Castles // Lil Peep

Гет
Перевод
В процессе
R
Castles // Lil Peep
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
он был наркоманом, она была его новым дилером. он знал, что она может спасти его она знала, что нуждается в нём.
Содержание Вперед

Problems

я осталась с ними, так как у меня не было возможности вернуться обратно и парни убедили меня, что я должна повеселиться и забить на всё. так я и согласилась, терять мне уж точно было нечего. прошло несколько дней с нашего с Гасом "момента", и мы с трудом пересекались взглядами, не говоря уже об общении. это было очень неловко, и мы перекидывались только парочкой слов, когда особо уже не было выбора. однако есть и хорошая сторона, благодаря этому я ближе познакомилась с другими ребятами. джазом и кристофером (их сценические псевдонимы Lil Tracy и Horse Head). они поистине прекрасные люди и я очень рада что они с присоединились к туру Гаса. также я нашла свою новую страсть - нетфликс. я никогда особо не увлекалась фильмами или сериалами, но Густав разрешил мне использовать его аккаунт и последние два часа я провела за просмотром Скуби-Ду. мой самый любимый мультик на все века. теперь я правда рада своей привычке всегда носить с собой ноутбук, так как он остался со мной и мне есть чем заняться, когда мне скучно в пути. как раз в этот момент голова трейси заглянула в мою "комнату". что, признаюсь, испугало меня как маленького ребёнка - от неожиданности я взвизгнула. в любой другой момент Гас прибежал бы посмотреть всё ли у меня в порядке, но думаю он не хотел проявлять свою заботу ко мне при своих друзьях. не знаю, мы с ним очень мало знакомы, но такое ощущение что мы знаем все о друг друге. и у меня такое предчувствие, что он мой человек - в каком бы смысле это не проявлялось. - трейси! иди нахуй, ты напугал меня до смерти. - успокойтесь, мадам, сочтёте за честь покурить с нами немного? - нет, спасибо. предпочту скуби-ду и полежать ещё в кровати. - я наигранно улыбнулась, как маленькая девочка. по маниакальным шагам с глухим стуком об пол я поняла кто к нам приближается. конечно, он не мог просто подойти, поэтому он напал на джаза сзади и они повалили друг друга на пол, но Гас моментально и очень бодро поднялся. видимо кто-то уже успел занюхать кокса. - я услышал "скуби-ду"? - вы правы, мистер Ар. правда я смотрю классическую версию. мои глаза не покидали экран и я продолжила просмотр. но это было до тех пор, пока задница Гаса не оказалась на уровне моего лица. он пытался забраться на мою кровать, и сделать это настолько неуклюже, насколько это возможно. трезвый пип? даже не мог посмотреть на меня. пьяный или обкуренный пип? абсолютно другой разговор. трейси до сих пор лежал на полу, не понимая что происходит. - ты с нами, Ти? - почему бы и нет, давайте. - Трейси ответил Гасу. теперь мы все лежали на одной кровати, придавленные друг к другу, окруженные вокруг моего ноутбука, на котором проигрывала известная всеми нами анимация. где-то через час автобус проехался по глубокой выбоине и мы все повалились с кровати. трейси свалился как мешок с картошкой на пол самый первый, а я свисала с неё вниз головой, пока Гас держался за меня и мой компьютер, чтобы не упасть самому. несмотря на происходящее, мы все жутко смеялись. но это длилось недолго, потому что Гас и я всё-таки упали на Джаза, который скорчился от боли. к сожалению, мой ноутбук не выдержал падения и он весь был покрыт трещинами. конечно я расстроилась, но я никогда в своей жизни не видела человека, который бы выглядел более виноватым, чем выглядел Гас в тот момент. - Эл, извини, я не думал что он разобьётся. - Гас, всё в порядке. можем продолжить просмотр на большом экране в общей комнате. - но,- - но всё в порядке. он вздохнул и достал из кармана своего худи косяк. я сразу же выхватила его из его рук. он не был этим доволен и посмотрел на меня вопросительным взглядом. - ты уже снюхал дохрена кокаина сегодня, не хочу чтобы ты передознулся спустя три дня нашего знакомства. - как будто бы тебе есть дело до этого. ауч. - я понимаю, что тебя уже отпускает и поэтому ты такой вредный, но давай я помогу тебе встать и ты пойдёшь отдохнешь немного. - нет, серьёзно. какая тебе разница? ты продаёшь мне наркоту, а не забираешь её у меня. боль. я знаю его меньше недели и всё было очень неловко между нами, но я уже очень сильно забочусь о нём, и я не знаю почему. - воу, как скажешь. я кинула косяк ему под ноги и вылетела из комнаты как можно скорее, с желанием уйти как можно дальше и не находиться рядом с ним. поэтому я забежала в туалет, как можно сильнее стараясь не заплакать. пошёл он нахуй.
Вперед