Антиномия

Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Антиномия
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
[Hannibal AU] Иван Брагинский – кто это? Уважаемый профессор русской литературы, зрелый и элегантный холостяк, виолончелист, серийный убийца в тени. Иван любит готовить. Он всегда готовит из жертв вкусные и изысканные блюда. Мрачный оборотень наслаждается увлекательной и кровавой игрой. Однако однажды Иван влюбляется в свою жертву – красивого полицейского Ван Яо, который болен раком. У Ван Яо осталось очень мало времени. Сражаясь друг с другом в подполье, эти двое все же полюбили друг друга.
Примечания
автор: Произведение содержит разнообразный контент R18, описание преступлений, каннибализма, сексуальные сцены, описание издевательств, описание боли при раке (чтобы не вызвать у читателей плохие эмоции, я старался скрыть конкретную причину болезни) Если вы когда-либо заботились о больных людях или были с ними близки, пожалуйста, воздержитесь от чтения. Потому что описание боли в тексте может вызвать у вас дискомфорт и ptsd. Я надеюсь, что все здоровы, наслаждаются жизнью и стараются радоваться ей каждый день. Спасибо огромное переводчикам за ваш труд!!! Также спасибо читателям, я надеюсь, что эта история доставит вам радость. Давайте вместе попутешествуем по этой истории! От всей души желаю всем здоровья и счастья ^ A ^
Посвящение
«Антиномия» – это произведение, которое мне порекомендовала моя русская подруга, ей сильно понравилась эта работа. Во время прочтения меня также очень привлекли ее сюжет и манера изложения. Поэтому я посвящаю эту работу моему российскому поклоннику RoChu, надеясь разделить со всеми вами радость чтения.
Содержание Вперед

Глава 2. Until Dawn

Ключ дважды повернулся, что-то щёлкнуло, в темноте показалась щель двери, затем включился свет в коридоре, и тени двух человек растворились в полумраке гостиной. «Клац!» Послышался звук выключателя, свет включился. Ван Яо инстинктивно поднял руку, чтобы закрыть глаза. Видя его реакцию, мужчина снова нажал на выключатель, и свет в комнате стал менее ярким. “Прости, я не думал, что ты такой чувствительный”, – сказал мужчина. “…” Ван Яо не ответил, у него не было ни настроения, ни энергии говорить что-то лишнее. Мужчина осторожно помог снять ему мокрое пальто, повесил его на вешалку и принес аккуратно сложенный халат. “Прими душ сначала, ты весь промок, можешь заболеть”. “Где ванная комната?” “Иди прямо в третью по счету комнату. В шкафчике под раковиной есть одноразовые туалетные принадлежности, приготовленные для гостей. Я предпочитаю холодный душ, поэтому ты самостоятельно отрегулируй температуру воды”. Мужчина говорил и в тоже время развязал ему галстук, словно наставлял ребенка. Ван Яо это не понравилось, и он осторожно оттолкнул руку мужчины, имея в виду, что он сделает это сам. Мужчина не рассердился, лишь беспомощно улыбнулся. “Ты мойся, а я приготовлю тебе ночной перекус”. Мужчина снял пальто, бледно-голубая рубашка хорошо сочеталась с белокурыми волосами. Под одеждой можно было разглядеть очертание красивой и крепкой фигуры. Ван Яо вздохнул, хотя сейчас ему ничто не интересно, но это все же лучше, чем идти домой одному. “Я не хочу”. – Сказал он. Мужчина развернулся и пошел на кухню, надев белый фартук без капельки жира. “Ты выглядишь очень голодным, а секс требует физической силы”. О, действительно прямолинейный парень, Ван Яо усмехнулся, ну и хорошо, без лишних слов, просто получает то, что ему нужно. Сначала он хотел спросить мужчину, приготовил ли он презерватив, но такой «искусный охотник», как он, наверняка все уже заранее приготовил. Какое глупое импульсивное решение, ему и самому было смешно. Первым делом после диагноза «рак» от отчаяния переспать с первым попавшимся незнакомцем? Смешно. Ван Яо улыбнулся, снял одежду и пошел в ванную. Дом этого мужчины очень большой и обставлен скромной, но изысканной мебелью в бежево-серых тонах. На стенах – картины маслом, на винном шкафу – древний нож династии Тан. Также можно увидеть неаккуратные статуэтки, а пустая антикварная ваза и фоторамка оставлены на небольшом столе из цельного дерева. “…” Ван Яо взял фоторамку, чтобы рассмотреть. На фото мужчина в строгом костюме слегка улыбался, обнимая молодую девушку в балетной юбке белого лебедя. У девушки не было никакого выражения на лице, внешне она была очень похожа на мужчину: светлые глаза и светлые волосы. “Это моя сестра Наташа”. Голос мужчины доносился из кухни, наверное, он понял по звуку, что Ван Яо смотрит фотографию. Этот уникальная способность немного его удивила. Ван Яо работает в уголовной полиции. Его телодвижения обычно плавные и легкие, как у кошки, при выслеживании преступников он может прятаться на близком расстоянии, не будучи замеченным противником. Но этот мужчина все равно услышал настолько тихий звук. Ван Яо понял, что он был немного бестактен: “Извините, я не имел намерения выведывать информацию частного характера”. Это просто встреча на одну ночь, им даже не нужно знать имени друг друга. Голос мужчины звучал доброжелательно: “Наташа занимается балетом с детства, и у нее уже есть большой опыт выступления на сцене. Сейчас она учится в Королевской академии балета. Преподаватели и критики высоко ценят ее, считают, что у нее большой потенциал, и что она станет восходящей звездой балета”. “Это хорошо”. Ван Яо сказал искренне. Видно, что отношения между братом и сестрой очень хорошие. Ван Яо хотел проверить сообщения на своем мобильном телефоне, но вспомнил, что телефон оставил вместе с одеждой. “Хорошо, иди быстренько прими душ, если будешь так стоять, то простудишься”, – засмеялся мужчина. Действительно, из-за обнаженного торса Ван Яо немного замерз... невольно он снова стал покашливать и изо всех сил попытался скрыть это. Рак не заразен, но он не хочет походить на бедного умирающего больного. Он зашел в ванную Ванная была чистая, прямо таки нигде не пылинки. На зеркале даже отпечатков пальцев не было видно, оно было таким блестящим, как озеро на рассвете. Перед зеркалом тоже стоял букет лилий. (Этот парень оказался таким чистюлей) Он прикоснулся пальцем к краю умывальника, он был чистым, как посуда... Ван Яо понял, что это человек, который любит прибираться дома, а сам он даже не знал, как вымыть умывальник так, чтобы он настолько сиял. Действительно странный мужчина. Или же у него маниакальная чистоплотность? Ну и хорошо, когда сексуальный партнер любит чистоту, это внушает доверие. Ван Яо вздохнул, поднял голову и посмотрел в зеркало. Долговязый светлокожий юноша в зеркале тоже посмотрел на него. Тело выглядело идеально, а мускулы, которые он тренировал круглый год, были гладкими и крепкими. Хотя его товарищи всегда шутили, что он слишком худой, как студент, только что поступивший в университет, а не как опытный уголовный полицейский. Снаружи выглядит очень даже ничего. Но это тело уже начло гнить изнутри. Его легкие, его клетки, все планы на жизнь и несбыточные мечты в его голове. “Ну и пусть” Ван Яо горько улыбнулся, включил душ и начал мыться. Ледяная вода скользила по его спине, ему было холодно, но у него не было сил что-то менять. Он просто прижал лоб к керамической плитке, и смотрел, как вода стекает по его животу. Так устал, очень устал. Все бессмысленно. Было бы хорошо быть просто фотографией в телефоне, просто нажми «Удалить», и все это закончится мигом. “…” Ван Яо смотрел на водяную воронку, как будто на белую лилию на чьих-то похоронах. В это время снаружи послышался стук. Фигура мужчины показалась за стеклянной дверью: “Не забудь отрегулироваться горячую воду, вода сейчас должна быть слишком холодной для тебя ”. “Как ты узнал? ”, – Ван Яо почувствовал, что теряет силы. “Почувствовал, – сказал мужчина, слегка постукивая по стеклу с беспокойством, – Я войду, хорошо? ” “…Входи”. Ван Яо уже все равно, ведь они будут заниматься этим позже. Он вытер мокрый лоб, не хотел казаться жалким. “Прошу прощения”. Мужчина вошел, и душ внезапно показалась немного тесным. Этот парень такой большой, что Ван Яо тяжело вздохнул. В машине тоже, когда мужчина сидел на водительском сиденье, его пушистая светло-русая голова почти касалась крыши. “Вот так можно отрегулировать, так вода станет теплой, такая температура подходит? ” Мужчина проверил температуру воды тыльной стороной ладони, вежливо отвел глаза от обнаженного тела Ван Яо, просто смотрел на лейку душа. Но когда мужчина повернулся боком, их тела нечаянно прижались друг к другу, и Ван Яо почувствовал тепло приближающегося тела, как будто прислонился к большой собаке. “Так достаточно”. Он был немного растерян, тупо глядя на светло-розовые уши, высокий нос и мясистые губы мужчины с твердым характером. Мужчина должно быть имеет славянские корни. На самом деле, можно просто спросить его имя, и все станет понятно, но Ван Яо не хотел. Чем больше узнаешь за эту ночь, тем больше проблем будет потом. “Хорошо, я продолжу готовить закуску, ты любишь сладкое...? ” Человек машинально повернул голову, но все равно увидел обнаженное тело Ван Яо, он остановился, как будто в одно мгновение потерял дар речи. Но вскоре эта элегантная и непринужденная улыбка снова появилась на лице мужчины. Он рассеяно отвел свой взгляд и вытер полотенцем капли воды со своего запястья. “Не спеши, спокойно прими горячий душ, главное не заболей”. “Ты…” Стеклянная дверь снова мягко закрылась, и в душе остался только шум журчащей воды. Горячий водяной пар поднялся вверх, закоченелые пальцы, после того как нагрелись, стали немного зудеть, а кожа над суставами постепенно стала бледно-розовой. Ван Яо вдруг подумал о том моменте, о том миге... он чуть не спросил мужчину: [Как тебя зовут?] … Выйдя из ванной, Ван Яо почувствовал сладкий аромат. “Садись, пожалуйста!” Мужчина вежливо отодвинул стул, а затем принес из кухни небольшую белую пиалу из костяного фарфора, которая была горячей и источала аромат нагретых фруктов. Ван Яо предположил, что это какая-то каша, пахла она очень соблазнительно. “Молочный кокосово-кукурузный суп”. Мужчина аккуратно поставил серебряную ложку и бокал на скатерть, а затем выбрал вино из винного шкафа. “Это блюдо считается десертом. Уровень сахара в твоей крови, мне кажется, слишком низкий. Ты почувствуешь себя лучше после этого десерта”. “Спасибо!” Ван Яо посмотрел на тонкую пиалку... каши, сваренная кокосовая мякоть была полупрозрачной, кроме кукурузы, казалось, было добавлено что-то вроде тапиоки. Похоже на десерт в гонконгском стиле. Он не знал, как этот парень изобрел такое блюдо. Мужчина продолжил: “Этот ночной перекус сладкий, а вино не подходит для слишком сладкого. Эта бутылка «Рук ангела» не совсем подходит, но, я думаю, что это вино тебе может понравиться. Поэтому... пожалуйста, угощайся”. Бокал в руке Ван Яо постепенно наполнялся, совершенное багряное вино кружилось в стакане и, наконец, , как будто песня закончилась, лаконично упала последняя капля. Ван Яо кивнул в знак благодарности, сделал небольшой глоток, и сильный кисловато-фруктовый аромат ударил в нос. "Э-э-э, очень ... насыщенное?" “Верно, у тебя очень тонкий вкус…” Мужчина также наполнил свой бокал, а затем продолжил: “«Каберне Совиньон», прекрасное произведение левого берега Бордо, отличается крепостью и подходит для мужчин. Стиль же правого берега Бордо более мягкий и нежный, как «Хагрид». Предполагаю, что ты ненавидишь, когда к тебе относятся как к женщине, хотя ты и такой красивый”. Ван Яо равнодушно сказал: “Твои показушные познания вполне подходят для свиданий”. Мужчина остолбенел, а затем, не выдержав, рассмеялся: “Эй, почему ты такой? Я приготовил тебе еду и пригласил выпить... А ты глумишься надо мной”. “Я полицейский, и мне нравится прямота”. Ван Яо не собирался скрывать свое занятие, ведь сегодня он был одет в форму, и мужчина наверняка сразу это понял. “Хорошо, тогда я скажу прямо. Я думаю, что «Каберне Совиньон» очень подходит тебе... сильный, насыщенный вкус, мне нравится это чувство бесконтрольности”. Мужчина улыбнулся, его пальцы сомкнулись, чтобы поддержать подбородок, а глаза цвета аметиста вспыхнули холодным светом, как будто большое плотоядное животное терпеливо наблюдало за своей добычей. Пальцы нежно водили по краю бокала, соприкасаясь с жидкостью… Затухающий блеск в глазах улыбающегося мужчины… Постепенно Ван Яо почувствовал, что усталость к нему вернулась... (Блин, если он сейчас заснет, это будет не очень красиво.) Ван Яо хотел прогнать сонливость, поэтому изо всех сил старался взбодриться: открыть рот и заговорить. Он увидел виолончель, прислонённую к панорамному окну в гостиной, и спросил: “Ты умеешь играть?” “Ага”. Мужчина повернул голову и равнодушно посмотрел на виолончель. Ван Яо понял, что спросил что-то не то, должно быть, его вопрос смутил мужчину, он явно не хотел отвечать. Черт побери, смущение – самое нежелательное чувство на таком свидании на одну ночь. Поэтому он решил сменить тему… Но прежде чем он открыл рот, мужчина продолжил: “Это то, что я потерял”. “…” “Ой, если коротко, то раньше я был такой же, как Наташа, родители планировали сделать из меня музыканта, первую половину жизни я прожил, играя на виолончели ”. “А потом?” “А потом…” С кривой улыбкой мужчина поднял левую руку и с трудом сжал ее. Его пальцы явно были не такими гибкими, как у нормального человека, ему было очень сложно удержать что-либо”. “Потом я сломал руку и больше не мог выступать на сцене”. “Ох!” Ван Яо опустил голову и сделал еще один глоток красного вина: “Неужели ты совсем не можешь играть? Восстановление... не имело никакого эффекта? Я сначала и не заметил, чтобы твоя рука травмирована, кажется, в повседневности тебе это не мешает”. “Конечно, я еще могу играть, но…” Мужчина улыбнулся, и светло-золотистые ресницы оставили легкую тень на его лице. “Когда я играл, звук того, как я играл когда-то, снова появлялся в моей голове, но... то, что я на самом деле слышал ушами, было ужасно, потому что моя рука больше не работала как надо”. Вино грациозно кружилось в бокале, и багряная бездна отражала очаровательные глаза мужчины. “Так что я сдался, и пошел в другую отрасль ” “Как жаль”. “Ничего страшного, не о чем жалеть, мне совсем не жаль”. Несмотря на эти слова, взгляд мужчины все еще оставался на виолончели, и Ван Яо это заметил. “Да ладно, не бери в голову, это очень скучно, и было давно. Дорогой друг, твой суп остывает”. “Ах…” Только тогда Ван Яо заметил, что из белой пиалки больше не поднимается теплый пар, кокос и кукуруза начали затвердевать, и сверху образовалась пленка. Желудок требовал еды, но у Ван Яо не было сил даже на одну ложку, было только сильное чувство усталости по всему телу. Мужчина заметил это и покачал головой с улыбкой: “Ничего страшного, тогда забудь, я приберу суп”. “Извини…” “Нечего извиняться,я лишь хочу, чтобы тебе стало лучше. Если у тебя нет аппетита, то не нужно себя заставлять”. “Иди, прими душ, я буду ждать тебя”, – Ван Яо почувствовал стыд, редко кто побеспокоится о том, чтобы тебе было хорошо. “Тогда подожди меня”. Мужчина снял фартук и пошел в ванную. Дверь слегка приоткрылась, и из душа послышался шум воды. Ван Яо действительно очень устал, положив руки на стол, он решил немного отдохнуть и дождаться, когда вернется мужчина. Светло-желтый цвет лампочек стал очень тусклым, звук ванной, звук его дыхания. Если так задуматься, то этот момент крайне абсурден, но Ван Яо это больше не волновало. По сравнению с тем, что он перенес в больнице днем, то, что он собирался сейчас переспать с незнакомцем – это наименьшее сумасшествие. Но, но… Постепенно сонливость овладела им, зрение затуманилось, и он сдался. В последний момент перед тем, как заснуть Ван Яо увидел виолончель у окна. Тысячи огней города сохраняли молчание. Он посмотрел на виолончель и представил, как выглядел когда-то этот мужчина... Он появляется на сцене, выходит на свет, стоит лицом ко тьме. Пальцы зажали струны, смычок слегка наклонился, дыхание замедлилось. В зале в темноте виднелись размытые тени, и все они дышали в унисон. В момент перед началом выступления прожекторы осветили огромный янтарь. И люди дышат вместе, это одно темное облако. Секундная стрелка мучительно передвигалась – «тик-так-тик-так», в театре было слышно только ветер, мир застыл, всюду была всеобъемлющая пустота, все сконцентрировались на нем. Ждут его, смотрят на него, не открываясь. И тогда… Он начинает, мелодия высвободилась из первого движения пальцев, все ноты исчезли по спирали и ворвались штормом в этот ослепительный и великолепный момент…
Вперед