Все, что нам дорого

Слэш
Перевод
В процессе
R
Все, что нам дорого
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сяо Чжань и Ибо не виделись больше месяца и вот-вот должны были встретиться, когда что-то пошло не так, ставя их отношения под сомнение.
Примечания
Также публикуется на ао3: https://archiveofourown.org/works/43931172 Телеграм канал: https://t.me/llewzlat ******* Все права на данную историю принадлежат оригинальному автору. Если вам нравится эта история, пожалуйста пройдите по ссылке на оригинал и оставьте автору qudos или комментарий.
Содержание Вперед

Глава 7 : Арка II - На волоске - Часть 1

Пресс-конференция прошла, как в тумане. Позже, когда он смотрел ее в записи, он не мог вспомнить и половины того, что он говорил. Благодаря косметике, он выглядел чуть менее осунувшимся, но все равно любой, кто его видел, мог понять, что он плохо себя чувствует. Но все прошло без единой заминки, и теперь он был на пути в Корею. Чжань еще раньше планировал взять отпуск после съемок в Таиланде, и теперь Чию удалось освободить его рабочий график до середины декабря. Он надеялся, что к тому времени Ибо снова встанет на ноги. Он попытался поесть в самолете, но у него совершенно не было аппетита, поэтому он лишь выпил немного воды. А что касается отдыха, даже несмотря на то, что проспал всего несколько часов, он был слишком возбужден, чтобы надеяться, что сможет заснуть в самолете. На этот раз поклонники уже ожидали его в аэропорту Сеула. Либо его ранее заметили в аэропорту Шанхая, либо кто-то из авиакомпании слил информацию. Это было уже далеко не в первый раз. Некоторые фанаты стояли с плакатами с именем Ибо, и просьбой к Сяо Чжаню позаботиться о нем. Они не шумели, и никто не пытался прикоснуться к нему, пока водитель вел его к машине, но он знал, что фотографии уже совсем скоро попадут в интернет. И гораздо фанатов может ожидать его у госпиталя, еще больше усложнив ему жизнь. Интернет и так сходил с ума по нему и Ибо еще со времен Неукротимого, поклонники анализировали каждое их движение и желали, чтобы они были парой, иногда гораздо больше, чем они сами того хотели бы. Чжань понимал, что ему придется быть начеку все время, что он будет находиться рядом с Ибо. И он понятия не имел, как ему удастся выглядеть достойно, если он буквально разваливался на части. Одна только мысль об этом уже утомила его. В такие моменты он жалел, что вообще стал знаменитым. Водитель высадил его у входа в медицинский центр Асан. Вопреки его ожиданиям, никаких поклонников тут не было. Он быстро прошел внутрь, и воспользовавшись своим ломаным корейским, сумел добраться до отделения интенсивной терапии. Все коридоры были ярко освещены, создавая впечатление стерильного белого пространства. Врачи и медсестры занимались своими делами, не обращая на него особого внимания. Он подошел к приемной, в которой сидела медсестра, суровая женщина, лет сорока с небольшим. — Извините. Ван Ибо? — спросил он по-корейски. Женщина подняла бровь и осмотрела его с ног до головы, чем-то напомнив ему женщину с аэродрома Нок. Неужели это было только вчера? Она что-то спросила, и посмотрела на него, ожидая ответа. — Извините? Он достал одну из своих визиток и протянул ей, указывая на имя, написанное на карточке, а потом на себя. — Сяо Чжань… здесь… увидеть Ван Ибо? Он чувствовал себя крайне нелепо. И судя по тому, как она на него посмотрела, он не произвел на нее никакого впечатления. Она покачала головой, и жестом предложила ему вернуться туда, откуда он пришел. Сяо Чжань вздохнул, и огляделся вокруг, надеясь увидеть тетушку Ван. И разве тут не должна была быть медсестра, говорящая по-китайски? Он уже собирался достать телефон, чтобы воспользоваться приложением для перевода, когда к ним подошла вторая медсестра, миниатюрная девушка лет двадцати пяти. Она посмотрела на часы, а потом на него. — Вы господин Сяо Чжань? — спросила она на китайском. Сяо Чжань чуть не расплакался от облегчения. — Да! Да! Это я! Я здесь, чтобы увидеть Ван Ибо. Девушка громко вздохнула, и закатив глаза, посмотрела на старшую медсестру, которая все еще подозрительно его разглядывала. Младшая медсестра взяла со стола планшет с листом бумаги и протянула ему, игнорируя возмущение старшей женщины. — Не обращайте на нее внимание. Это форма для особых посетителей. Госпожа Ван сказала мне, что у вас должен быть семейный доступ, поэтому напишите свое имя здесь, адрес — здесь, а эта часть просто означает, что вы согласны с правилами больницы. — Могу я написать адрес моего отеля? — спросил он. Она пожала плечами. — Это не имеет значения. Все равно никто не будет проверять. Он удивленно взглянул на нее. А она схватила со стола еще один листок бумаги и протянула ему. — Это китайская версия правил. Тут все стандартно. Я не предлагаю вам утруждать себя их чтением, разве что вам будет совсем нечем заняться. Она протянула ему свою ручку. А он уставился на нее, потрясенный ее прямолинейностью, но в конце концов, взял ручку. Была ли это та самая «милая медсестра», о которой упоминала госпожа Ван? Может быть, из-за того, что ее китайский был не идеальным, ее речь звучала несколько грубовато? Он наблюдал за тем, как она отругала старшую медсестру на корейском, и решил, что дело тут явно не в языке. Внезапно старшая женщина встала, и куда-то ушла, а младшая стояла и нетерпеливо смотрела на него. — Поторопитесь. Я уверена, что вы бы предпочли увидеть господина Вана вместо того, чтобы стоять здесь. Но нужно, чтобы вы заполнили эти форму. Сяо Чжань подчинился, приходя в легкое раздражение. Когда он закончил писать, медсестра уже стояла за столом. — Я Чан Сонми. Вы можете называть меня «Чжан», если вам так проще. Я медсестра, приставленная к господину Вану. — Приятно… — Я еще не закончила, — прервала она его. — Как у особого посетителя, у вас нет ограничений на посещение. Однако последнее слово всегда остается за медицинским персоналом. Если старшая медсестра Ли, та сердитая женщина, которая только что ушла, доктор, или я скажут вам уйти, вы уходите. Повторяю: последнее слово всегда за нами. Ваш доступ к господину Вану — это привилегия, а не право. Вы понимаете? Сяо Чжань был по крайней мере сантиметров на тридцать выше ее, и ей приходилось вытягивать шею вверх, чтобы посмотреть ему в глаза, но у него было такое впечатление, что она легко могла надрать ему задницу, если бы ей представилась такая возможность. И по какой-то необъяснимой причине, она явно успела его невзлюбить. Это не предвещало ничего хорошего. Но он все равно кивнул ей. — Отлично. Приятно познакомиться, господин Сяо. Следуйте за мной. Не дожидаясь его ответа, она прошла мимо него, а он последовал за ней. — Это травматологическая часть отделения интенсивной терапии. Здесь за каждым пациентом ведется постоянный контроль. Постарайтесь нам не мешать, пока находитесь здесь. Сяо Чжань заметил, что все пациенты были подключены к медицинскому оборудованию, из-за чего вокруг было довольно шумно. Кровати были разделены простыми занавесками, что не давало никакого уединения. Он почтительно отвел глаза от кроватей. — Я ожидал, что у него будет своя палата, — проговорил он. — У нас нет времени отвлекаться на двери, когда возникает чрезвычайная ситуация. Большинство пациентов здесь находятся либо в коме, либо под действием седативных средств. Им явно не до дверей. Черствость в ее голосе начала раздражать и расстраивать Сяо Чжаня. — Госпожа Ван здесь? — спросил он, пытаясь успокоиться. — Она встречается с доктором Паком. Но скоро должна будет вернуться. Когда они подошли ближе к окнам, она остановилась перед пустой кроватью. — Господин Ван находится в последней кабинке справа. Как вы знаете, он все еще в критическом состоянии, и подключен к медицинской аппаратуре. Чтобы ни случилось, ничего не трогайте. Возможно, вы и играли доктора в кино, но это реальность. Сяо Чжань вздрогнул, еще больше рассердившись. Она серьезно думала, что он собирается лечить Ибо. Почему она так резко разговаривала с ним?        — И по возможности, старайтесь не прикасаться к нему, особенно к голове. К рукам можно, но, пожалуйста, мойте свои руки перед этим. Но я уверена, что вы это и так знаете. Сяо Чжань кивнул, сильно сжав кулаки, и поджав губы. Он чувствовал, что кровь приливает к его лицу, и глубоко вздохнул. Сейчас было не время и не место, чтобы расстраиваться или устраивать сцену. Она всего лишь делала свою работу, попытался рассуждать он, хотя и в немного оскорбительной манере. Медсестра Чан, приняв его заторможенное поведение за тревогу, склонила голову набок. — Это не самое приятное зрелище, господин Сяо. Не пытайтесь делать вид, что вам все нипочем. Сообщите персоналу, если плохо себя почувствуете. Нам совсем не нужно, чтобы вы потеряли сознание, упав на пациента. Она протянула ему руку, приглашая пройти вперед. Сяо Чжань закрыл глаза. Он надеялся, что сможет остаться с Ибо наедине, но теперь понял, что этого не случится из-за его критического состояния. Сделав еще один глубокий вдох, он открыл глаза, и остановился перед кабинкой Ибо. Ничто не могло бы подготовить его к этому зрелищу. Человек, лежащий на кровати мог быть кем-угодно. Его голова была сильно перебинтована, и к нескольким открытым участкам были присоединены электроды, отслеживающие мозговую активность. На его лице был надет респиратор, подключенный к аппарату искусственной вентиляции легких. Правая рука, лежащая поверх одеяла была черно-синего цвета, и к ней была подсоединена капельница. Его левая рука была в гипсе от локтя до кисти. Из-под ворота его больничной рубашки выходили провода, прикрепленные к электрокардиографу. Левая нога была подвешена, и из внешней стороны его голени торчали тонкие металлические стержни, а голая ступня выглядела опухшей. Из-под одеяла выходил стент, прикрепленный к мочеприемнику. Сяо Чжань почувствовал слабость. Внезапно звук работающей аппаратуры почти оглушил его, а пропитанный запахом медикаментов воздух стал душным. У него закружилась голова, и он судорожно вздохнул. Его зрение потеряло резкость, и он понял, что вот-вот потеряет сознание. Он огляделся по сторонам, пытаясь найти что-нибудь, кроме кровати Ибо, за что можно было ухватиться. Сделав шаг к стене, он попытался ухватиться за подоконник, но не успел. Время словно замедлилось, и его колени подогнулись. Внезапно кто-то подхватил его под мышки, смягчая падение, чтобы он не ударился. Он пришел в себя, сидя на холодном полу с вытянутыми ногами. — Господин Сяо, вы пришли в себя? — раздался над ухом голос медсестры Чан, и он понял, что это именно она поддерживала его. Он попытался встать, но мир вокруг снова закружился, и он навалился на девушку, заставив ее громко вздохнуть. — Господин Сяо, не пытайтесь встать. Вы можете согнуть колени? Да, вот так. А теперь наклонитесь вперед. Да, вы отлично справляетесь. Сейчас я уберу свои руки из-под ваших, и я хочу, чтобы вы опустили голову между колен. Вы можете это сделать? Я поддержу вас сзади, хорошо? Вы готовы? Сяо Чжань слабо кивнул и сделал, как ему было сказано. Он чувствовал, как руки девушки поддерживают его со спины. — Не торопитесь. Дышите медленно. Вот и все. Вы хорошо справляетесь, господин Сяо. Продолжайте дышать. Медленно, но верно его сердцебиение и дыхание вернулись к нормальному ритму, и он перестал чувствовать себя так, будто его душа вот-вот покинет тело. Он все еще немного дрожал, но ощущал себя достаточно хорошо, чтобы поднять голову, и увидеть высокого медбрата, стоящего у изножья кровати Ибо, и смотрящего на него. — Как вы думаете, вы сможете встать? — спросила медсестра Чан из-за его спины. — Да. Она что-то сказала медбрату, и тот подошел ближе. Общими усилиями они помогли ему подняться на ноги, а затем усадили на стул возле кровати Ибо. Мужчина протянул ему бумажный стаканчик с водой, наблюдая за тем, как Сяо Чжань пьет, держа его трясущимися руками. Затем он улыбнулся, и забрал пустой стакан обратно. Обменявшись несколькими словами с медсестрой Чан, он ушел. А девушка повернулась к Сяо Чжаню. — Добро пожаловать в отделение интенсивной терапии, — сказала она. И он мог бы поклясться, что на ее губах играла ухмылка.
Вперед