Нюхли и Жмыры / Nifflers and Kneazles

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Нюхли и Жмыры / Nifflers and Kneazles
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Чтобы сплотить факультеты Хогвартса, Дамблдор придумал новое правило, которое не даст ученикам расслабиться. Гермиона узнаёт, что ей придется работать в паре со слизеринским принцем. Как ей вести себя? Страдать от этого или попробовать подружиться с печально известным Драко Малфоем?..
Примечания
Это милая Драмиона. Называется так просто потому, что некоторые события завязаны на Уходе за магическими существами Действие фанфика начинается на 3 курсе Хогвартса, сразу после событий канона. А затем весь 4 курс. Будет и турнир, и бал, только с акцентом именно на Драко и Гермионе. Плюс немножко Крама 😜 И если прищурить глазки, то почти все выглядит как пропущенная сцена 🌻У работы есть сиквел, он пока в процессе Автор благословил на перевод .
Посвящение
Шипперам Драмионы. Спасибо за поддержку и активность! .
Содержание Вперед

12. Несколько друзей

      В понедельник у Гермионы было приподнятое настроение, она была готова ко всему, что преподнесет ей эта неделя. К слову, она была одной из немногих, кто так считал.       На этой неделе предстояло сдавать экзамены, и почти все остальные студенты выглядели подавленными или напуганными до смерти, когда девушка спустилась в гостиную к Рону и Гарри.       Оба ее лучших друга лихорадочно просматривали конспекты, стараясь запомнить хоть что-то, чтобы получить проходной балл.       – Провалиться мне на месте, Гермиона, – вздохнул Рон. – Понятия не имею, как ты это делаешь каждый год.       – Что именно? Стараюсь и готовлюсь к тесту, о котором было известно заранее? – поддела она. – Серьезно, Рональд, если бы ты хотел учиться, я бы и рада была помочь. К несчастью, вы с Гарри были слишком заняты, пока валяли...       – У меня были тренировки по квиддичу!..       – Фред и Джордж просили меня!..       – ...тогда, может быть, вы двое не оказались бы в такой ситуации, – возразила Гермиона.       Парни уловили, что это был не лучший день для споров и оправданий, поэтому закончили разговор, захлопнув рты.       – Ладно, я иду завтракать. Присоединяйтесь, когда закончите тут, – на последних словах шатенка развернулась и вышла из гостиной через портретный ход.       Коридоры кишели студентами с выражениями лиц, похожими на те, что она видела в гостиной Гриффиндора. Проходя мимо библиотеки, она заглянула внутрь и увидела десятки учеников за столами с кучей книг. Студенты пролистывали страницы, чтобы выхватить последние крупицы сведений об экзаменационных зельях или взмахе палочки для нужного заклинания.       Гермиона покачала головой от удивления и направилась в Большой зал по кратчайшему пути.       Как и несколько дней назад за ужином, некоторые ученики отделились от своих факультетов и подсели к другим.       Все выглядело так, будто план Дамблдора шел своим чередом.       Гермиона заметила Невилла и Джинни неподалеку от слизеринцев и подошла к ним. Краем глаза она увидела, что приятелей Драко, как и самого блондина, нигде не было. Она пожала плечами и подумала, что они, наверное, тоже где-то в библиотеке наверстывают упущенное.       Девушка вела беседу с друзьями-гриффиндорцами: Невилл без умолку рассказывал о новом цветке, который они изучали на Травологии. Гермиона должна была признать: она восхищалась его увлеченностью растениями. Без сомнений, однажды он, может быть, даже займет место профессора Стебль, если декан Пуффендуя когда-нибудь решит уйти в отставку.       В тот момент Драко вошел в Большой зал в окружении своих последователей. Гермиона обратила внимание, что он шел не так уверенно, как обычно, и все еще немного хромал на правую ногу. Пэнси, как всегда, цеплялась за его руку, как будто в нем заключалась ее жизненная сила. Блейз и Нотт посмеивались над чем-то за спиной блондина, а Крэбб и Гойл... ну, это были просто Крэбб и Гойл.       Еще одна девушка, блондинка, которую Гермиона встречала всего несколько раз, показалась из-за Блейза. Ее взгляд скользнул по гриффиндорцам и остановился на шатенке, когда их взгляды встретились. Не желая создавать неловкости, Гермиона вернулась к завтраку и снова влилась в разговор с Невиллом и Джинни.       Не прошло и минуты, как гриффиндорка ощутила легкое прикосновение к плечу. Развернувшись на скамье, она обнаружила рядом с собой блондинку с легкой улыбкой в уголках губ.       – Здесь занято? – спросила девушка, указывая на соседнее с Гермионой место.       Она немного смутилась от того, почему светловолосая слизеринка вообще спрашивает ее, и посмотрела на Невилла с Джинни. Друзья переглянулись, но ни один из них ничего не сказал. Гермиона повернулась к группе слизеринцев, которые занимали свои привычные места неподалеку от гриффиндорцев. Никто из них, казалось, не заметил, что блондинка подошла поговорить с ними.       – Эм, нет, вообще-то, нет, – наконец ответила она.       Девушка жестом спросила, может ли присесть, и гриффиндорка подвинулась на скамейке, чтобы освободить место для новоприбывшей.       – Кстати, я Дафна, – сказала блондинка и протянула руку Гермионе. – Дафна Гринграсс. Не думаю, что нас когда-либо представляли друг другу.       – Нет, не думаю, – выпалила она, не решаясь взять протянутую Дафной руку. В ее разуме мелькнуло сомнение. А что, если это подлая издевка или розыгрыш, который решили провернуть слизеринцы?       Когда она подняла голову, чтобы заглянуть Дафне в глаза, она не увидела в них злобы или хитрого блеска, какой обычно отмечала у Пэнси. Во взгляде блондинки не читалось никакого оскорбления, которое могло быть брошено Гермионе за то, что она прикоснулась к чистокровной и заразила какой-нибудь магловской болезнью. Рядом с ней сидела девушка, которая смотрела на нее как на любую другую волшебницу в Хогвартсе.       Гермиона рискнула протянуть ладонь и мягко пожать руку Дафны, а затем быстро опустила руки обратно на колени. Слизеринка улыбнулась и обратила внимание на двух ребят напротив нее.       – А ты... Джинни, верно? – спросила она, сосредоточенно нахмурив брови. Джинни немного выпрямилась, скорее всего, потому, что ее не назвали «младшей сестрой Уизли». Она решительно кивнула и даже улыбнулась блондинке. – А ты... Долгопупс?       Невилл одарил ее неуверенной и натянутой улыбкой, его лицо вспыхнуло ярко-красным. Он не привык к тому, что незнакомцы обращаются к нему так вежливо и, честно говоря, он все еще немного нервничал из-за того, что с ними сидела Дафна.       – Извините, если это было неожиданно, – сказала Дафна и потянулась за тостом к центру стола. – Я просто хотела сменить обстановку. Вы, ребята, не против, правда ведь? Я могу пересесть, если...       – Вовсе нет, – перебила Джинни. Казалось, новая слизеринка ей уже нравилась, и Гермиона чувствовала то же самое.       Она не была похожа на других однокурсниц со Слизерина, особенно на Пэнси. Между прочим, Гермиона могла с легкостью выделить много качеств новой знакомой, которые Пэнси были невдомек. Одно из них заключалось в том, что ей не нужно цепляться за ближайшего блондина и вести себя так, будто она собиралась...       Стоп... Какое ей дело? Гермиона слегка встряхнула головой, чтобы избавиться от дальнейших мыслей о Драко и Пэнси. Она подавила желание взглянуть на них двоих, когда его дружки разразились хохотом от фразы Драко. А когда гриффиндорка услышала дифирамбы Пэнси о том, какой он смешной, что-то забурлило у нее в животе, разлилось по венам и заставило ощутить жар. Что-то, что она не могла толком определить.       – Ну так, расскажите, как вы, гриффиндорцы, обычно отдыхаете? – спросила Дафна, и любопытство сверкнуло в ее темных глазах. – Простите, если звучит странно или что-то в этом роде, я просто подумала...       – Эй, Даф, – проворковал бархатный голос за спиной. Все взоры обратились к итальянцу, стоящему позади нее с ухмылкой на губах и руками в карманах мантии. – Что ты здесь делаешь?       – Просто болтаю, Блейз, – ответила Дафна и отмахнулась от него, как будто его здесь и не было. – В любом случае...       – Не возражаете, если я присоединюсь? – спросил Блейз и, прежде чем кто-то из них успел ответить, сел рядом с Дафной.       Гермиона склонилась вперед, чтобы посмотреть через плечо Дафны. Опять же, ни один из остальных слизеринцев, кроме Тео Нотта, не заметил отсутствия итальянца в их компании.       – Думаю, нет, – пробормотала Джинни и вернулась к завтраку.       Гермиона сдержала фырканье в ответ на резкую смену поведения рыжеволосой девочки. В один момент она была рада приветствовать Дафну за столом, а в следующий, когда пришел другой слизеринец, пышущим взглядом метала в череп Забини кинжалы. Невилл просто опустил голову и продолжал есть.       – Извините за его невоспитанность, – вздохнула Дафна, потирая висок. – Вы, наверное, уже все знаете этого высокомерного придурка...       – Эй!       – ...который, видимо, не осознает, что его самомнение раздуто до размеров Хогвартса.       – А вот и нет! – возразил Блейз и игриво взглянул на нее. – Она просто боится признать, что ей нравится моя... Ау!       Блейз потер место на затылке, куда Дафна только что шлепнула его. Она нахмурилась и развернулась к Гермионе:       – Так как там дела в башне Гриффиндора?       Гермиона была немного ошарашена вопросом, но сумела быстро прийти в себя.       – О, эм, вроде все в порядке. Хотя вчера было немного... в беспорядке.       – Ты о вечеринке? – протянул Блейз из-за плеча Дафны. – Да мы из подземелья все слышали.       Дафна закатила глаза и повернулась, чтобы хлопнуть его по плечу. Блейз вовремя увернулся и дьявольски усмехнулся. Гермиона наслаждалась подшучиванием этих двоих друг над другом. Было невероятно очевидно, что Блейз испытывает что-то к Дафне, даже если и показывает это странными способами. Она задумалась, чувствовала ли то же самое...       Шатенка вернулась к реальности, чтобы ответить на вопрос Дафны, когда та смогла заставить Блейза замолчать насовсем, засунув ему в рот яблоко.       – В любом случае, извини за это, Гермиона. У тебя есть какие-нибудь интересные планы на лето?       – Пока что ничего такого не приходит в голову, нет, – призналась Гермиона. – Если только мои родители не запланировали поездку, о которой я не знаю. А так я, скорее всего, просто буду читать.       Джинни фыркнула и откусила еще кусочек тоста. Дафна кивнула и внезапно ушла в раздумья, ее лоб сосредоточенно нахмурился. Гермиона как раз собиралась спросить, в чем дело, когда блондинка щелкнула пальцами и посмотрела на нее.       – Тебе нужно найти друга по переписке на лето! – вскрикнула слизеринка. – Ну, знаешь, чтобы писать письма и болтать обо всем с...       – Я думаю, Грейнджер знает, что такое друг по переписке, Даф...       – ...и может, вытащить тебя куда-нибудь. Я могла бы свести тебя с кем-то, если ты хочешь!       Шея Гермионы покраснела от слов Дафны. Краска отступила, когда она поняла, что слизеринка имела в виду под фразой «свести тебя с кем-то». Но все же не смогла сдержать залившего щеки румянца.       – Я раньше никогда такого не делала, кроме общения с Роном и Гарри. Но, думаю, я могла бы попробовать...       – Блестяще! – взвизгнула блондинка. Она схватила итальянца за рукав и наклонилась, чтобы что-то шепнуть ему на ухо.       Лицо Блейза мгновенно покраснело, когда Дафна дернула его рукав, чтобы подтащить к себе, будто он ожидал поцелуя в щеку или чего-то в таком духе. Но то, что она сказала мулату, вроде бы, отвлекло его от этих мыслей: парень кивнул в знак согласия и едва сдержал смешок.       У Дафны явно поднялось настроение после этой идеи о поиске друга по переписке на лето для Гермионы. Честно говоря, гриффиндорка немного нервничала, кто бы это мог быть. Но судя по тому, что она уже видела, она знала: Дафна оказалась хорошей девушкой. Они не разговаривали слишком долго, но она почувствовала, что может довериться Дафне так же, как и любому из ее друзей. Джинни она тоже понравилась, и хотя рыжая девочка была младше, Гермиона полностью доверяла ее суждениям.       Слизеринцы говорили с тремя гриффиндорцами, пока их не прервал чей-то голос.       – Эй, что это вы двое здесь делаете?       Гермиона вскинула голову и увидела Гарри и Рона, стоявших напротив нее рядом с Джинни. У обоих было выражение полного шока на лицах.       – Вот вы где! – воскликнула она, освобождая для них место на скамейке. – Я уж думала, собираетесь ли вы спускаться или просто...       – Миона, что они здесь делают? – не отступал Рон, указывая на Блейза и Дафну.       – Завтракаем, – усмехнулся Блейз, запихнул в рот еще одно печенье и слизнул с пальца джем. – А на что похоже, дружище?       Рон не отвечал, лишь его лицо наливалось красным, и веснушки проступили на пылающих щеках. Гермиона почти сказала, что они бы могли поесть все вместе, но Гарри успел сделать это первым.       – Ладно тебе, Рон, в этом нет ничего такого, – пробормотал Гарри, хотя краем глаза бросил на этих двоих подозрительный взгляд.       – А вот и есть, кое-кто здесь болеет за «Торнадо Татсхилла», – возразил Рон, глядя на Блейза, пока тот опустился на место и принялся за свою картошку. – Они даже не так хорошо играют!       – Так же, как и «Пушки», – поддел Блейз, и его привычная улыбка вернулась на законное место. – В конце концов, когда они в последний раз попадали на Чемпионат мира? Когда же... В каменном веке, может быть?       Рон нахмурился, но кроме этого не ответил и не отреагировал на слова Блейза, как тот ожидал. Хотя это продлилось недолго. Не более чем через минуту Рон, Гарри, Джинни и Блейз вступили в разгоряченный спор о том, правда ли «Торнадо» выиграли в 1978 году.       – Говорю вам, их подставили! Он бы ни за что не промахнулся, если бы его не прокляли...       – И это говорит Уизли...       – Здесь я согласен с Роном...       – А снитч был прямо у них под носом, но он якобы «не видел его»...?       – Ох, серьезно! – рявкнула Дафна, окончательно потеряв терпение. – Вы хоть когда-нибудь говорите о чем-то кроме квиддича?       – Не-а.       – Не совсем.       – Я имею в виду...       Дафна и Гермиона одновременно фыркнули и обменялись понимающими взглядами. Обсуждение квиддича продолжалось до тех пор, пока преподаватели не встали из-за стола и не отправились готовить кабинеты к экзаменам. Однако девушка не упустила то, как несколько учителей остановились посмотреть на двух слизеринцев, сидящих бок о бок с гриффиндорцами, более того, друзьями Гарри Поттера.       Снейп и Макгонагалл выглядели потрясенными. А Дамблдора, похоже, нисколько не удивила рассадка учеников. В его глазах мелькнула надежда и радость, и Гермиона также это заметила.       Рон застонал и опустил голову, бормоча под нос, что Снейп специально будет его валить.       – Не будь таким смешным, Рональд, – успокаивала Гермиона. – Просто помни, что цвет зелья зависит от порядка добавления ингредиентов: сначала измельченный в порошок лунный камень, потом сироп чемерицы, аккуратно и тщательно перемешай, и в конце добавь перетертый рог единорога...       – Как я должен запомнить все эти проклятые инструкции? – вспыхнул Рон, и его лицо резко побледнело. Гарри выглядел ненамного лучше.       – Если мы пойдем прямо сейчас, я успею быстренько пересказать рецепт Зелья мира, прежде чем мы придем в подземелья...       Рон и Гарри уже вскочили со своих мест и побежали к выходу из Большого зала до того, как гриффиндорка закончила предложение. Она закатила глаза и попрощалась с Джинни, собрала вещи и пошла к двери.       Дафна помахала ей, и Гермиона ответила тем же.       Она, конечно, не ожидала, что неделя начнется вот так. Но кто знал, может быть, было даже немного весело проявить свою слизеринскую сторону.
Вперед