
Автор оригинала
Revans_Mask
Оригинал
https://archiveofourown.com/works/12946431
Пэйринг и персонажи
Описание
Маргери Тирелл выжила после разрушения Великой Септы. Куда ей идти?
Примечания
Может быть, переводы, которые я выкладываю, не настолько интересно читать, но я больше не знаю, как спастись от того кошмара, который меня окружает, кроме как за переводами. В конце концов, их всегда можно удалить.
Глава 4
02 марта 2022, 02:41
Когда Санса постучала в дверь, Маргери была в замешательстве. Отчасти она ждала именно такого визита, но если Санса опять будет колебаться и раскачивать ей эмоции, то Маргери скорее проведёт остаток бессонной ночи и в одиночестве.
Однако слова Сансы мгновенно разогнали у неё усталость и разочарование, заменив их нахлынувшей радостью. Маргери изо всех сил старалась проявлять понимание, пока Сансы колебалась, но такое не может продолжаться вечно. А после стольких потерь, в холодном, чужом месте вдали от дома, внезапно найти родственную душу – такое не может не быть желанным благословением.
Санса обхватила её руками, и в её объятиях Маргери не испытывала ни малейших сомнений, как ранее тем вечером. Санса казалась уверенной в том, чего хочет, и именно поэтому Маргери уверенно пошла вперёд. Её язык коснулся губ Сансы, и после секундного замешательства, Санса раздвинула их. Когда поцелуй закончился, Санса тихо застонала – и дрожь пробежала по телу Маргери. Она уже несколько лет пытаясь заставить нужных людей хотеть её, и почти забыла, как приятно целоваться с тем, кого хочешь только для себя.
Когда поцелуй закончился, Санса не произнесла ни слова. Вместо этого она просто стояла с широко раскрытыми глазами и нехарактерно глупой улыбкой. Маргери посмотрела в эти ярко-голубые глаза и рассмеялась:
– Необязательно так пялиться.
Санса покраснела, но улыбаться не перестала:
– В первый день, когда я увидела тебя, то не могла поверить, насколько ты прекрасна. А теперь ты здесь, рядом со мной.
Маргери провела пальцами по щеке Сансы, наслаждаясь тем, как та прижимается к ней:
– Ты очень милая. И можешь смотреть на меня столько, сколько захочешь. Я действительно не возражаю.
– Что ж, приятно это знать, – Санса опять говорила неуверенно, и Маргери практически видела, как та перебирает в уме различные намёки. – Просто я никогда не занималась ничем подобным, – она покраснела ещё сильнее и пробормотала: – Дело не в том, что я ещё девушка. Просто у меня нет опыта – я имею в виду, с другой девушкой. Или с кем бы мне хотелось.
Маргери наклонилась и нежно поцеловала её в губы. Ничто из того, что сказала Санса, не удивило её, но Маргери всё равно задумалась над её словами. У Сансы было мало опыта, а что было – просто ужас. Независимо от того, как пройдёт эта ночь, Маргери решила быть нежной.
Она должна знать, что это может быть чем-то замечательным.
– Не волнуйся, Санса. Я счастлива просто продолжать целовать тебя. А если ты ещё что захочешь сделать или посмотреть, то это строго по желанию.
Санса выдохнула с облегчением и улыбнулась Маргери:
– Чем больше поцелуев, тем лучше.
– Конечно.
***
Не теряя времени, Санса снова обняла Маргери, но теперь уже она никуда не спешила. Санса не сомневалась, что хочет быть с ней вместе, а остальное ещё предстояло выяснить. Постепенно, однако, она снова перешла к поцелуям, всё больше смелея от сладкого вкуса другой девушки. Санса запустила пальцы в волосы Маргери, и когда та улыбнулась ей, сердце Сансы затрепетало. Было облегчением узнать, что никто от неё ничего не требует, но это не означало, что ей самой не хотелось ничего другого. В голове проносились идеи, волнующие, сбивающие с толку и немного пугающие одновременно. Больше не о чем беспокоиться. Я всегда могу остановиться, если что-то зайдёт слишком далеко. Санса сделала шаг назад и потянулась к застёжке плаща: – Наверное, глупо оставлять его на плечах. Маргери кивнула, и Санса расстегнула застёжку. Плащ распахнулся, и Санса сбросила его с плеч. – Жаль, что я не надела ничего более элегантного. Хотя, если бы всё пошло не так хорошо, ты бы никогда и не узнала. Маргери рассмеялась: – Меня это совершенно не беспокоит. Ты и так чудесно выглядишь. Они снова обнялись. Без тёплого плаща, Санса ощущала Маргери всем телом, и это было волнующе. Она быстро поняла, что именно этого ей всегда и хотелось. Ни один из мужчин, прошедших через её жизнь, не зажёг в ней ничего подобного этому огню. Мысль о том, чтобы стать дамой сердца молодого принца или доблестного рыцаря, была тем, чего она желала, и не более того. С Маргери ей хотелось совершенно другого, и прежде чем она бы успела передумать, Санса сказала: – Я хочу ещё на тебя посмотреть. – Не возражаю. Шерстяная сорочка Маргери, без сомнения, была проще, чем ночные рубашки, которые она носила в Королевской гавани, но смотреть, как она её снимает, всё равно было невероятно соблазнительно. Когда Маргери сбросила её на пол, Санса с трудом сглотнула. На Маргери не было ничего, кроме маленьких трусиков, и её обнажённое тело было ошеломляющим: волосы каскадом падали на обнажённые плечи, чувственные изгибы, кремовая кожа... – всё в ней было великолепно, и Санса не могла удержаться от того, чтобы не приняться снова пожирать её глазами. На этот раз Маргери не стала поддразнивать Сансу, а взяла её за руку и повела к кровати: – Пойдём. Нам надо устроиться поудобнее. О боги. Сердце Сансы бешено колотилось, но она послушно последовала за Маргери, сбросила туфли и легла рядом с ней, не сводя глаз ни на мгновение. Теперь, когда Санса насытилась взглядом, ей захотелось прикоснуться, но она не знала, с чего начать. К счастью, Маргери взяла её за дрожащую руку и положила себе на полную грудь – удивительно мягкую, если не считать соска, который сразу же напрягся под ладонью. Санса неуверенно сжала его, и у Маргери вырвалось нежное “ах”. Этого звука было достаточно, чтобы разжечь в Сансе желание, но она по-прежнему сохраняла осторожность. Останавливаясь после прикосновения к каждому новому месту на теле Маргери, Санса тщательно проверяла реакцию. А реакцией был восторг. Независимо от того, скользила ли она рукой по ноге Маргери, обводила изгиб её шеи или обхватывала груди, Санса вознаграждалась вздохами и ахами, которые приводили её в восторг. Но тут Маргери начала развязывать ей шнурки на спине ночной рубашки, и Санса замерла. Желание растаяло, сменившись неприятными воспоминаниями и страхом, не менее острым из-за своей иррациональности. Маргери тут же остановилась, отпустила шнурки, и вместо этого обхватила ладонью щеку Сансы. – Прости, мне не следовало этого делать. Я только хотела отплатить тебе за твои чувства. Санса глубоко вздохнула, позволив рассудку прийти в себя. Сейчас другое время, а Маргери – не Рамси. Сансе достаточно сказать всего одно слово – и всё было бы кончено раз и навсегда. – Я хочу этого, правда, – она наклонилась и нежно поцеловала Маргери. – Это всего лишь… Я буду не такая, как ты думаешь. Она не хотела больше ничего объяснять. Маргери не нужны картины её мук, а Санса не хотела их вспоминать. Не сейчас. Но ей не хотелось останавливаться. Вместо того, чтобы дать Маргери разрешение продолжить, Санса продолжила с того места, на котором остановилась, – сама развязала оставшиеся шнурки. Она знала, что скоро ей понадобится руководство Маргери, но сейчас нужно взять себя в руки. Маргери поняла или, по крайней мере, не стала протестовать. Вместо этого она просто наблюдала, терпеливо молча. Это было оценено по достоинству, но когда ночная сорочка была снята, Санса почувствовала на себе взгляд Маргери и, повинуясь внезапному, паническому инстинкту, подняла руки, чтобы прикрыться. Однако на лице Маргери она увидела не отвращение, а скорее сочувствие, сопровождаемое желанием, но ничего больше. Маргери провела рукой по обнажённому животу Сансы, очерчивая линию на коже, которая, к счастью, уже не была такой яркой, как раньше. – Это сделал Рамси? – Да, – прошептала Санса, глядя в сторону. – Я говорила, я не... – А я тебе говорила, что в шрамах нет ничего плохого. Разве ты не помнишь? В мгновение ока неприятные воспоминания исчезли из головы Сансы, сменившись прогулкой по садам Красной крепости под руку с девушкой, которая теперь лежала рядом с ней. Она была в ужасе от перспективы своего брака с Тирионом, но из-за присутствия Маргери эти страхи казались такими далёкими. Как и сейчас, думай, что в твоей постели будет только она. Санса медленно убрала руки, позволяя Маргери получше себя рассмотреть. Бывшая королева улыбнулась: – Не бойся. Ты прелесть, Санса. Я только о тебе и мечтала. Рука Маргери снова легла ей на грудь, и Санса ахнула. Она не представляла, насколько у неё чувствительная грудь, а теперь спина выгнулась, тело жаждало большего. Маргери была счастлива услужить. Большим пальцем она задела твёрдый сосок – и по спине Сансы пробежал электрический разряд. Одной рукой Санса вцепилась в одеяло, а другую запустила в волосы Маргери. Они только начали, а Санса уже не знала, как справиться с новыми ощущениями. По крайней мере, до тех пор, пока Маргери не поцеловала её снова, долго и глубоко. Санса не скрывала удовольствия, издавая всхлипы и крики, легко извлекаемые ловкими пальцами Маргери. Та гладила ей груди, живот, ласкала бёдра, и с каждым прикосновением Санса будто поднималась всё выше и выше. И всё же удовольствие сопровождалось разочарованием. Поцелуи Маргери начали скользить вниз, но, как бы ни были приятны её губы, скользящие по изгибу шеи Сансы, их было недостаточно. Между ног Санса уже чувствовала нарастающую боль, сладкую и болезненную одновременно. Ощущение только усилилось, когда Маргери обхватила губами твёрдый сосок. Вспышка удовольствия, которую испытала Санса, была интенсивной, но вместо того, чтобы удовлетвориться, ей захотелось большего, чего она не могла выразить словами. Вместо удовлетворения, Санса просунула большие пальцы под нижнее бельё и потянула их вниз. Глаза Маргери заблестели, когда она это увидела, но она всё же спросила: – Ты уверена? У Сансы пересохло во рту, голос дрожал, но она ответила: – Да, но я сама не знаю, чего хочу. – Тогда дай я тебе покажу. Маргери требовала доверия, но Санса была готова его оказать. Снова и снова Маргери показывала ей, что готова в любой момент остановится, если Санса этого потребует, но желала как раз обратного. – Пожалуйста, покажи, – мягко сказала Санса, а затем рука Маргери коснулась её лица, убирая назад выбившуюся прядь волос, чтобы расчистить путь для ободряющего поцелуя. – Ложись на спину и постарайся не волноваться. Ничего не будет, кроме удовольствия. Санса сделала, как ей было сказано, и едва она устроилась, Маргери начала водить руками по её ногам, медленно, но верно двигаясь вверх. Её прикосновения были тёплыми и успокаивающими, настолько нежными, что Санса едва заметила, как сама раздвинула ноги. Когда руки Маргери коснулись внутренней стороны её бёдер, по телу Сансы пробежала дрожь. Отчасти это было желание, но тут же последовал новый прилив тревоги. Маргери, казалось, заметила это и тут же сказала: – Посмотри на меня. Всё в порядке. Не бойся себя и того, что тебе нравится. Санса посмотрела Маргери в глаза, но увидела там только нежность. Это напомнило ей о том, где она находится, и о том, что сама просила об этих прикосновениях и хотела их. – Продолжай, Маргери. Вскоре прикосновения превратились в нечто совершенно необыкновенное. Как только стало ясно, что Санса готова, Маргери обняла её одной рукой за плечи, а другую положила на бёдра. Её тонкие ловкие пальцы оставляли пылающие следы на коже Сансы, от которых она вздрагивала с предвкушением. Она не осознавала, насколько стала влажной, пока Маргери не коснулась её киски; Санса не представляла себе, насколько приятным может быть такое прикосновение. Когда она в детстве пыталась изучать себя, всё выходило неуклюже и непонятно, совсем не так мощно, как сейчас. Всюду, куда касались пальцы Маргери, вспыхивал огонь, и вскоре Санса ахнула. Маргери только улыбнулась, но каким бы прекрасным ни было её лицо, Сансе становилось всё труднее сосредоточиться на нём. Весь мир будто свернулся у неё между ног в наслаждении, которое она испытывала. А потом Маргери нащупала её клитор. У Сансы было мало опыта, и ничего подобного она не испытывала. Маргери вытащила его из-под складок, а когда начала обводить опухшее место кончиками пальцев, Сансы крепко вцепилась руками в одеяло. Её тело извивалось, жаждая ещё больше новой радости, и, к счастью, Маргери не скупилась на неё. Её рука взяла устойчивый ритм, в то время как губами она припала к губам Сансы для новых поцелуев. Санса стонала и хныкала, отдаваясь новому ощущению. Но когда пальцы Маргери опустились ниже, Санса заколебалась. Внезапное давление на лоно заставило проснуться не слишком приятные воспоминания. – Можно без этого? – выдохнула она. – Конечно, – Маргери тут же отстранилась. – Мне остановиться? – Нет, – быстро выпалила Санса. Ей по-прежнему казалось, что она сойдёт с ума, если не освободится от того, что росло внутри неё. – Только не делай больше так. А вот что ты делала раньше, было невероятно. – Рада слышать. Маргери не продолжила немедленно, а вместо этого провела руками по остальному телу Сансы. Довольно скоро сомнения растворились в наслаждении. Санса погрузилась в новые поцелуи и ласки, чувствуя себя настолько комфортно, что совсем не напряглась, когда Маргери снова коснулась рукой у неё между ног. Вскоре желание Сансы стало почти невыносимым. Она чувствовала что-то подобное в те несколько ночей, когда осмеливалась прикоснуться к себе, но они не могли сравниться с изысканным давлением, нарастающим внутри неё сейчас. Каждое уверенное прикосновение пальцев Маргери к её клитору приносило новое наслаждение, но казалось, что они были лишь прелюдией к чему-то ещё более мощному. Всё тело Сансы дрожало, а говорить связно уже не получалось. Она могла только повторять имя Маргери, но даже оно прозвучало прерывистым всхлипом. Одной рукой Санса хваталась за постель, а другой – обняла Маргери за спину, стараясь подготовиться к тому, что надвигалось. И всё же оно застало её врасплох. Сила экстаз, пронизывающего не только киску, а каждую часть тела, не была похожа ни на что, что Санса когда-либо испытывала. Сначала она оцепенела, а потом задрожала в объятиях Маргери, когда испытала первый оргазм в жизни. Явная интенсивность была слишком большой, но Маргери была рядом, она всем телом прижималась к Сансе, ободряя даже голосом: – О, Санса, да… – промурлыкала она. – Ты сейчас такая красивая. Ты просто совершенство. От слов Маргери Санса ещё крепче прижалась к ней, пока дрожь не прошла. Маргери к тому времени перестала водить руками, но только когда Санса замерла, она обхватила её за спину. Это была долгожданная поддержка. Санса дрожала всем телом, но в объятиях Маргери это не имело значения. – Вот, – прошептала Маргери, её теплое дыхание коснулось уха Сансы. – Разве тебе не было приятно? В глазах Сансы появились слёзы, рождённые облегчением и радостью, о которой она и не подозревала. – Да! – выдохнула она. – О боги, да! Это и всё, что она смогла произнести, а потом уткнулась лицом в грудь Маргери, пытаясь показать своей любовью, как много это для неё значило. В кои-то веки она не чувствовала ни страха, ни потери, ни боли, просто тепло в объятиях девушки, которой действительно доверяла, девушки, которую, как она начинала понимать, Санса по-настоящему полюбила.