Роза зимой

Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Роза зимой
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Маргери Тирелл выжила после разрушения Великой Септы. Куда ей идти?
Примечания
Может быть, переводы, которые я выкладываю, не настолько интересно читать, но я больше не знаю, как спастись от того кошмара, который меня окружает, кроме как за переводами. В конце концов, их всегда можно удалить.
Содержание Вперед

Глава 5

Почувствовав дыхание Маргери, Санса решила пошевелиться. Лёжа на груди любимой, Санса чувствовала, как поднимается и опускается, и сначала это движение было успокаивающим, а потом она заметила его быстроту. Конечно, она по-прежнему возбуждена, а ты уже всё получила. Желания не быть эгоисткой было достаточно, чтобы Санса подняла голову с удобного места отдыха. Как только она подняла глаза, Маргери наклонилась и поцеловала её. – А, ты проснулась, – поддразнила она. – Пора бы. В конце концов, я у тебя в долгу. – Ты мне ничего не должна. Мне это очень понравилось. – Ну, тогда предположим, что я... – Санса замолчала. Она намеревалась продолжить небольшой словесный поединок, но, как бы приятно это ни было, эмоции были слишком искренними, чтобы ими играть. – Ты открыла мне нечто потрясающе, Маргери. Не думала, что могу так себя чувствовать, и мне надо показать тебе, как сильно я это ценю. Ей понравилось, как широко улыбнулась Маргери: – Тогда вперёд. Не хотелось настаивать, но отказываться не буду. От её слов пульс Сансы участился – не совсем от желания. То, что она уже испытала, было настолько сильным, что она сомневалась, что тело сможет выдержать ещё. И всё же мысль о том, что будет дальше, всё равно волновала её. Единственная проблема заключалась в том, что она не знала, с чего начать. Она не волновалась так, как раньше, просто не была уверена в себе. – Что мне делать? – спросила Санса, надеясь, что вопрос прозвучал заманчиво, а не просто неумело. – Просто вспомни, что тебе нравится делать с собой, и попробуй то же самое со мной. Казалось, в сотый раз с тех пор, как Маргери вернулась в её жизнь, Санса покраснела. – Извини, но я мало что в этом понимаю. Мама никогда не учила меня... Прежде чем она успела закончить фразу, Маргери рассмеялась, а затем и Санса. От бессознательного повторения одного и того глупого вопроса лучше не станет. Оба дрожали от смеха, пока, наконец, Санса не отдышалась и не сказала: – Прости, это было не совсем уместно. Глупо было так говорить. Маргери снова хихикнула: – Смеяться – это нормально. Когда смеёшься, тебе хорошо. Санса почувствовала, как смущение прошло, сменившись вновь обретённой лёгкостью. Она с облегчением вспомнила, что королевство не рухнет, если она сейчас совершит ошибку. – Мне и правда весело. – Я очень рада. А насчёт того, что тебе делать... – Маргери сделала вид, что обдумывает проблему, покусывая нижнюю губу так, что Сансе было очень трудно не прервать её мысли поцелуем. – Как насчет того, чтобы попытаться повторить, что я делала для тебя? Конечно, не всем девушкам нравится одно и то же, но с чего-то надо начинать. – Это я смогу. По крайней мере, я на это надеюсь. Зная, что Маргери разделяет её чувства, открывать для себя такие невероятные радости… Отплатить Маргери за доброту было наименьшим, что она могла сделать. Тем более это будет не трудно. Посмотрев через кровать на Маргери, Санса снова поразилась её красотой. Ей хотелось изучить каждую часть тела любимой, со всех сторон, но нужно было с чего-то начать. Было так приятно, когда она касалась меня губами. Дай я тоже попробую. От поцелуя в изгиб шеи Маргери издала звук, после которого Санса поцеловала там снова. Голова Маргери склонилась набок, обнажая кожу, которую Санса была счастлива целовать. Маргери провела рукой по волосам, нежно поглаживая их: – Очень хорошо, Санса. Очень приятно. Постепенно Санса опустилась ниже, к ключице Маргери, а потом добралась до её грудей. Губы ощущали их мягкость, и Санса не могла удержаться, чтобы не покрыть поцелуями каждый дюйм. Маргери удовлетворенно что-то бормотала, но через минуту провела пальцем по соску и сказала: – Здесь особенно приятно Конечно, приятно. Санса усмехнулась, вспомнив, как ощущался там язычок Маргери. Соски Маргери были розовыми и жёсткими, и когда Санса поцеловала один из них, Маргери замурлыкала. Звук стал только громче, когда Санса втянула твёрдый кончик между губ и провела по нему языком. Маргери обхватила ладонью другую грудь, и Санса зачарованно смотрела, как та сжимает её, не переставая постанывать. Она чувствовала, что могла бы провести остаток ночи только за этим занятием, но подозревала, что Маргери будет чувствовать ту же потребность, что и Санса ранее, что означало, что нужно двигаться дальше. Подняв голову, она нащупала губы Маргери для поцелуя. Это было что-то новое, от чего Санса не думала, что сможет устать, особенно из-за страсти, которую она ощутила. Она по-прежнему не была уверена, что делает, но Маргери явно наслаждалась её попытками, а от этого Санса всё больше смелела. Когда она взялась за трусики Маргери, та приподняла бёдра, чтобы Сансе легче было снять их. Хотя Маргери была такой же девушкой, как и она, Санса никогда не видела её с этой стороны. Это было увлекательно, но и немного сбивало с толку, и Санса остановилась, пытаясь решить, как действовать дальше. – Позволь мне помочь тебе, – сказала Маргери. Санса снова придвинулась к ней, пока не оказалась рядом. Как только она это сделала, Маргери раздвинула ноги и взяла Сансу за запястье, направляя её руку между бёдер. Санса перевела дыхание: – Просто дай мне знать, всё ли я делаю правильно. – Обязательно. От дьявольской ухмылки на лице Маргери сердце Сансы забилось быстрее. Мысль о том, чтобы наблюдать за реакцией Маргери, когда та получает удовольствие, возбуждала настолько, что она не могла описать словами, но надеялась узнать гораздо больше. Вот сейчас и увидишь, что у тебя получится. Бёдра Маргери были мягкими, но даже они не шли ни в какое сравнение с тем, что Санса почувствовала, когда достигла места их соединения. Складки были бархатными, а от влаги у Сансы перехватило дыхание. Она провела кончиками пальцев – лёгкое прикосновение, от которого Маргери дёрнулась. – Санса… – выдохнула она, и когда их глаза встретились, страсть в зелёных глазах Маргери была очевидна. Санса вспомнила, как Маргери сосредоточилась на её клиторе, и решила последовать примеру. Потребовалось его немного поискать, но рука Маргери помогла ей добраться до набухшего бугорка между складками. Санса слегка надавила, и Маргери кивнула: – Вот так. Не слишком сильно, но и не слишком мягко. Попробуй нарисовать маленькие кружочки пальцами. Санса старалась изо всех сил, и хотя было сложно установить хороший ритм на скользкой плоти, это стоило усилий. Как только она нащупала разумный темп, Маргери стала издавать краткие охи и ахи, которые, возможно, были самыми сексуальными звуками, какие Санса когда-либо слышала. Несмотря на то, что Санса с трудом удерживала руку в равновесии, она не могла удержаться от того, чтобы отвлечься и поцеловать Маргери в шею, продолжая растирать её. – Ты такая красивая, – прошептала она на ухо Маргери. – Мне так повезло. – Мне... тоже... – Маргери тяжело дышала, и Сансе казалось, что её сердце вот-вот разорвётся от радости. Видеть, как Маргери наслаждается, было всем, о чём она мечтала, и даже больше. Однако вскоре после того, как она освоилась с темпом, Маргери остановила её. – Санса, знаю, ты не хотела, чтобы я касалась тебя изнутри, но ты можешь сделаешь это ради меня? Санса была удивлена, что Маргери могла внятно говорить («Вот что значит опыт,» – предположила она), но согласилась без колебаний. Ранее она чувствовала себя уязвимой, когда Маргери начала прикасаться к ней таким образом, но если Маргери хочет этого для себя, это не проблема. Действительно, когда Санса прощупала лоно Маргери одним пальцем, ей показалось, что она наслаждается ощущением скользкого тепла, окутывающего её. Она не торопилась засунуть палец внутрь, это было нетрудно, однако не успела она добраться до второго сустава, как Маргери велела: – Давай ещё один. Пожалуйста. На этот раз обхват была плотнее, но по тому, как Маргери ахнула, было ясно, что ей нравится давление на внутренние стенки. – А теперь возьми меня, – выдохнула она, её слова сочились желанием. Влаги было достаточно, чтобы Санса легко сделала то, что ей было сказано. Когда она скользнула внутрь и вышла, Маргери оттолкнулась, наклоняясь так, чтобы тереться клитором о руку Сансы. Санса никогда бы не додумалась до такого сама, но как только она поняла, что делает Маргери, она попыталась повернуть руку, чтобы помочь. Вскоре стоны Маргери стали громче, и Санса порадовалась толстым стенам замка, особенно потому, что не могла заставить себя успокоить Маргери. Санса была в восторге от вида того, как любимая бурно кончает. Повинуясь импульсу, она сделала следующий толчок особенно глубоким, и тело Маргери дёрнулось сильнее, чем раньше. Санса почувствовала, как шелковистые стенки сжались, и тёплая жидкость полилась ей на пальцы. Она целовала Маргери долго и глубоко, впитывая столько удовольствия, сколько могла. Её охватила волна гордости за то, что она была его источником, а также простое, светлое счастье оттого, что познала что-то настолько удивительное. Когда поцелуй закончился, Маргери откинулась головой на подушки и тихонько всхлипнула, когда Санса убрала пальцы, но это сменилось довольным видом, как только они устроились в удобных объятиях друг дружки. Санса искренне наслаждалась этим ощущением. Даже если страсть угасла, быть в объятиях друг друга – это всё, чего она сейчас хотела. Радость встречалась слишком редко, чтобы не ценить их, когда она приходит.

***

– Это было просто замечательно, – промурлыкала Маргери. Тело по-прежнему гудело от оргазма, острые ощущения оставили после себя приятный зуд. Сансе было чему поучиться, когда дело касалось техники, но она была рьяной, талантливой ученицей, и более того Маргери её хотела. Даже богатый опыт не столь важен, как быть с любимым человеком. – Чудесно, – пробормотала Санса. – Я так рада, что смогла сделать тебе приятно. Она прижалась спиной к груди Маргери, волосы щекотали ей лицо. Тело расслабилось в объятиях Маргери, умиротворенное настолько, что Маргери не могла припомнить такого раньше. – Я тоже. На самом деле это одно из преимуществ хорошеньких девушек, – Санса не совсем поняла, поэтому Маргери объяснила: – По моему опыту, мальчики не такие выносливые. Едва они получают то, за чем пришли, как тут же выдыхаются. А вот девушки обычно готовы доставить ответное удовольствие. Она нежно провела рукой по животу Сансы, дразня ей груди. Санса резко выдохнула от прикосновения, но мгновение спустя неловко пошевелилась и задала неожиданный вопрос: – И всё же они тебе нравятся? Я имею в виду мальчиков. Мужчин. – Иногда, – Маргери поцеловала Сансу в шею. – Впрочем, не волнуйся. Ты мне нравишься больше. Санса неловко улыбнулась, что Маргери обожала: – Ты мне тоже нравишься больше всех. Но я хотела сказать, что вряд ли мне нравятся мужчины вообще. Разве это не странно? Маргери пожала плечами: – Я не специалист, но мне кажется, что некоторые женщины больше похожи на тебя, а некоторые – на меня. Какая бы ты ни была, меня это вполне устраивает. – Это хорошо, – Санса снова пошевелилась, на этот раз высвободившись из рук Маргери и повернувшись к ней лицом. – Правда. Но не все нас поймут. Помню, ты говорила, что большинство мужчин не замечают таких вещей, но нельзя на это полагаться. Маргери вздохнула про себя. Было жаль, что реальность вторглась в маленькое святилище, которое они создали, но Санса права. Возникнут осложнения, особенно… – Верно, нельзя. Подозреваю, что нет необходимости говорить тебе, что Мизинец проявляет к тебе больше, чем дружеский интерес. – Это мягко сказано, – согласилась Санса. – Вряд ли он хорошо воспримет такую новость, а человек, который держит бордель, не может быть полностью слеп. – Насколько опасно наше положение? Санса закрыла глаза и глубоко вздохнула: – Он опасный человек, Маргери. Он убил тётю Лизу и многих других. Я не могу отослать его или арестовать, не потеряв поддержку рыцарей Долины, но если он подумает, что ты стоишь на пути его желаний… Я не вынесу, если с тобой что-нибудь случится из-за нас. Внезапный озноб охватил Маргери. Это был не страх перед Мизинцем; с опасностью она встречалась лицом к лицу. Нет, это был страх, что после всего, что между ними произошло этой ночью, она разлучится с Сансой. Инстинктивно она потянулась, притягивая любимую в объятия. – Я не хочу потерять тебя, Санса. Не тогда, когда мы только что нашли друг друга. Вместо того, чтобы ответить немедленно, Сансы крепко обняла её, и когда она наконец заговорила снова, в голосе была заминка. – Этого не будет. Я тоже не собираюсь сдаваться. Но мы должны быть очень осторожны. Нам нужно найти способ избавиться от Мизинца, не потеряв при этом его армию. – Так и сделаем. Маргери провела руками по спине Сансы. Там было больше шрамов, больше напоминаний о том, сколько раз мир уже причинял ей боль. Хватит! Я больше не позволю ничему подобному случиться. Но клятвы давать легко, а исполнять трудно, и для их выполнения требовались жертвы. Маргери неохотно высвободила Сансу из объятий. – На это может потребоваться время, а до тех пор мы должны соблюдать осторожность. Тебе лучше вернуться в свои покои. Санса печально улыбнулась: – К сожалению, ты права. Наша тайна не продлится долго, если утром меня увидят в твоей постели. Санса начала подниматься, но прежде чем покинуть кровать, она наклонилась, чтобы поцеловать Маргери в последний раз. Обе знали, что поцелуй будет последним, и вложили в него всю любовь и сожаления о том, что не могут провести остаток такой особенной ночи в объятиях друг друга. Это было прискорбно, но если они будут действовать с умом, то разлука будет лишь временной, а если нет… Нет, Маргери не будет об этом даже думать. Так или иначе, они пройдут и через это.
Вперед