Все, что нам дорого

Несмотря на то, что Ситват предложил Сяо Чжаню поспать, он не давал ему спать. Ассистент засыпал его вопросами о том, как устроен съемочный процесс в Китае, и о том, что ему нужно сделать, чтобы получить там работу. Сяо Чжань терпеливо отвечал, чувствуя себя виноватым за свое вчерашнее поведение. Все было бы не так плохо, если бы это была непрерывная беседа, но Ситват замолкал после того, как он отвечал на очередной вопрос, давая Сяо Чжаню возможность задремать. И снова будя его, чтобы задать следующий вопрос. Когда ему, наконец, удалось заснуть на относительно продолжительное время, ассистент снова разбудил его, повернувшись к нему с переднего сиденья и тряся за колено. — Мы уже на месте, господин Сяо, — сказал он, улыбаясь. Сяо Чжань моргнул и огляделся вокруг. Водитель уже вышел и судя по звукам, в данный момент выгружал его багаж. Быстро выглянув в окно, он так и не понял где именно находилось это «место». Он потянулся, чувствуя себя совершенно разбитым, и вышел. На него сразу обрушился влажный зной. У него пересохло в горле, и он сделал глубокий вдох, пытаясь совладать с собой. — Где мы? — Аэродром Нок, — ответил Ситват. Это название ни о чем не говорило Сяо Чжаню, и он слишком устал, чтобы расспрашивать дальше. Водитель бесцеремонно бросил багаж к его ногам и сел обратно в машину. Опустив окно, он что-то резко сказал Ситвату, на что тот так же резко ответил, прежде чем повернуться к Сяо Чжаню. — Идите внутрь и спросите Крейга. Он доставит вас в аэропорт Суварнабхуми. — Вы не пойдете со мной? — спросил Сяо Чжань в панике. Ситват покачал головой. — Я должен вернуться, чтобы помочь остальной команде. С вами все будет хорошо. До свидания! Он ободряюще похлопал Сяо Чжаня по руке и вернулся в машину. И прежде, чем он успел сказать и слово, машина сорвалась с места. Находясь непонятно где, с неработающим телефоном, у Сяо Чжаня не было другого выбора, кроме как верить, что так называемый «Крейг», действительно ждал его. Поднимая свой багаж, он заметил белый бумажный пакет с красным бантом. Подарок. Один его вид вызвал в нем волну стыда за то, что он сделал. Он решил посмотреть, что там внутри, немного позже, когда он будет в более подходящем настроении. — Чего, вероятно, никогда не будет, — пробормотал он, входя в приземистое белое здание. Внутри было довольно темно. Он моргнул несколько раз, прежде чем его глаза привыкли к полумраку. Вентиляторы высоко над потолком вращались с медленным жужжанием, гоняя горячий воздух. Помещение было скудно обставлено низкими диванами и журнальными столиками из тикового дерева, которые гораздо уместнее выглядели бы в каком-нибудь кино из 70-х годов. За столом, уткнувшись в телефон, сидела молодая женщина. Он откашлялся привлекая внимание, но она не обратила на него никакого внимания. Тогда он подошел ближе. — Извините, — сказал он, воспользовавшись своим весьма ограниченным знанием тайского языка. Она на мгновение оторвалась от экрана, оглядела его с головы до ног, и снова уткнулась в телефон. — КРЕЙГ! — вдруг закричала она, напугав его. Позади него раздалось рычание. Сяо Чжань повернулся и увидел неряшливую белокурую шевелюру, показавшуюся из-за одного из диванов. Девушка что-то сказала ему по-тайски, и мужчина посмотрел на Сяо Чжаня, улыбнулся и встал, потягиваясь и зевая. — Ты, должно быть, Сяо Чжань, — сказал он с сильным австралийским акцентом, подходя ближе. Сяо Чжань кивнул, пожав протянутую ему руку. Огромная лапища мужчины чуть не поглотила его ладонь. Обычно он всегда ощущал себя высоким, но этот мужчина возвышался над ним, заставляя его чувствовать себя крошечным. — Приятно познакомиться, — наконец сумел выговорить он. — Приятно познакомиться, приятно познакомиться, — пару раз повторил мужчина, дружелюбно хлопнув его по руке, и чуть не сбив с ног при этом. Что в нем было такого сегодня, что вызывало у людей желание стукнуть его? Крейг забрал у него багаж, в его руках сумки выглядели больше похожими на игрушки для кукольного домика. И Сяо Чжаню ничего не оставалось, как смириться с этим. — Ладно, приятель, мне сказали, что у тебя не так много времени, так что поехали. Я приказал ребятам, подготовить ее, так что мы сможем вылететь почти сразу. Из-за его акцента Сяо Чжаню было трудно его понимать, поэтому он только кивнул, надеясь, что это будет приемлемый ответ. Верзила направился к двери в другом конце помещения, и Сяо Чжань последовал за ним, изо всех сил стараясь не отставать. Выйдя наружу, он, наконец, понял, что происходит. На летном поле выстроились в ряд несколько небольших частных самолетов, вокруг которых слонялись несколько человек, производя техническое обслуживания или мелкий ремонт. Насколько он видел, никаких больших пассажирских самолетов тут не имелось, и остановился, как вкопанный, с ужасом наблюдая, как Крейг направляется к белой Сессне с красным брюхом и синим хвостом. Это было совсем не то, что он представлял себе, когда Ситват сказал, что он полетит «чартерным рейсом». Пока он рефлексировал, мужчина, идущий впереди, повернулся к нему и махнул рукой. — Давай, Чжань! Сяо Чжаню не нравилась его фамильярность, только увеличивающая его дискомфорт. У него возникло искушение покачать головой и, развернувшись, сбежать обратно внутрь здания. Что такое одна пропущенная пресс-конференция? Может быть, он сможет добраться до Чиангмая и… Крейг смотрел на него своими большими, голубыми глазами, слегка наклонив голову набок. Вздохнув, он решил, что это было бы неразумно. Сделал глубокий вдох, чтобы собраться с силами, и догнал его. Он сидел на своем месте, держа белый бумажный пакет на коленях. Это было все, что он мог сделать, чтобы справиться со своим беспокойством, пока делались последние приготовления к отправлению. Он был уверен, что Ибо бы это понравилось, но самому ему никогда не нравились такие приключения. Сяо Чжань протер глаза. Он принял обезболивающее перед тем, как выехать из отеля, но оно не особо помогло, и он опасался, что у него может начаться мигрень. Он сильно потел, и переживал, что от него может неприятно пахнуть. То, что он переоделся в чистую одежду, не могло скрыть тот факт, что он не принял душ. Крейг, наконец, забрался внутрь, и вручил ему авиационную гарнитуру, а потом одел такую же на себя. Затем он запустил мотор, и самолет ожил, вынудив Сяо Чжаня подпрыгнуть на месте, чем сильно рассмешил пилота. — Ты меня слышишь? — спросил он. Сяо Чжань кивнул. — Первый раз летишь на маленьком самолете? Он снова кивнул. Этот способ общения явно стал уже входить в привычку. — Хорошо, не волнуйся так сильно, как только эта птичка взлетит, и ляжет на курс, все будет хорошо, и ты сможешь наслаждаться видами. Взлет может быть немного ухабистым. Если затошнит, пакеты рядом с тобой. Ты уже выглядишь позеленевшим, так что… — сказал пилот, подмигнув ему. Из-за акцента, плохого качества звука в наушниках, и головной боли, Сяо Чжань едва разобрал половину того, о чем говорил Крейг, но заметил его жест, указывающий на пакеты, и до него дошел общий смысл сказанного. Самолет покатился по взлетной полосе, и Сяо Чжань решил, что ему лучше закрыть глаза. Казалось бы прошла вечность, пока он, наконец, не почувствовал, что они взлетают. Первые мгновения прошли относительно гладко, и он рискнул приоткрыть глаза. Деревья и здания внизу уменьшались и теряли четкость медленнее, чем на коммерческом рейсе. Но на самом деле, это было довольно приятное зрелище. Он наклонился к иллюминатору, чтобы лучше видеть. Как только он это сделал, самолет начало трясти от турбулентности, и он ударился лбом о стекло. — Пристегнись! — сказал Крейг. Сяо Чжань крепко зажмурил глаза, но быстро понял, что от этого становится только хуже. Открыв глаза, он сосредоточился на пилоте, пытаясь успокоиться, наблюдая за тем, что он делает, и пытаясь понять, для чего он это делает. Крейг бросил на него короткий взгляд и улыбнулся. — Мы собираемся повернуть. Скорее всего, тебе это не понравится. Сяо Чжаню это не понравилось. Самолет накренился вправо, и ему показалось, что он вот-вот соскользнет со своего места и вылетит в окно. Каким-то образом ему удалось не закричать, но он все не мог сдержать испуганный возглас. Крейг засмеялся, и схватил его за колено своей большой рукой, слегка встряхнув. Держись. Сейчас выровняемся, — сказал он добрым голосом. Сяо Чжань кивнул, но изо всех сил сжал руки на лямках ремня безопасности. Самолет, наконец, выровнялся, и турбулентность вскоре прекратилась. Сяо Чжань тяжело дышал, словно пробежал марафон, его сердце билось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Он медленно отпустил ремень, устроив затекшие ладони на коленях, затем тяжело вздохнул и откинул голову назад, уверенный, что у него в глазах стояли слезы. — Все хорошо? — спросил Крейг, подняв большой палец вверх. Сяо Чжань повернулся к нему, слабо улыбнулся и тоже поднял дрожащий большой палец. Чтобы уже в следующее мгновение кинуться за пакетом, куда его тут же и вырвало. Как Крейг и предсказывал, как только они легли на курс, дальнейший полет проходил без проблем. Сяо Чжань чувствовал себя намного лучше, рассматривая пейзаж внизу. Он даже достал телефон, чтобы сделать фотографию для Ибо, но вспомнил, что телефон полностью разряжен. Ему придется описать это словами. Он не мог сдержать улыбку при мысли, что это может рассмешить Ибо. — Что у тебя в пакете? — спросил Крейг какое-то время спустя. Сяо Чжань посмотрел на свои колени, на бумажный пакет, который все еще держал на коленях. — Я не знаю. Это подарок, — ответил он. Решив, что сейчас как раз подходящее время, он открыл пакет. Отодвинув папиросную бумагу, он достал небольшой фотоальбом. Обложка была украшена его фотографией, сделанной на съемочной площадке и усыпана блестками, которые тут же осыпались ему на колени. Под фотографией, красивым почерком было написано его имя. Он показал его Крейгу. — Что там написано? — спросил пилот. — Это съёмочная площадка? Сяо Чжань, поняв, что этот человек понятия не имеет, кто он такой, на ломаном английском постарался объяснить ему, чем он занимался. Крейг терпеливо выслушал его, иногда подсказывая слова, когда он запинался. — Это потрясающе, приятель. Я и не знал, что ты звезда! СяоЧжань покраснел и покачал головой. — Я не звезда. Самый обычный актер. Сказав это, он, наконец, открыл альбом. На первой странице была еще одна его фотография, на которой он улыбался на съемочной площадке. Он предположил, что фотографии были сделаны Ситватом. Он перевернул страницу и сразу почувствовал себя неловко. Слева на странице была его фотография с хозяйкой отеля, а справа надпись на китайском с благодарностью за то, что он был таким хорошим гостем, и приносил радость миру своими ролями в фильмах. На следующей странице было то же самое, его фотография с кем-нибудь, и добрые слова. Он быстро перелистнул все страницы. Альбом был заполнен до конца. У него закружилась голова. — Посмотри на себя! Мне кажется, ты все-таки особенный! Посмотри на всех этих людей! — сказал Крейг, наблюдавший за ним. — Должно быть приятно, когда тебя так любят. В этот момент затрещало радио, отвлекая пилота, и оставляя Сяо Чжаня наедине со своими страданиями. Он засунул альбом обратно в пакет, и посмотрел на мир, открывающийся далеко внизу. Если бы у него было больше энергии, он бы разозлился на самого себя, но все, что он сейчас мог чувствовать, была глубокая печаль. Возможно, он стал самодовольным и слишком эгоистичным. Ему следует быть более осторожным. Сяо Чжань понял, что заснул, только когда колеса самолета коснулись земли в Бангкоке.