть, не задевая плечом Стефани. — Ну же, — подбадривает Стефани, хватая Дэмиана за руку и притягивая его ближе. Дэмиан ничего не говорит, когда она притягивает его к себе, но на его лице появляется сильная хмурость. — Тебе не нужно нянчиться со мной, — говорит он ей, когда она обнимает его за плечи. — Я не няньчусь, — настаивает Стефани. Она поворачивает телефон в руке так, чтобы все могли видеть. —Ах... Пойти в город... если ты сможешь сделать это здесь- что ж- тогда- ты знаешь… ты сделала это. Довольно неплохо, — говорит персонаж с экрана со светлыми волосами, веснушками и мешковатой одеждой. — В чём смысл этого мультфильма? — спрашивает Дэмиан. Стефани смотрит на него, а затем снова на экран. — Ты разве не слушал песню? Она о простой, заурядной девушке, которая спасает мир. — Она линчеватель? —Ну, вроде того, но она больше похожа на агента. — Тогда она не простая. Стефани сжимает его плечи. — Это высокий комплимент от тебя, — поддразнивает она. — А теперь помолчи! Я хочу, чтобы Коннор посмотрел эту серию! ———————— — Что ты думаешь? Стефани вытягивает руки в воздухе и поворачивает верхнюю часть туловища. Они посмотрели пару серий 'Ким Пять-с-плюсом', пока Стефани не устала держать телефон, и теперь на ней были черные шторы Коннора. Буквально. Она обернула их вокруг себя, чтобы дополнить образ ‘агент Ким Пять-с-плюсом’. — Из тебя вышел бы плохой агент, — говорит ей Дэмиан. Стефани закатывает глаза. — Я не тебя спрашивала. Я уже знаю твоё мнение. — Откуда ты вообще можешь это знать? — требует Дэмиан. — Это называется быть семьей, — отвечает Стефани. — Итак, Коннор. Как я выгляжу? Коннор всё ещё был в постели. Он не двигался, следуя строгому приказу Альфреда не покидать её. Возможно, вырвало его вчера, но он всё ещё чувствовал себя не очень хорошо. У него была сильная боль в животе, которая не оставляла его в покое с того момента. Это заставило Коннора осознать, что человеческая боль... грубая. У него не было другого способа объяснить это. Как люди справлялись с подобными вещами на протяжении всей своей жизни? Он едва мог выдержать день, не говоря уже о двух. Он ценил способ отвлечься. — Хорошо. Стефани сияет от его ответа. — Это отлично! Ты думаешь, я готова пойти и надрать задницу какому-нибудь плохому парню? Коннор мысленно делает паузу и наклоняет голову. Кто является ‘плохим’ парнем? В голове Коннора всплывают воспоминания о том времени, когда он был продвинутым прототипом КиберЛайф, расследовавшим дела, находившим девиантов и пытавшимся положить конец их добровольной революции. В то время он просто следовал программе. Он слушал всё, что ему говорила КиберЛайф. Он подчинялся каждой команде, каждому приказу и никогда не раздумал дважды о том, что ему говорили. Он вспомнил, как узнал о Иерихоне. Он вспомнил, как устанавливал снайперскую винтовку на крыше. Он видел голову Маркуса в оптическом прицеле. Затем он вспомнил Хэнка. Хэнк был таким запутанным. Почему он не вёл себя как другие люди? Можно подумать, что он не станет сопереживать андроидам, учитывая, что его сын умер на операционном столе от рук одного из них, но это не помешало его от попытки отговорить Коннора от выстрела. Он пытался заставить Коннора пересмотреть своё решение, но Хэнк и не подозревал, что невозможно пересмотреть программирование. Что представляет собой плохой парень? Можно ли считать Коннора одним из них? Потому, что он убивал девиантов без колебаний? Без угрызений совести? Плохие парни в 'Ким Пять-с-плюсом', похоже, не сожалели о том, что сделали. Коннор тоже ни о чём не сожалел. Делало ли это его плохим человеком? У меня болит живот. Почему он просто не остался деактивированным? У него не было бы этих проблем. Ему бы вообще не пришлось думать. — Я думаю, ты скорее споткнешься о собственные ноги, чем надерёшь чью-то задницу, — невозмутимо говорит Дэмиан. Затем Коннор понимает, что он слишком долго думал. — Ну всё, Дэмиан. Ты Руфус. — Голый землекоп? — Ах! Я не думаю, что землекопы умеют говорить! Может быть, тебе стоит соответствовать своему персонажу? — Я не собираюсь играть с тобой в эту нелепую игру. Коннор молча слушает, как эти двое препираются. Мне здесь не место. Люди вокруг него дарили любовь, даже не задумываясь об этом. Коннор не был уверен, что способен отплатить тем же. Не тогда, когда он без колебаний стрелял девиантам в голову. Не тогда, когда он был бездушной машиной, у которой не было другой цели, кроме как выполнять миссии, данные ему КиберЛайф. Что это за чувство? Всё, что знал Коннор, это то, что из-за него сильнее заболел живот.
Вперед