Hard to get

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
Hard to get
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Йеджи продолжает играть недотрогу, но Рюджин не намерена сдаваться.
Содержание Вперед

Part 6

По словам Йеджи, школа была более напряженной, чем обычно. Мало того, что она должна была сосредоточиться на учебе и пытаться получить отличные оценки по каждому тесту, ее мысли также были заняты семейными делами. Прошла неделя с тех пор, как ее мать рассказала ей о том, что произошло, а ее отец недавно съехал из их дома. Странно было больше не видеть его дома. Было тише. Хван владели относительно большим домом, в котором могли жить три человека. И теперь в нем осталось жить только два человека, из-за чего он казался намного больше, чем раньше. Йеджи думала, что в конце концов они к этому привыкнут. – О чем задумалась? – спросила ее Чэрён. Был обеденный перерыв, и трио подруг сидело вместе за одним столом. Недавно они тоже обедали с сестрами Шин, но сегодня те опоздали. – Ни о чём, – Йеджи ответила, качая головой с легкой улыбкой. –Уверена? – снова спросила рыжеволосая. Она заметила, что ее подруга вела себя по-другому, как будто она постоянно отвлекалась. Йеджи до сих пор не рассказала своим друзьям о своей семейной ситуации, она так и не нашла для этого подходящего момента. Не то чтобы она не делилась с ними своими проблемами, она делилась. Но на этот раз проблема была больше, и она не хотела быть для них обузой. – Да, это просто… семейные дела, –сказала Йеджи, начиная немного открываться, хотя она была не из тех, кто делает это так легко. Ей было очень трудно рассказать о своих проблемах друзьям, она чувствовала, что раздражает их своими проблемами. Но ее друзья не думали об этом таким образом, они сделали бы все, чтобы помочь ей, как она помогала им. –Все нормально? –спросила Лиа, на ее лице появилось обеспокоенное выражение. – Да, нет. Ну, мои родители они... – Йеджи глубоко вздохнула, прежде чем продолжить свою фразу. – Они разводятся. Ее родители еще не развелись, но она знала, что это произойдет в ближайшее время. Отъезд ее отца был только началом конца их недолговечного брака. Когда ее мать родила ее, они еще даже не были женаты. Йеджи прекрасно помнила день, когда ее родители поженились, ей было пять лет. Посещение этого бракосочетания дало ей надежду, что когда-нибудь она найдет идеального человека, за которого выйдет замуж, и что это будет длиться вечно, как в сказках. Но ее надежды рухнули, когда она выросла и начала понимать, что браки редко бывают даже долговечными. Она видела, как у некоторых родителей ее друзей были проблемы и они развелись. Она никогда не думала, что это случится и с ее семьей, к сожалению, это произошло. На данный момент она больше не верила в любовь. Она уже думала, что влюбляться — это пустая трата времени, но теперь она еще больше уверилась, что отношения — это нехорошо. Йеджи не думала, что имея отношения, она станет счастливее, она никогда так не думала. Она думала так только тогда, когда была молода и наивна, а сейчас? Уже нет. – Мне очень жаль. – сказали в унисон Черён и Лиа, обе глубоко сожалея о том, через что прошла ее подруга. Ни у кого из них не было развода родителей, они могли только представить, каково это. Они хотели быть рядом с Йеджи, утешать ее, как это делают настоящие друзья. – Все в порядке, я вроде как предвидела это. – признала Йеджи, выглядя побежденной. –Мой папа, он… он изменял моей маме, – объяснила Йеджи, девушки, сидевшие перед ней, внимательно слушали ее слова. Это был один из тех редких случаев, когда их лучшая подруга открывалась им без необходимости выдавливать из ее рта слова. Это был прогресс. – Он съехал несколько дней назад. Это странно, понимаете? Больше не видеть его в доме. Я скучаю по нему, хотя и ненавижу его за то, что он сделал. – призналась Хван, подперев голову рукой и глядя вперед. – Я просто.. Я никогда не ожидала, что он сделает что-то подобное. Это полный беспорядок. И это просто доказывает, что он никогда по-настоящему не любил мою маму, он бы не сделал этого, если бы действительно любил ее. любил меня, может быть, да. Я уверена, что он заботился обо мне, он показал это своими действиями. Хотя я не знаю, любил ли он нас. – заключила она, все еще глядя в окно столовой. – Мужчины сосут. – сказала Лиа, качая головой. Она была так разочарована тем, что сказала ей лучшая подруга, что не могла поверить, что ее отец когда-либо сделает это. Со стороны он казался идеальным мужем, думаю, ее предположение было неверным. – Он вас не заслуживает, вы слишком хороши для него. Вы обе. – добавила ее лучшая подруга, держа Йеджи за руку на столе. – Я согласна, – сказала Черён, кивая. – Я думаю, это хорошо, что они разводятся. В конце концов, это к лучшему, – она утешила свою подругу. – Полагаю, что так. – ответила Йеджи, поджимая губы. – Эй, девочки. Что за депрессивное настроение? – с любопытством спросила Рюджин, садясь рядом с Хван. Йеджи не возражала против того, чтобы она сидела рядом с ней, она привыкла к этому. Теперь для Рюджин было нормальным сидеть там. Это стало ее местом за столом. – Это погода, – сказала Чэрён, меняя тему. В конце концов, на улице шел дождь, так что это имело смысл для окружающей среды. Печальный. Все это выглядело очень грустно. – О, так это группа друзей-метеоропатов. Понятно, – ответила синеволосая, слегка посмеиваясь. – Почему ты опоздала? – спросила Лиа, пережевывая еду. – Мой учитель биологии, он заноза в заднице. – сказала Рюджин, усмехнувшись. – Он сказал мне, что если я не сдам следующий тест, я завалю его предмет. — добавила она, выглядя как всегда раздраженной. Она действительно испытывала ненависть к тому старику, которого называла учителем. Не было ни секунды, чтобы она не испытывала к нему ненависти, он был худшим учителем, который у нее когда-либо был. – Тебе нужна помощь с учебой? – спросила Черён, поскольку они обе были в одном и том же году и занимались одним и тем же. Ли не особо хорошо разбиралась в биологии, но и неплохо. Она была посредственной. – Думаю, я справлюсь сама, но спасибо, – Рюджин поблагодарила ее за предложение, слегка улыбнувшись. – Где Юна? – внезапно спросила Йеджи, увидев, что младшая Шин не присоединился к ним за обедом. – Она больна. – ответила Рюджин, отвлекая внимание на девушку, сидящую рядом с ней. – Ты скучаешь по ней?" – поддразнила она, шевеля бровями. – А что, если так? Ты ревнуешь? – Йеджи дразнила в ответ с ухмылкой. Две девушки начали довольно хорошо ладить, две ее подруги заметили это и часто дразнили ее по этому поводу. Но Йеджи просто отмахивался, заявляя, что они друзья. Ну, не совсем друзья, но почти. – Нисколько, – младшая покачала головой, ее глаза сосредоточились на еде на ее тарелке. Когда обеденный перерыв закончился, четыре девочки пошли в класс. – Эй, подожди, — сказала Рюджин, хватая Йеджи за руку, чтобы остановить её. Их друзья ничего не заметили и продолжали идти к месту назначения. Йеджи обернулась в замешательстве, задаваясь вопросом, что происходит. – Что такое? – спросила она, глядя на невысокую девушку. – Может быть, ты хочешь пойти куда-нибудь... со мной? – спросила Рюджин, внезапно смутившись. Такое не каждый день увидишь, ведь она всегда была такой уверенной в себе. Было необычно видеть, как она стесняется людей, это было не похоже на нее. — Ты приглашаешь меня на свидание? — сказала Йеджи. Она думала, что уже рассказала Рюджин, что думает обо всем этом, кажется даже говорила об этом ей несколько раз. И все же она не сдавалась. – Ну, не свидание, понимаешь? Больше похоже на то, что мы просто… вдвоем, – объяснила Рюджин, хорошо понимая, что если бы она сказала ей, что это свидание, Йеджи не согласилась бы. – Я знаю, что ты не ищешь отношений, я понимаю. Считай это двумя друзьями, которые тусуются, чтобы лучше узнать друг друга. – Хорошо, – сказала Хван. Если это было просто желание лучше узнать друг друга, а не настоящее свидание, то что плохого в том, чтобы сказать «да»? В конце концов, ее друзья поощряли ее проводить время с большим количеством людей, так что это был идеальный случай. Рюджин была немного ошеломлена тем, что только что сказала девушка перед ней, не ожидая, что она примет это так быстро. –Ч-что? – спросила она, как всегда сбитая с толку. – Я сказала, хорошо, не заставляй меня передумать. – Йеджи дразнила. Видеть, как другая девушка так сбита с толку, было, мягко говоря, забавно. – Отлично! Тогда увидимся… Хорошо, я напишу тебе. Хорошо? – ответила Рюджин, выглядя очень гиперактивной. Ее настроение идеально контрастировало с погодой, это было похоже на то, как светило солнце, хотя вокруг них была темная атмосфера. – Хорошо, – Йеджи помахала рукой, а затем снова пошла, направляясь к своему следующему классу.
Вперед