Life Anew

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Life Anew
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Коннор не понял, что он находится в другом измерении, пока не прошло четыре недели. Измерение, в котором были герои, аномальный уровень преступности и новая семья. Кроме того, он быстро приходит к выводу, что его кровь больше не синяя.
Примечания
О DC я ничегошеньки не знаю, поэтому прошу не винить, если будут какие-то ошибки в именах/местах/другом. Мне просто очень понравилась история
Посвящение
Моей нервной системе, которая собирается навсегда исчезнуть в этом учебном году. Ну и всем, кто меня поддерживал
Содержание Вперед

Часть 36

Перемена поразительна. Коннор сильно дрожал. Казалось, ничто не могло его согреть. Снег проникал сквозь его куртку, ботинки, и ничто не могло помешать холоду впитаться в кожу. Сами его кости были холодными, ноющими и хрупкими. Коннор думает о возможности замёрзнуть до смерти. Он думает о том, что могло бы произойти потом. Это нетрудно представить. Жизнь продолжится бы, точно так же, как когда Аманда деактивировала его, и его заменила улучшенная модель. Верно? Было трудно отличить его прошлое от настоящего. Его воспоминания складывались воедино, превращённые в беспорядочный хаос неумолимым холодом, и Коннору было трудно понять, что происходит. Его окружение постоянно менялось между Детройтом, Готэмом, а затем снова Детройтом. Он видит сменяющие друг друга изображения. Краем глаза он видит андроида, разгребающего снег, но когда он поворачивает голову, андроида нет. Там только снег. Здания. Затем, как раз в тот момент, когда он думает, что уже должен приблизиться к смерти, что-то буквально вскипает в его венах. Коннор останавливается в своём бесцельном путешествии. Резкое изменение температуры крови заставляет его упасть на колени. Ему казалось, что его кожа горит, казалось, что его лицо вот-вот расплавится, но независимо от того, что он ощущал, казалось, что верно обратное. Физически с ним всё было в порядке, но кровь согревала его. Она не давала ему умереть. Он думает, что, возможно, это настолько больно, потому что сильно контрастирует с обморожением. Было похоже на горячий душ после игры в снегу. Это обжигало. Это было больно. В целом это был неприятный опыт. Коннор остаётся стоять на коленях в снегу, пытаясь справиться с кричащей болью, которую порождает его кровь. Мышцы его рук судорожно сокращаются. Всё произошло быстро, как будто какой-то выключатель, который дёрнули. Яд, сказал ему Джейсон, и Коннор начинает думать, что он говорил не о змеином. Окружение Коннора продолжает метаться между двумя городами. Он не может заставить себя переживать из-за быстрой смены обстановки, пока что-то не бросается в глаза. К нему рысцой, без страха, подбежал сенбернар. Снег не тронул шерсть собаки. Он просто прошёл прямо сквозь собаку. Казалось, как будто он застрял между двумя разными планами существования. На его шерсти, возможно, и не было снега, но его лапы оставляли заметные отпечатки на белой подстилке под ним. Пёс весело лаёт на него. – Сумо? – шепчет Коннор. Сумо снова лаёт. Он поворачивается. Коннор наблюдает, как он проходит пару футов, останавливается, а затем оглядывается. В его глазах было что-то. Это было знание. Мудрость. Сумо ждал Коннора и хотел, чтобы он последовал за ним. Коннор поднимается на ноги. Он плетётся за Сумо, и Сумо ведёт его. Его походка была подпрыгивающей. Он казался гораздо моложе, чем Коннор помнил, но на самом деле ничего не имело смысла, когда у тебя были галлюцинации. Коннор долго следует за Сумо, пока тот не останавливается перед снежной кочкой. Сумо обнюхивает кочку. Затем его нос поднимается из снега, указывает направо и направляет взгляд Коннора на перевернутый снегоход. Кто-то разбился. Сумо уступает место Коннору. Коннор начинает копать. Он разгребает снег так быстро, как только может, и когда видит участок кожи, резко вдыхает. Под снегом человек. Коннор прилагает больше усилий. Он продолжает копать, пока не может схватить тело за руку и вытащить его из снега. Должно быть, его похоронило снегом, свалившимся со здания, рядом с которым он упал. Коннор заметил явное отсутствие снега на наклонной крыше здания. Коннор прерывисто выдыхает, переворачивая мужчину. Джейсон. Почему? Почему Джейсон оказался в снегу? Что он пытался сделать? Коннор не знает, и у него действительно нет времени думать об этом, потому что Джейсона била сильная дрожь. – Коннор? – хрипит Джейсон в своём, предположительно, полубессознательном состоянии. Коннор смотрит туда, где он ожидал увидеть Сумо, но пёс исчез. Коннор хотел обыскать окрестности, но в данный момент Джейсон был его приоритетом. Коннор низко пригибается к земле. Он взваливает Джейсона на плечи, как пожарные, а затем, кряхтя, поднимает его с земли. Джейсон был тяжёлым подростком. Ноги Коннора дрожат, когда он пытается удержаться на ногах. Джейсон ничего не говорит. Возможно, он так же не в себе, как и Коннор в данный момент. Коннор слышит отдалённый лай. Взгляд Коннора скользит влево, где Сумо сидит рядом с мусорным контейнером, прислонённым к задней стенке закрытой пекарни. В заборе из проволоки была дыра, довольно большая, и Коннор смотрит на это оптимистично. Он направляется к забору. Его взгляд прикован к цели. Он пытается не обращать внимания на горящие плечи, пытаясь удержать Джейсона над землей. Когда Коннор достигает забора, ему приходится изменить позу. Он изо всех сил пытается снять Джейсона со своих плеч и поставить его обратно на землю, чтобы протолкнуть в дыру. Джейсон, который казался немного связным, на дрожащих конечностях начинает безмолвно ползти туда. Он, вероятно, понятия не имел, что они делают, поэтому Коннор не знал, почему он сотрудничал. Возможно, это от того, как он был не в себе из-за сильного холода. Коннор мог понять, если бы это было так. Коннор ползёт за Джейсоном. Он вылезает с другой стороны, сразу после того, как Джейсон падает лицом в снег, и тогда Коннор понимает, что у них не так уж много времени. Он снова взваливает Джейсона на свои плечи, а затем глазами ищет Сумо. Сумо всё ещё сидит рядом с мусорным контейнером. Он радостно вилял хвостом. Коннор бредёт по снегу, чтобы добраться до него. Сумо указывает мордой на стену за мусорным контейнером. Там была ещё одна дыра. Здание мерцает в искажённом видении Коннора. В одно мгновение он видит кирпичную стену, а затем другую, сделанную из бетона. Он не может сказать, какая из них настоящая, но дыра остаётся, независимо от изменений. Коннор помогает Джейсону залезть в дыру. После этого Коннор пролезает сам. Он с удивлением обнаруживает, что Сумо только что привёл их в странную заднюю комнату пекарни, которая была пыльной, заброшенной и грязной. Пекарня выглядела оживлённой в передней части здания, но этим помещением явно некоторое время не пользовались. Ну, может быть, не владельцы, потому что были намёки на других людей, которые нашли это помещение. На земле было много граффити, выброшенных пивных бутылок и пара пустых баллончиков из-под аэрозоля. – Ищи иглы. Коннор вздрагивает, когда рядом с ним, присев на корточки, появляется Хэнк. – Ты же не хочешь случайно напороться на них? Наркоманы любят использовать такие места для подобных вещей. Коннор долго смотрит на Хэнка. Он боится моргнуть. Хэнк возвращает ему взгляд. В конце концов Коннору всё же приходится моргнуть, и когда он это делает, мужчина исчезает. Коннор проглатывает комок в горле. –––––––––– Коннор находит иглы, о которых его предупреждал Хэнк. Он не прикасается к ним. Он пытается сбить их все в кучу своим ботинком. Закончив с уборкой пола, Коннор оттаскивает холодное тело Джейсона к мрачной стене, разрисованной граффити, и начинает стаскивать с Джейсона одежду. Она промокла. Она не принесёт ему никакой пользы в попытке согреть его. – Что ты... – невнятно произносит Джейсон, когда Коннор стаскивает с него рубашку. Он не заканчивает предложение, поскольку Коннор начинает снимать собственную куртку. Джейсон обмяк в объятиях Коннора, когда он пытался в одиночку стянуть то, что на нём. Как только он, наконец, расстёгивает свою рубашку, он прижимает Джейсона боком к своей груди, а затем чувствует, как его кожа нагревается от холодных рук Джейсона. Джейсон был гораздо крупнее Коннора. Их конечности путаются, когда Коннор пытается прислонить его к одной из своих задранных ног, но в конце концов ему удаётся расположить их. Голова Джейсона оказывается боком прижатой к обнажённой ключице Коннора. Его спина опирается на одну из ног Коннора, а рука Коннора крепко прижимает его к себе. На соблюдение границ не было времени. Джейсону нужно было согреться, и Коннор сомневался, что температура на улице изменится в ближайшее время. Какое-то время они остаются в таком положении. Коннор чувствует, как Джейсон пару раз шевелится, но никогда полностью не просыпается. Он застрял между реальностью и страной грез. Совсем как Коннор. За исключением того, что, в отличие от Джейсона, Коннор в сознании. И он вынужден наблюдать, как их грязная обстановка превращается в монохромную кладовку, заполненную чистящими средствами. Она появлялась и исчезала. Моргание, как в случае с Хэнком, не помогло. Джейсон шевелится примерно в четвёртый раз за час. Коннор обращает на него внимание в надежде на улучшение. – Это... – говорит Джейсон слабым голосом. – глупо. Я должен был... спасти тебя… а не... не наоборот... Коннор не понимал. Почему Джейсон пытался спасти его, когда было ясно, что он не хочет, чтобы Коннор был рядом? Для него это не имело смысла. – Прости, – задыхается Джейсон. Коннор понятия не имеет, почему Джейсон плачет, у него нет абсолютно никакого представления о том, что, чёрт возьми, происходит, но он пытается всё исправить. Он притягивает Джейсона ближе к себе, защищая. – Ты… ты принадлежишь семье. Больше, чем я, – говорит ему Джейсон, – Я просто... просто мёртвый ребенок… с кучей проблем. Даже не могу держать свой глупый... глупый рот на замке. Коннор ничего не говорит. Он усиляет свою хватку вокруг Джейсона настолько, насколько может. Он мог не понимать, через что проходит Джейсон, но он узнаёт раскаявшуюся душу, когда видит. Потому что он был таким же.
Вперед