Dear mother

Джен
Перевод
NC-17
Dear mother
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Королева Эймма Аррен выживает на родильном ложе, как теперь сложится история дома дракона?
Примечания
Эта история покорила меня в самое сердце, мне бы хотелось чтобы как можно больше людей прочли её, поэтому я взялась за перевод. Это мой первый опыт в переводе, поэтому не судите слишком строго. p.s. автор дал разрешение на перевод и публикацию. p.s.s (раньше история была обозначена как гет, т.е я сама её так обозначила, но с тем учётом что в работе практически нет чёткого развития любовных отношений, я решила сменить направление на джен)
Содержание Вперед

01. Бейлон Таргариен

105г от З.Э.

"Дорогой Деймон, Я думаю ты будешь удивлен получить письмо от меня, а не от своего брата, но я бы хотела обсудить с тобой пару моментов которые не дают мне спать по ночам. Как вы знаете я снова беременна, и до начала родов осталось чуть меньше двух месяцев, и с каждым прожитым днём моё здоровье начинает меня подводить, я бы могла сослать это на беременность, но я чувствую что умираю, Деймон, я не хочу умирать я не хочу оставлять свою Рейниру одну. Я предполагаю что вы знаете хороших целителей из Эссоса, и поэтому чувствую необходимость попросить вас отправить нескольких в Крепость. Я больше не доверяю мейестерам и девушкам которые утверждают, что заботятся обо мне, Визерис мне никак не поможет, я люблю его, но ты сам знаешь какой он, и как слепо он доверяет всем, если я попрошу его помощи то это будет напрасно и возможно станет только хуже чем сейчас. В глубине души я надеюсь что ты сможешь проявить ко мне хоть долю сочувствия и привязанности, за твою помощь я обещаю что добьюсь у Визериса аннулировать твой брак с Леди Ройс. Мне нужна твоя помощь, я не смогу сделать это в одиночку, мне страшно... Я боюсь умереть такой смертью, прошу тебя не дай мне умереть. С любовью Эймма Аррен.

"Дорогая Эймма,

Вам не следует опускаться до того чтобы умолять меня или предлагать обмен за мою помощь.

Ты моя невестка и вы с Рейнирой единственные в этом кишащем крысами дворе, кто чего-то стоит.

Кто тому времени когда письмо окажется у тебя в руках, я уже буду в Эссосе искать лучших целителей, а тем временем я пришлю вам своих доверенных девушек, чтобы вы смогли сменить своих служанок. Я предполагаю что все будут встревожены такой сменой слуг, и возможно не каждый сможет принять таких женщин в Крепости, но я уверяю вас в том, что это не шлюхи, эти женщины честно работают в барах Блошиного Дна, и многие из них всё ещё нетронуты, кроме того я послал к вам самых надёжных людей из городской стражи, для того чтобы укрепить твою безопасность.

Женщина по имени Мисария шлюха, если тебе нужно знать, но она самый доверенный и проверенный человек в моем кругу. Она будет отвечать за доставку моих писем для тебя, и если тебе что-то понадобится, то ты можешь просто сказать ей и она выполнит всё без проблем.

Даже если это прихоть для беременных, вроде дешёвого хлеба с Блошиного Дна.

Надеюсь что с новыми слугами и охраной ты наконец-то выспишься.

Я постараюсь прибыть как можно скорее.

С уважением Деймон.

Королева улыбнулась и сложив письмо посмотрела на женщин перед ней. Её окружало семь женщин одетых в тонкие красные шелка, и только одна женщина одетая в белом, позади них стояло два рыцаря из городской стражи с прямыми спинами и готовностью защищать её. - Принц Деймон попросил нас позаботиться и вас, Ваше Величество - сказала женщина одетая в белую накидку - Моё имя Мисария и я буду рада служить вам и поэтому я выбрала самых лучших женщин, принц знает их и они пользуются его величайшим доверием. - Некоторые из них выглядят очень молодо - прокомментировала Эймма, поглаживая рукой свой живот. - Прошу прощения Ваше Величество, я взяла несколько молодых девушек, чтобы спасти их от попадания в какой-нибудь публичный дом - Мисария перевела взгляд на молодых девушек и направила взор обратно на королеву - Я уверена в том что вы очень хороший человек, и я думаю что под вашим покровительством им здесь будет хорошо. - Благодарю Мисария, будь уверена я смогу позаботиться о них - Эймма попыталась устроится на подушках по удобнее и в миг вокруг неё оказалось семь женщин оказывая свою помощь. - Если вам нужно будет отправить письмо принцу Деймону, то вам просто нужно отдать его одной из своих служанок, и они передадут его мне а я непосредственно отправлю его принцу. Закончив разговор Мисария поклонилась и поправила капюшон плаща. Когда двери открылись, чтобы выпустить её появился король в сопровождении своего десницы, они оба посмотрели на женщину в белом которая поклонилась им перед тем как уйти. Эймма сразу же скомкала письмо когда одна из служанок незаметно забрала его из её рук чтобы спрятать, Эймма взглянула на неё и кивнула с доброй улыбкой выражая благодарность. - Дорогая что происходит? - Визерис посмотрел на жену окружённую женщинами, которых он впервые видел - Мне сообщили что ты решила полностью сменить своих служанок, в чем причина любимая? - его взгляд упал на двух рыцарей. - Мне стало некомфортно с ними Визерис - она тоже перевела взгляд на рыцарей стоящих в углу комнаты - Деймон прислал их чтобы мы посмотрели на сколько он улучшил городскую стражу. - Деймон? - Визерис удивлённо посмотрел на жену - Это Деймон послал их? Эймма кивнула, не меняя свое нежное выражение лица, она взглянула на Отто, и видела как он смотрит с презрением на молодых девушек. - Сир Харролд - позвала королева - вы не могли бы увести моих служанок и охрану. - Конечно Ваше Величество. Рыцари вместе с женщинами вышли за дверь не дожидаясь приказа и последовали за мужчиной, оставив королевскую чету и десницу одних. Эймма очень хотела чтобы Отто ушел, но больше всего ей хотелось услышать что он скажет. - Ваше Величество, я не думаю что это разумно было менять ваших слуг и охрану на людей которых мы не знаем - сказал Отто притворно обеспокоенным тоном смотря в пол. - Отто прав, Эймма - Визерис опустился на кровать и сел рядом с ней - мы не знаем кто они, и не имеем никакого представления о том что у них на уме, они могут причинить тебе вред. - Ты думаешь что Деймон настолько жестокий что он мог бы прислать ко мне людей которые могут навредить? - Она нежно вязала мужа за руку. - При всем моем уважении к вам Ваше Величество - подал голос Отто - к сожалению принц Деймон не знает других женщин кроме шлюх с Блошиного Дна, это очень не уместно и.... - Они не шлюхи Лорд десница - перебила его Эймма, чувствуя как кровь закипает в жилах - они мои служанки и хотите вы или нет они будут пользоваться уважением всех людей в Крепости. В комнате наступила тяжёлая тишина, Отто принес извинения королеве и замолчал. Никто не ожидал такой бурной реакции с её стороны, а внутри себя она ликовала, королева собиралась напомнить тем кто забыл что она тоже Таргариен, и что в ней тоже течет кровь дракона. - Оставь нас Отто - попросил король Мужчина поклонился и вышел из комнаты не проронив ни слова. Эймма тяжело вздохнула и погладила свой живот, рядом с ней вздохнул и Визерис, но решил ничего не говорить чтобы не злить её. Они так и молчали, пока не появился мейестер в сопровождении новых служанок королевы, носивших такую же форму что и остальные слуги в Крепости. Мейестер проверил её под бдительным взором короля и заверил что с королевой все в порядке, он попытался напоить Эймму чашкой чая, но вмешалась одна из служанок. - Прошу прощения Ваше Величество - сказала Калия, одна из взрослых служанок - принц Деймон попросил нас лично готовить для вас травные настойки и чаи. - Мейестер Меллос, будьте так добры запишите рецепт чая чтобы мои служанки могли его сами приготовить - немедленно сказала Эймма мысленно хваля старшую женщину за сообразительность. Мейестер взглянул на короля ища в нем помощи, но тот лишь махнул рукой, давая понять что ему следует выполнить приказ королевы. Молодая темноволосая девушка по имени Леля последовала за мейестером чтобы получить рецепт. Визерис стоял в стороне наблюдая как молодые девушки ходили по комнате и выполняли просьбы Эйммы, и лишь посмотрев на жену его будто окатили ледяной водой. Он уже давно не видел свою Эймму такой умиротворённой, он решил не прерывать идиллию и покинул комнату. В течение нескольких дней королева знакомилась с женщинами, она узнала что две из них прибыли из Дорна, трое были с Севера, а две другие из Королевской гавани. В её составе служанок было четверо девушек возраста Рейниры, самой младшей только исполнилось семнадцать, а самой старшей двадцать девять. Часами она слушала занимательные истории от девушек и разрешила младшим служанкам причесать её. Впервые с тех пор как Визерис был назван наследником на престол она позволила себе расслабиться, и не могла отрицать что ей это понравилось. Она наслаждалась своими ужином приготовленным опытными руками Тарин и Шамси которые родом были из Дорна. После вкусного ужина ей подготовили ванну с теплой водой и листьями лаванды. - Ты проводишь там больше времени, чем я на троне - сказал Визерис опуская руку в воду и слегка улыбнулся - Не желаешь подлить более горячую воду, я могу отправить за ней. - Мм, нет, эта та самая температура которую позволяет мне мейестер - Эймма приоткрыла глаза чтобы взглянуть на мужа. - Драконам нужно тепло - он взял руку жены и оставил на ней невесомый поцелуй. - Я бы не удивилась, если бы дракон действительно родился - они засмеялись в унисон. Эймма взглянула на мужа и тяжело вздохнула, как она ему скажет что это будет последняя беременность? Она не хотела рушить свои мечты и мечты мужа о рождении ещё одного ребенка, но она больше не могла терпеть этого, беременность и мертворождённые дети убивали её, а она не могла это допустить, Рейнире нужна мать, она не могла так просто её оставить. - Визерис - сказала она мягким голосом - это последняя попытка. Визерис взглянул на жену и кивнул ей опустив голову, он знал что не вправе требовать большего от своей Эйммы, и возненавидит себя если его желание иметь ребенка будет стоить жизни его жены. - Прости меня, я знаю что подвела тебя - протянула руки к нему седовласая женщина - но я больше не могу. - Всё в порядке Эймма - Визерис поцеловал жену в лоб - я уверен что этот ребенок станет тем кого мы так долго ждали. В ту ночь королева впервые за долгое время спала спокойно. "Дорогая Эймма Я только вернулся из Эссоса, надеюсь что смогу навестить тебя до того как у тебя начнутся схватки. Я прислал вам лучших целителей которых нашел, они будут верны тебе и моему брату. Если нужно будет они пройдут проверку у Визериса, и пусть Рейнира тоже наблюдается у них. Я тоже не доверяю мейестерам в Крепости, и мне было бы спокойнее зная что вы все будете под опекой верных рук. Кстати о Визерисе, он прислал мне письмо несколько недель назад чтобы поставить под сомнения мою помощь к вам. Я уверен что он сомневается в моих намерениях из-за одного амбициозного ублюдка, который всё время находится с ним. Я надеюсь что тебе стало лучше. С уважением Деймон. - Ваше Величество - сказала Мисария - уверяю вас, что это самые лучшие целители - проговорила она на валирийском языке - Они говорят только на валирийском языке, и можете не сомневаться в их преданности к вам и к королевской семье. - Вы их проверяли? - Эймма окинула взглядом стоявших перед ней женщин и мужчин. - Конечно моя королева, так же сам принц Деймон проверял каждого по несколько раз - заверила она её. - Спасибо Мисария, - искренне улыбнулась седовласая женщина - ты ко мне очень добра. - Я всегда к вашим услугам Ваше Величество - поклонилась она. Мисария покинула королеву оставив её с шестью незнакомыми людьми одетыми по обычаям Лиса, четверо мужчин и две девушки. Королева устроилась удобнее на подушках и передала письмо Анджели которая незамедлительно бросила его в огонь. - Кирси, пожалуйста найдите моего мужа - попросила она молодую северянку, которая кивнула и тут же отравилась на поиски - Добро пожаловать в красный замок - обратилась она к целителям. - Для нас будет только в радость служить королеве - поклонился самый старший из шести. - Мне так же в радость что такие опытные целители будут служить нам - Эймма улыбнулась своей самой нежной улыбкой показывая свое добродушное отношение к ним. - Простите Ваше Величество - вышла вперёд женщина с чашкой в руке - Принц Деймон попросил нас оценить ваше состояние. - Проверить нет ли яда в вашем организме - добавил другой. Яд, конечно. С неким страхом она кивнула им попросила принести чай, который как оказался был травяным чаем из Лиса. Пока она пила горький чай, ей попутно объясняли что это травы которые нейтрализуют любой яд. Визерис вошёл в комнату в тот момент когда старший из целителей объяснял ей что возможно будут некие осложнения во время родов, о чем она и так прекрасно знала. Король был слегка озадачен появлением нескольких неизвестных людей в белых одеждах, но после объяснения жены, у него не оставалось выбора кроме как согласиться при условии что мейестер Меллос тоже будет присутствовать. В тот день король отправил ещё одно письмо своему брату которое снова осталось без ответа. "Дорогой Деймон Визерис обеспокоен тем что вы не отвечаете на его письма, он ведёт себя как прикованный дракон. Рейнира думает что это смешно, а я думаю что это жестоко с твоей стороны. Твой брат любит тебя и хочет чтобы ты вернулся, он ждёт твоего возвращения. Время моих родов приближается, и я хочу сказать что чувствую себя намного лучше, чем несколько месяцев назад. Целители так же подтвердили что меня кто-то травил, из-за чего моё здоровье ухудшалось а дети рождались мертвыми. Они также проверили Визериса и обнаружили у него порезы которые быстро смогли залечить, есть вероятность что его тоже травили, поэтому я попросила двух своих служанок чтобы они тщательно проверяли его еду и напитки. Также они провели Рейниру но ничего не обнаружили, но лучше перестраховаться. Они думали что смогут избавиться от меня и моих детей, они убили их прежде чем они успели сделать свой первый вздох, теперь я стану той кто положит этому конец. Но для этого мне нужен ты, Деймон. Когда вы сможете вернуться? я бы хотела многое обсудить с глазу на глаз. С любовью Эймма Аррен. Деймон Таргариен прошел через ворота Крепости раннем утром, расправив плечи он самодовольно улыбнулся и направился в комнаты к своей невестке, он не пошел к брату и не позаботился о том чтобы объявили о его присутствии. Без стука он вошёл в комнату где отдыхала королева. Эймма была на последнем месяце беременности и могла родить в любой момент, поэтому Визерис посчитал нужным устроить турнир. - Деймон - Эймма была рада увидеть его - я не ждала тебя. - Как я мог пропустить турнир который мой брат устраивает в честь меня - пошутил он, забавляясь тем как она закатила глаза. - Я думаю что сегодня рожу ребенка, поэтому посиди со мной, я собралась выпить чаю. Калия встала со своего стула находившийся рядом с королевой и отлучилась, попросив Кирси подать чай. - Я вижу о тебе хорошо заботятся - Деймон сел в кресло - Что целители говорят о ребенке? - Сказали что ребенок возможно и неделю не проживет - сказала она отпивая ароматного чая - чай улучшает мое здоровье, но к сожалению на ребенка он не действует. Деймон опёрся локтями на бедра и сцепил руки в замок смотря на большой живот своей невестки. Ему было горько слышать то что будет с ребенком и что это связано с третьими лицами в их жизни. Да он хотел сохранить свое положение наследника, но он никогда не желал смерти никому из своей семьи, тем более ребенку который ещё не родился. - Они видимо забыли то что ты дракон - выпрямился он - они думают что раз у тебя нет дракона то ты менее Таргариен, чем остальные. - У Визериса тоже нет дракона - напомнила она. - И именно поэтому он и слабый - Эймма покачала головой и сделала последний глоток чая - Когда ты поправишься мы отправимся на Драконий камень и ты потребуешь дракона. - Я не думаю что у меня есть все основания претендовать на дракона - она нахмурилась - возможно если бы я сделала это раньше, но сейчас.. - Тогда мы найдем для тебя яйцо дракона - перебил он её - мы должны защитить нашу семью Эймма - они переглянулись - Мы заставим их заплатить за то что они сделали с вами. Деймон был прав, и она это знала, поэтому кивнула в знак того что претендует на дракона. Она ни разу в жизни не летала на драконах, но это было в её крови, и она была обязана это сделать, тогда бы никто не осмелился причинить ей вред снова. "Дорогая Мисария Могу предположить что Деймон уже все рассказал вам о том что мы планируем сделать. Поэтому пишу вам чтобы предложить свою защиту, пишите мне в любое время и не стесняйтесь попросить помощь если она вам будет необходима. О том что мы обсуждали с вами в прошлую встречу, я обещаю поговорить с королем и преведу его к действию как только оправлюсь после родов. Ещё раз выражаю вам свою благодарность и.. Кажется у меня только что начались схватки, пожелайте мне удачи. С искренней любовью Эймма Аррен. Крики королевы эхом разносились по коридорам Крепости, роды были слишком тяжёлые, но Эймма была немного спокойна оттого что с ней были лучшие целители и её милые служанки. Мейестер Меллос по началу тоже присутствовал но был отстранён по приказу королевы. Спустя несколько часов мучительной боли она смогла родить ребенка, горькие слезы текли по её лицу и её служанки разделяли её боль, когда ребенок начал плакать во весь голос. Взгляд её голубых глаз был расфокусированным но она точно слышала плач ребенка который постепенно стихал, и через мгновенье плача больше не было слышно. - Если ли имя у ребенка моя королева? - она узнала голос Мораны - моя королева? есть ли имя? - Бейлон - прошептала она, моргая чтобы прояснить зрение - Его имя Бейлон. Глаза королевы закрылись и в комнате воцарилась тишина, целители мигом начали проверять женщину. Именно Калия взяла бездыханное тело маленького принца Бейлона и вынесла его из комнаты. Она не хотела чтобы её королева сильнее страдала смотря на ребёнка который не больше не откроет глаза.
Вперед