Истинный смысл устойчивых выражений

Джон вошел в квартиру в смятенных чувствах. Удивительно, но Шерлок оказался дома: лежал на диване неподвижно, снова пялился в пустоту и крутил в пальцах телефон. Он был одет по обыкновению в рубашку и брюки, и Джон с облегчением выдохнул: после этих двух недель с него бы сталось сорваться в город в одном халате. Тут Джон понял, что даже не был готов застать Шерлока в квартире и совершенно не представляет, что с ним делать. — Кхм, привет, — сказал он за неимением лучших слов. Фраза эхом прокатилась в мозгу, но Шерлок даже не дернулся. Джон прокашлялся. — Мда. Что ж… Он задумчиво уставился в затылок Шерлока и попытался представить себя на его месте. Что бы заставило его заговорить, будь он сумасшедшим гением?.. — О! О! Черт! — он вдруг дернулся, подхватился и побежал наверх в свою комнату. Боковым зрением он успел заметить, что Шерлок все же отмер, и удивленно обернулся на него. Впервые в жизни, кажется, ему удалось сделать что-то, чего Шерлок не просчитал бы еще раньше, чем ему самому пришло это в голову. Джон подошел к шкафу, запустил руку внутрь и нащупал там глянцевую бумагу. Он улыбнулся, потянул за нее и достал на свет небольшой сверток; тот был слегка помят на уголке (последствия небрежного швыряния сумки на диван еще две недели назад), но все еще выглядел прилично. — Вот о чем я забыл, — пояснил Джон минутой позже, держа подарок на вытянутых руках. Шерлок смотрел в другую сторону, но Джон заметил, как быстрый взгляд метнулся в сторону подарка. — Но ты — нет, я ведь прав? — Почему ты считаешь, что я должен о нем помнить? — прозвучало презрительно тоном почему-во-имя-всего-святого-я-должен-об-этом-беспокоиться, но Джон лишь рассмеялся в ответ. — Потому что ты как слон — они ничего не забывают. И так же, как и ты, занимают собой всю комнату. А еще их невозможно сдвинуть с места… Дело со слоном в комнате, помнишь, да? Джон отогнал мысль о том, что несет сущий бред, и направился к дивану (Шерлок с неудовольствием убрал ноги и сел). Джон кивнул и сел рядом. — Извини, что я забыл. Давай спишем это на сотрясение? В общем, с днем рождения. Прошедшим. А теперь открывай. Похоже, Шерлок никак не мог определиться: отказаться от подарка сразу или открыть лишь для того, чтобы облить презрением. Джон мысленно вздохнул. Он понимал: дело вовсе не в том, что Шерлоку не нравится подарок — скорее, в том, что он хочет, чтобы он ему не нравился. Боже, раньше все было так просто, а теперь вдруг стало так сложно, и Джон понятия не имел, что со всем этим делать. Состоять в отношениях всегда было очень легко, пусть иногда запутанно и совсем не весело. Да, бывало так, что что-то шло не так (довольно часто, на самом деле — и еще чаще с тех пор, как в его жизни появился Шерлок), но женщины, казалось, всегда прекрасно знали, в чем проблема и как ее необходимо решать. Было приятно осознавать, что у кого-то все под контролем, даже если им так и не удавалось все исправить. Но сейчас Джон готов был собственноручно отнести на помойку свой любимый джемпер (который, кстати, все-таки не сгорел), если хоть один из них имел малейшее представление о том, что происходит между ними, и почему оно происходит, и уж тем более — что со всем этим делать. Происходило ли что-то вообще? Даже этого он не знал. И, господи, когда это он стал сравнивать свои отношения с Шерлоком и с девушками? — Ну же, открывай, — сказал он. Хотел было привычно пнуть Шерлока в бок локтем, но почему-то остановил себя, и это еще раз напомнило ему о том, насколько все стало иначе. — Зачем? — протянул Шерлок, будто и впрямь не догадывался, и сузил глаза в попытке отгадать, что же внутри. — Затем, что тогда мы сможем им воспользоваться, — объяснил Джон. Шерлок порывисто повернулся и взглянул на него. Единственная мысль вертелась в голове у Джона в тот момент: «Наконец-то!». Это становилось дурной привычкой. В гробовом молчании Шерлок развернул бумагу. — Это не книга, — резюмировал он несколько растерянно после продолжительной паузы. — М, нет, — согласился Джон. — Не она. Он собирался поддразнить Шерлока по поводу его блестящей дедукции, но передумал, когда слова уже были готовы слететь с кончика его языка. Что-то неуловимо изменилось — будто бы в лучшую сторону, но Джон не обольщался. Шерлок смотрел на него пронзительно и внимательно. Джон снова почувствовал такое беспричинное облегчение и счастье, что ради такого дела был готов покупать подарки Шерлоку хоть каждый день. — Ты не член семьи, ты подарил мне подарок, и это не книга, как стоило бы ожидать. — Верно, — кивнул Джон и взглянул на Шерлока в ответ, надеясь, что тот не заметит его счастливого вида. Что заметит. Что не заметит. Господи, что же с ним стало? Шерлок поднял крышку коробки. Лицо его сделалось нечитаемым. — Монополия? …Никто из них не понял, как они оказались на полу, сидящие по-турецки и склонившиеся над полем (стол был безнадежно захламлен записями, книгами и оборудованием). Они почти не разговаривали, если не учитывать, что Джону пришлось объяснять правила несколько раз по новой: каждый раз, когда он начинал говорить, взгляд Шерлока почему-то оказывался прикован к его губам, и Джон сбивался с мысли. Они торговались за недвижимость, отнимали друг у друга кубики, Шерлок все крал и крал деньги из банка, и Джону казалось, что они сейчас эмоционально близки так, как не были уже много месяцев. — Тут нельзя воровать, Шерлок, — повторил он в сотый раз, но Шерлок лишь бросил на него презрительный взгляд и продолжил рыться в пластиковой коробке в поисках нужной купюры. — Это не по правилам. — К черту правила, — возразил Шерлок. — У меня свои правила. Они мне нравятся больше. — Хорошо, но я-то не знаю твоих правил, — сказал Джон. Шерлок с небрежной тщательностью пересчитал украденные деньги. — Ты не хочешь их знать. И никогда не станешь им следовать. Ты всегда следуешь лишь тем законам, которым следует большинство, — он бросил кубики, перешел на клетку Джона, заплатил налог и тут же стащил пятидесятку из его денег. — Но ты тоже можешь воровать, — предложил он примирительно. Джон улыбнулся и хмыкнул. — Нет уж, спасибо, — сказал он, все же потянувшись за своей пятидесяткой. — Все равно за тобой мне не угнаться. Продолжу лучше следовать скучным правилам. Шерлок наклонился и угрюмо сгреб купюры. — Я не до конца понимаю правила, — произнес он неожиданно тоскливо. — Давай закончим игру. — Да ладно тебе, — попытался уговорить его Джон, — это же весело! Ну, воруй сколько угодно, если тебе так нравится… Шерлок вскинул голову и глаза его вспыхнули. — О, благодарю покорно, — сказал он ядовито. Джон не имел ни малейшего представления, что же такого произошло. — Что?.. Шерлок, это же просто… — Просто что? — огрызнулся тот. — Просто игра? Джон растерялся. Снова настал момент, когда на одну и ту же ситуацию у них с Шерлоком были совершенно противоположные взгляды — и тот, вероятно, снова был прав, но в этот раз ничего объяснять не хотел. Джон почувствовал невероятную усталость. Последнее время ответы на все вопросы лежали где-то на поверхности и были почему-то очевидны всем, кроме него. Пора было это все прекращать. Дыхание раздалось совсем близко от уха Джона, и он вдруг бросился, разом преодолевая несколько футов расстояния между ними, опрокинул Шерлока на пол, надежно прижимая плечи к полу, и навис над ним. — Что, по-твоему, ты сейчас делаешь? — поинтересовался Шерлок. Глаза его были широко распахнуты, он быстро тяжело дышал и не отводил взгляда ни на секунду. — Прекрати. Просто прекрати, ладно? Понятия не имею, что между нами, черт его подери, происходит, но ты игнорируешь меня уже третью неделю! Шерлок закатил глаза и, поерзав, скрестил на груди руки, отчего ладони Джона соскользнули с его плеч на пол. — У тебя есть другие друзья. Ты не нуждаешься в том, чтобы я развлекал тебя двадцать четыре часа в сутки, но даже если и так — в любом случае, я не намерен. Джон тоже закатил глаза и фыркнул: — Ты развлекаешь меня куда больше, чем я бы того хотел, если травмы мы считаем за развлечения. И она не моя подруга. Не совсем. Скорее кто-то вроде… человека, который говорит мне то, что я хочу услышать. Шерлок нахмурился, а затем принял задумчивый вид. Он чуть приподнял голову, чтобы лучше рассмотреть Джона, и тот внезапно очень отчетливо ощутил, что их разделяют всего несколько дюймов. — И что же ты хотел услышать? — медленно спросил Шерлок. Холодность в его глазах сменилась мягкостью, а на лице появилось неожиданно деликатное выражение. Джона вдруг охватило отчаянное желание прикоснуться — сродни тому, что испытываешь, стоя у края обрыва. Разрушит ли прикосновение очарование момента или только усилит? Он медленно оторвал руку от пола и повел ей над лицом Шерлока, замирая в последний момент. Тот не двигался и все смотрел. Джон сглотнул. — Я… Хлопнула дверь и тишину комнаты прорезал громкий голос Лестрейда. — Шерлок! Мы отыскали того бородача, у него действительно был нож! Собирайся, нам нужно… — он прервался на полуслове и секунду неловко помолчал. — О, я, кхм… Джон легко оттолкнулся от пола и вскочил на ноги. Слишком быстро, чтобы это выглядело непринужденно. — Шерлок отвратительно играет в монополию, — произнес он, будто это все объясняло самым невинным образом, и понадеялся, что покраснел не так сильно, как ощущалось. Он бросил взгляд вниз, на Шерлока — взглянуть Лестрейду в глаза казалось невозможным. Он услышал, как тот кашлянул и перемялся с ноги на ногу. — Джон хочет, чтобы я следовал правилам, а я не хочу, — поддержал Шерлок, и Джону показалось, что его голос звучал… разочарованно? Тот моргнул, отвел взгляд и тоже поднялся на ноги. — Куда мы направляемся? — деловито спросил он как ни в чем не бывало, но Джон мог поклясться, что это прозвучало тише и напряженней ожидаемого. Черт возьми, подумал он, наблюдая, как Шерлок хватает с вешалки пальто и направляется к двери, не требуя следовать за ним. Все снова шло наперекосяк.