Нюхли и Жмыры / Nifflers and Kneazles

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Нюхли и Жмыры / Nifflers and Kneazles
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Чтобы сплотить факультеты Хогвартса, Дамблдор придумал новое правило, которое не даст ученикам расслабиться. Гермиона узнаёт, что ей придется работать в паре со слизеринским принцем. Как ей вести себя? Страдать от этого или попробовать подружиться с печально известным Драко Малфоем?..
Примечания
Это милая Драмиона. Называется так просто потому, что некоторые события завязаны на Уходе за магическими существами Действие фанфика начинается на 3 курсе Хогвартса, сразу после событий канона. А затем весь 4 курс. Будет и турнир, и бал, только с акцентом именно на Драко и Гермионе. Плюс немножко Крама 😜 И если прищурить глазки, то почти все выглядит как пропущенная сцена 🌻У работы есть сиквел, он пока в процессе Автор благословил на перевод .
Посвящение
Шипперам Драмионы. Спасибо за поддержку и активность! .
Содержание Вперед

13. Назвать по имени

      Гермиона сделала глубокий вдох и добавила предпоследнюю щепотку толченых игл дикобраза в их с Драко зелье. Жидкость в котле закипела и окрасилась в светло-серый оттенок. Девушка задержала дыхание и насыпала еще одну щепотку. Зелье должно было стать белым, но оно выглядело серебристым.       – Мы что-то пропусти..?       – Нет, – перебил Драко, вздохнул и дважды проверил список ингредиентов.       – А как насчет еще одной..?       – Не-а.       – Ты уверен, что мы добавили..?       – Грейнджер, ты разве не должна перемешивать?       Гриффиндорка снова обратила внимание на зелье и быстро и ритмично начала мешать по часовой стрелке. Пока она это делала, зелье постепенно светлело, от облачно-пепельного до сверкающего серебряного, и наконец стало чисто белым.       Гермиона просияла от радости и повернулась к Драко. Схватив ближайший флакончик, она набрала полный ковш и осторожно перелила жидкость. От прикосновения легкая дымка над зельем разошлась в стороны, а затем потянулась обратно, будто кто-то сделал глубокий вдох.       Девушка обвела взглядом остальные пары студентов и обнаружила, что они с Драко закончили первыми. Блейз и Гарри оба сгорбились над своим котлом, явно растерянные оттого, что их зелье было фиолетовым, а не светло-голубым. Невилл под чутким контролем Пэнси пытался насыпать нужное количество измельченного лунного камня. А Симус... просто был собой.       Гермиона поняла, что это только вопрос времени, а потом...       БУ-У-УМ!       Со стороны Симуса и Гойла раздался грохочущий звук. Обоих учеников залило липкой смесью, которая должна была быть светло-зеленой, а теперь по какой-то причине стала ярко-оранжевой. Вытерев зелье с лица, Симус выплюнул капли, попавшие ему в рот, и заявил на весь кабинет, что на вкус это похоже на помет флоббер-червя.       Класс разразился смехом, и несколько слизеринцев спросили, пробовал ли его Симус раньше.       Он окинул их взглядом, а профессор Снейп, наконец, закрыл свою книгу и подошел к ним двоим. Снейп нахмурился, глядя на их испорченный котел и рабочее место, покрытое липкой слизью.       – Мистер Финниган и мистер Гойл. Кажется, я знаю, чьих это рук дело, – усмехнулся профессор, пронзая Симуса холодным взглядом. – Поэтому с Гриффиндора будет снято десять очков. Что касается вашего представления с этим зельем, я догадываюсь, вы уже знаете свою отметку.       Взмахом палочки Снейп заставил ярко-оранжевое зелье исчезнуть, и котел вернулся в исходное состояние.       – А теперь оба идите и приведите себя в порядок. Жду вас на этом же месте в пять часов вечера в качестве наказания.       Профессор крутанулся на каблуках и вернулся за свой стол, прикрикнув на студентов, чтобы они продолжали работу. Когда он проходил мимо стола Гермионы, он кинул взгляд на зелье и замедлил шаг. Снейп посмотрел на двух учеников, изогнул одну бровь и выхватил пузырек из рук девушки. Внимательно изучив его содержимое, он усмехнулся над отсутствием ошибок в зелье.       Она не могла сдержать улыбку, когда профессор вернулся на свое место, чтобы записать их оценки.       Она повернулась к Драко, чей взгляд был прикован к учебнику зельеварения. Было видно, что он не читал, потому что его глаза замерли наверху страницы, а брови сдвинулись к переносице от недоумения.       – Ты в порядке? – спросила Гермиона и остановила свою руку прежде, чем дотянулась и коснулась ладони Драко.       Он посмотрел на нее своими глубокими серыми глазами и какое-то время изучал ее лицо. Девушка искренне не хотела отвечать на этот пристальный взгляд, поэтому стала играть с прядью своих волос.       – Что Блейз хотел этим утром? – спросил Драко и оперся о стол.       Брови Гермионы поползли вверх от удивления, что его это вообще волновало. Она секунду обдумывала ответ, изучая лицо юноши в поисках признаков какой-либо реакции.       – Я думала, что ты уже знаешь.       Его брови нахмурились так сильно, что начали казаться одним целым. Напарник словно прикусил язык, собираясь что-то сказать, но вместо этого сжал губы в тонкую линию.       Девушка не заметила эмоции, промелькнувшей в его глазах, ведь она исчезла так же быстро, как и появилась. Наконец, Гермиона посмотрела на него с легкой дразнящей улыбкой.       – Мне кажется, что твоему другу нравится одна блондинка, – она махнула рукой в сторону Дафны, которая в этот момент тщательно отмеряла ингредиенты для их с Парвати зелья.       Гермиона наблюдала, как чувства Драко сменялись от недоумения к пониманию и, наконец... облегчению?       Любопытство взяло над ней верх, и теперь девушка сама недоумевала, почему он испытал от этого облегчение. Поэтому она спросила:       – А что? Чем он, по-твоему, занимался?       Драко мельком посмотрел на нее и быстро перевел взгляд обратно на книгу по зельеварению, которая в данный момент его не интересовала. Он просто пожал плечами и сказал:       – Я догадывался, что ему нравится Дафна. Просто думал, что он пытался завести несколько новых друзей.       Юноша захлопнул недочитанный учебник и закинул его в сумку. Достав запасной свиток пергамента и перо, он открыл пузырек с чернилами и начал рисовать на уголке листа. Он не сказал ей ни слова до конца урока.       Гермиона тоже ничего не сказала. Ее мысли витали совершенно в другом месте, пока она пыталась сосредоточиться на предложении, которое перечитывала уже шесть раз.       Девушка ни в коем случае не считала себя глупой, но ей пришлось признать: она не совсем понимала, почему Драко был так холоден.       Когда она задала встречный вопрос о внезапном решении Блейза пересесть, блондин лишь отмахнулся. И все же в его серых глазах мелькнула какая-то эмоция, которую она до сих пор не могла определить.       Она ломала голову над этим, пока не услышала, как соседний стул со скрежетом отодвинулся. Гермиона подняла глаза и увидела, что остальные ученики собирают свои вещи. Большинство из них выглядело подавленными или такими же бледными, как привидения в Хогвартсе. Драко уже ушел.       Перекинув сумку через плечо, девушка подождала у двери Гарри и Рона, которые шли как в воду опущенные и что-то ворчали. Когда троица оказалась за пределами слышимости Снейпа, парни разразились тирадой о том, как несправедливо поступил профессор, раздав третьекурсникам невероятно сложные задания.       Как всегда, Гермиона и согласилась, и опровергла их доводы. К тому времени, как они добрались к хижине Хагрида на Уход за магическими существами, троица заливалась приступами смеха – Рон сказал, что нос Снейпа такой крючковатый и изогнутый, что профессор может помешивать им свои зелья.       Хагрид, как обычно, собрал учеников в центре загона, но на этот раз там не было ни одного большого ящика. На самом деле, там вообще ничего не было.       – Хорошо, ребята, собирайтесь, подходите ближе! – Хагрид прогремел над студентами, заглушая их разговоры. – Так, сегодня мы сделаем кое-что по-другому. Как вы поняли, нам не хватает нескольких наших пушистых друзей.       Студенты растерянно переглянулись, и профессор продолжил:       – За последние несколько недель вы все смогли познакомиться с маленькими зверьками и установить с ними связь. Это мы сегодня и проверим.       – У вас будет четыре задания. Первое: найти и опознать своего нюхля. Надо узнать его по привычкам и любимым приемчикам. Если будете невнимательны, то заберете чужого нюхля.       Несколько учеников обменялись тревожными взглядами с напарниками, другие же почти подпрыгивали от нетерпения приступить.       – Потом вы быстренько покажете, как обращаетесь с ним и как привлекаете его внимание. Вы должны знать, что чаще всего притягивает вашего нюхля. Затем вам нужно будет накормить и почистить его. Все, что для этого понадобится, уже приготовлено. И в самом конце, когда выполните все задания, по указанию профессора Дамблдора я соберу с каждого свиток пергамента о том, что вы с напарником узнали о маленьких созданиях. Понятно?       Группа студентов кивнула в ответ. Хагрид удовлетворенно улыбнулся и хлопнул в ладоши, явно довольный началом занятия.       Он отвел учеников в дальний конец загона, где Гермиона и Драко обычно проводили время с Воришкой. До этого момента девушка не видела ее, но теперь перед ней стояла клетка, чем-то напоминающая курятник. Внутри около дюжины нюхлей всех цветов и размеров прыгали друг вокруг друга. Некоторые шерстяные комочки зарывались под солому и старые одеяла.       Несколько учениц позади нее захихикали над их глупыми выходками, и Гермиона тоже посчитала это забавным. Пока ее взгляд блуждал по множеству крошечных созданий, снующих по клетке, она выхватила глазами одного из них.       Нюхль был немногим больше ее ладони, со светло-каштановой шерсткой, узкими ножками и широкой мордочкой. Его глаза-бусинки были прикованы к ней, когда он забрался выше, принюхиваясь сквозь прутья клетки, чтобы получше рассмотреть собравшуюся толпу.       Она узнала бы этот озорной комочек меха откуда угодно.       Пару за парой учеников вызывали, чтобы забрать своих нюхлей. Несколько студентов колебались, какого из них взять, и в какой-то момент одна из пар схватила Воришку, уверенная, что это их маленький друг. Он сопротивлялся, покусывал кончики их пальцев, и наконец зарылся в самом дальнем углу клетки.       Гермиона не смогла сдержать фырканье, но почувствовала некое облегчение, когда Хагрид наконец жестом пригласил ее и Драко подойти к клетке.       Блондин выглядел так, будто тоже нашел Воришку. Когда Драко открыл защелку и потянулся к каштановому существу, оно прижалось к его ладони и обхватило кончики его бледных пальцев своими проворными лапками. Юноша ухмыльнулся, когда поднял глаза и увидел, что Гермиона смотрит, как Воришка прижимается к его груди. Она закатила глаза и усмехнулась, не смея показать ему румянец, который окрасил ее шею в ярко-розовый цвет.       Они вернулись к группе и сосредоточились на следующем задании: завладеть вниманием Воришки. Это было самой легкой задачей для многих групп: большинство из них доставали из карманов галлеоны, часы и пряжки ремней.       Воришка уже пытался заполучить семейную реликвию Малфоев.       Гермиона сдерживала нюхля, а Драко помахивал перстнем вне досягаемости зверька. Хагрид прошел мимо них с радостным выражением лица. И снова, прежде чем девушка успела определить эмоцию, она увидела тот же блеск в глазах профессора, что и в первый день. Ее внимание быстро вернулось к извивающемуся созданию, которое было готово выпрыгнуть из ее рук и вцепиться в ладонь Драко.       Первая часть их экзамена прошла как одно мгновение, но Гермиона не могла не волноваться перед следующим заданием. Это было для нее вызовом, но, как она сказала себе, она никогда не отступится, особенно когда речь идет о дополнительных баллах или экзамене.       – Окажешь честь, Грейнджер?       Юноша вытянул перед собой кусок мыла, рядом стояло маленькое ведерко с водой. В прошлый раз, когда они купали Воришку, слизеринец почти полностью залил их обоих мыльной водой. Тогда к концу урока Гермиона безуспешно пыталась сдержать смех, а Драко, напротив, покраснел как свекла в попытке удержать нюхля, чтобы не дать ему вернуться в свою коробку и высушить его шерстку без магии.       – С удовольствием, – насмешливо сказала она чересчур сладким голосом. – Мы ведь не хотим, чтобы наши мантии насквозь промокли, правда?       Драко сунул ей в руки мыло в обмен на Воришку. Юноша слегка прищурился, опустил зверька в ведро и тут же отвернулся, когда полетели брызги.       Желая поскорее покончить с этим, Гермиона потерла Воришку куском мыла везде, где только могла. В какой-то момент она взвизгнула: его коготь так глубоко вонзился в кожу, когда она поливала водой его голову, что пошла кровь... Девушка упустила выражение беспокойства, которое быстро промелькнуло на лице напарника, когда это случилось.       – Вот, Драко, возьмешь его на минутку?       Гермиона передала извивающееся существо блондину, совершенно не осознавая, что она только что сказала. Однако Драко этого не пропустил.       Девушка не видела потрясенного выражения его лица, пока он держал зверька на расстоянии вытянутой руки. Юноша терпеливо ожидал и обдумывал ее слова, все еще сомневаясь, правильно ли он ее расслышал. Наконец, он отпустил создание, когда пушистое полотенце обхватило мокрого нюхля и гриффиндорка прижала его к себе.       Она быстро вытерла Воришку полотенцем и осушила все капли воды. Затем посадила его в небольшую коробку, которую им дали, чтобы зверек не сбежал, и улыбнулась, довольная своей работой.       Когда Гермиона снова обратила внимание на Драко, от его растерянности не осталось и следа, и обычная ухмылка вернулась на место. Он не упомянул о ее оплошности и попытался убедить себя, что для этого просто не было причин... кроме того факта, что девушка, которую он мучил последние два года и которая решила простить его и подружиться с ним, только что назвала его по имени.

***

      Остаток урока они непринужденно болтали, в основном о книге, от которой Драко не мог оторваться. К концу занятия Гермиона была уверена, что они оба получат «Превосходно», и поделилась своим воодушевлением с напарником.       Юноша всего лишь раз посмеялся над ней, когда она слишком долго обсуждала систему оценок в волшебном мире. В ответ она только нахмурилась и легонько ударила его в плечо.       Расставание с Воришкой оказалось для них более трудным, чем ожидала Гермиона. Но ее настроение заметно поднялось, когда Хагрид заверил, что она может в любое время прийти навестить его вместе с Драко.       К слову о напарнике, когда они ушли, он вел себя более естественно, чем обычно. И как в тот раз, когда девушка застала его в библиотеке с ее книгой, было странно видеть его таким расслабленным. Она так привыкла к заносчивому грубому слизеринцу, который обзывал ее и издевался над ее друзьями. Но сейчас он был другим, и она могла бы сказать, что приятно видеть в нем качества, которых она раньше не замечала.       Ее ум отчаянно пытался найти причину такого поведения юноши и того, почему ей не все равно. Но прежде, чем она успела найти ответ, Гарри и Рон окликнули ее. Гермиона попрощалась с Драко и побежала, чтобы догнать друзей, оставляя блондина искать своих приятелей.       Троица поднялась по ступеням к замку, наслаждаясь компанией друг друга и прекрасной погодой. Гермиона сделала себе мысленную пометку, что, если останется время, можно будет прогуляться вдоль озера чуть позже.       Только когда все трое добрались до входных дверей замка, она резко остановилась от пришедшей в голову мысли.       Это осознание было похоже на волну, накрывшую ее с головой и толкающую под воду, лишая возможности вдохнуть. Девушка не могла совладать с румянцем, залившим ее шею. Гарри и Рон ничего не заметили, за что она была им благодарна.       Из всех возможных вариантов ей просто нужно было сделать это.       Ей просто нужно было оговориться.       Ей просто нужно было назвать его Драко.
Вперед