Все, что нам дорого

Сяо Чжань спустился на лифте в гараж отеля. Как он и был предупрежден, его уже ожидала машина. Хотя расстояние до больницы было совсем незначительным, после публикации статьи о нем, Чию решила, что ему будет безопаснее передвигаться именно таким образом. Кроме того, она договорилась с администрацией больницы о том, чтобы он мог парковаться на парковке для сотрудников, и это означало, что, если он будет осторожен, он сможет приходить и уходить, и никто, кроме персонала больницы не увидит его. Водитель вышел из машины, как только заметил его, и открыл ему дверь. Это был пожилой мужчина, который напомнил ему того водителя, услугами которого он часто пользовался в Пекине. Он надеялся, что он будет таким же уважительным и умелым водителем. Когда они тронулись с места, Сяо Чжань закрыл глаза и помассировал виски. Вчерашняя встреча продолжалась с раннего утра до позднего вечера, а потом его пригласили на ужин, как и предполагала Чию. Помимо необходимости примерять множество самых разных нарядов, и позировать для пробных снимков, необходимость весь день общаться через переводчика совершенно вымотала его. Потом за ужином, его новые работодатели, желая выразить свою благодарность, заказали для него обильный ужин. К сожалению, хотя Чию и была рядом, но она сидела на другом конце стола, слишком далеко, чтобы иметь возможность отклонять предложенную ему еду. Не желая обидеть, пригласивших его людей, Сяо Чжань наелся острой пищи и выпил соджу. Он изо всех сил старался сдерживаться, но это было слишком для его нынешнего состояния здоровья. И как результат, большую часть ночи он провел расхаживая по номеру, и попивая имбирный чай, чтобы успокоить боль в желудке. К утру он, наконец, почувствовал себя немного лучше, и вместо того, чтобы поспать, решил отправиться в больницу пораньше. Чию все еще крепко спала, когда он вышел из номера. Когда машина остановилась, Сяо Чжань понял, что заснул. Он протер глаза, и вышел. Водитель не сказал ни слова, лишь слегка поклонился ему. У него был номер телефона этого человека, и ему нужно было лишь написать ему сообщение с временем, когда его нужно будет забрать. Эта схема работы вполне его устраивала. Он проводил уезжающую машину глазами, а потом оглянулся по сторонам. Хотя Чию и дала ему инструкции, как выйти из подземной парковки, Сяо Чжань быстро понял, что он понятия не имеет, куда ему идти. Поскольку парковка предназначалась для персонала, здесь не было особых знаков или стрелок, указывающих на выход. Все, что ему было известно, это то, что он находился на уровне P1, что, как он предполагал, означало, что ему нужно будет подняться на этаж выше. Он прошел еще немного вперед, его шаги отдавались эхом в окружающей его тишине. Он уже начинал немного дрожать, так как его куртка совсем не подходила для влажного холода этого места. Если бы он приехал сюда немного попозже, он увидел бы прибывающих и уезжающих с рабочей смены людей, но похоже, он появился здесь в неподходящее время. Побродив еще немного, он, наконец, заметил лестницу за стеклянной дверью. И быстро направился к ней. Когда он поднялся вверх по лестнице и открыл металлическую дверь, его ослепил резкий неоновый свет. Он споткнулся о слегка приподнятый порожек, и полетел вперед, врезавшись в кирпичную стену. Дверь за ним захлопнулась с громким хлопком. Восстановив равновесие, он обернулся и обнаружил, что с этой стороны на двери не было ручки. Судя по всему он вышел через аварийный выход. Свернув за угол, он очутился на небольшой огороженной территории с пожелтевшей травой, местами покрытой снегом. Здесь располагалось несколько дешевых пластиковых столов и стульев, освещенных неоновым светом ламп. Судя по довольно убогому состоянию этого места, оно не было предназначено для общественного доступа. За почти двухметровыми стенами виднелись больничные корпуса, но он не узнал ни одного из них. Хотя, по правде говоря, у него не было особой возможности выйти на улицу, чтобы посмотреть на здание, в котором теперь находился Ибо, так что, вполне возможно, он сейчас смотрел на него, даже не подозревая об этом. Внезапно открылась еще одна дверь, которую он раньше не заметил. Он повернулся, и оказался лицом к лицу с Им Субин. — Господин Сяо! Что вы здесь делаете? — спросила она, выпуская в холодный воздух клубы пара от дыхания. Все еще смущаясь от воспоминания о своем недавнем эмоциональном срыве, он объяснил ей, что попал в затруднительное положение. Она посмотрела на него с пониманием. — Дверь в больницу находится на другом конце парковки, но если вы не знаете точно, где она находится, ее не так легко найти. Среди персонала уже стало шуткой, что тот, кто проектировал это место, забыл о двери, и добавил ее в последнюю очередь. Она улыбнулась. — Если вы войдете в ту дверь, из которой я только что вышла, и пройдете по коридору до конца, а затем повернете направо, то окажетесь в главном вестибюле. — Спасибо. Сяо Чжань слегка поклонился ей и сделал несколько шагов по направлению к двери, а она подошла к одной из стен, и оперлась о нее. Внезапно вспомнив о ее травме, он остановился, и снова повернулся к ней лицом. — Как ваша рука? Субин, которая как раз доставала сигарету, посмотрела на тыльную сторону своей ладони, а потом протянула ее вперед, показывая ему. На коже оставалась только небольшая корочка на месте пореза. — Все нормально. Это был неглубокий порез, несмотря на то, что сильно кровил. Спасибо, что спросили. Она поднесла сигарету ко рту и уже собиралась положить пачку обратно в карман своей зимней куртки, но передумала, и предложила ему сигарету. Он отрицательно покачал головой. — Мудрое решение, — сказала она. Он наблюдал за тем, как она спрятала пачку в карман, и вытащила зажигалку. Потом зажгла сигарету, сделала длинную затяжку и выдохнула. Вид того, как она курит, противоречил тому впечатлению мягкости, которое у него сложилось о ней. И хотя он не был поклонником курения, он не мог не признать, что ей это шло. — Хорошо? — спросил он, не зная, что еще можно сказать. Она кивнула. — Вы даже не представляете, насколько. Я должна была уволиться, но в моем отделе идет проверка, так что я сейчас в сильном стрессе. Так что мне нужно было как-то отвлечься, поэтому я здесь. Сяо Чжань вспомнил, как в то утро, когда они встретились, она упомянула о необходимости подготовиться к работе. — Вы ведь медсестра? — спросил он. Она не не удержала смешок, отрицательно махнув рукой, сигаретный дым при этом прочертил в воздухе тонкие дуги. — У меня определенно нет ни малейшей склонности к этому. Я один из руководителей отдела бухгалтерии. Воспользовавшись этой неожиданной возможностью, Сяо Чжань объяснил ей ситуацию с больничным счетом Ибо, и что он намеревался с этим сделать. Она внимательно выслушала его, и кивнула. — Я могу вам помочь с этим. Подходите сегодня днем к одной из касс, и попросите позвать меня. Я разберусь с этим. — Спасибо. И, пожалуйста, не говорите об этом матери Ибо. — Не волнуйтесь, операция «Оплатить счет» останется совершенно секретной. Произнеся последние слова, она широко зевнула, хотя и попыталась это скрыть, отвернувшись, и прикрыв рот рукой. Сяо Чжань тоже не удержался, и зевнул. — Извините, — сказала она. — Без проблем. Сяо Чжань почувствовал, что их разговор подошел к естественному завершению, но ему очень хотелось еще немного поговорить с ней. В этом было что-то настолько обычное, и он просто жаждал такой нормальности. — Вы волонтерили сегодня утром? — спросил он. — Да. Я не должна была быть здесь сегодня, но я проснулась в три часа ночи, и больше не смогла заснуть. Поэтому я решила приехать сюда на случай, если я кому-нибудь понадоблюсь. — Кому-нибудь понадобилась ваша помощь? Она покачала головой. — Люди редко ко мне приходят, но это лучше, чем ворочаться в постели без сна. Я страдаю от бессонницы уже много лет, и научилась принимать тот факт, что я больше не засну, и вместо этого лучше попытаться сделать что-то более конструктивное. Если до этого Сяо Чжань недоумевал, почему кому-либо нужно было волонтерить в такую рань, когда она застала его в храме в четыре утра, то теперь у него было объяснение. — Я хочу еще раз поблагодарить вас за то, что выслушали меня в тот день. Вы не представляете, как сильно я нуждался в этом. — сказал он смущенно. Она мягко улыбнулась ему. — Я рада, что смогла вам помочь. Кстати говоря, как у вас дела? Я слышала, что вы тоже попали на больничную койку… Он уже собирался ответить, когда дверь внезапно распахнулась, напугав их обоих. Из нее вышла медсестра Чан с сердитым выражением на лице. — Субин-а! Сяо Чжань мог бы поклясться, что услышал, как Субин выругалась себе под нос. Она быстро сделала еще одну затяжку, прежде чем медсестра Чан выхватила сигарету у нее из рук, и раздавила ногой. За этим последовал разговор на смеси корейского и китайского языков, из которого Сяо Чжань ничего не понял. Наконец, когда Субин неохотно протянула пачку сигарет и зажигалку медсестре Чан, ему стало ясно, что она явно проиграла этот спор. — Ты хочешь продолжать это перед господином Сяо? — спросила Субин, воспользовавшись его присутствием, как прикрытием. Медсестра Чан, которая до этого видела его только со спины, вдруг осознала, кто стоял здесь все это время, и сделала все возможное, чтобы восстановить самообладание. — Господин Сяо. Я… я думала, что вы один из сотрудников, — проговорила она взволнованно. Сяо Чжаня позабавила мысль о том, что она, должно быть, хорошо известна своим вспыльчивым характером. Настолько, что даже и глазом не моргнула, вступая в перепалку перед другими работниками больницы. — Что вы вообще здесь делаете? Вы знакомы? — спросила она, будто почувствовав его настроение, и переходя в наступление. У Сяо Чжаня дрогнуло сердце, когда он посмотрел на Субин. Очевидно, что эти две женщины явно были в хороших отношениях, и он не знал, расскажет ли Субин медсестре Чан о том, что произошло той ночью. — Я познакомилась с ним, когда он пришел оплатить счет, — сказала Субин, спасая его от необходимости лгать. — А я здесь потому, что заблудился на парковке, и вышел не через ту дверь, — добавил он. — Понятно. Моя смена еще не началась, так что, увидимся позже, — сказала она, снова начиная вести себя, как обычно. Однако ее голос показался ему странным, и она явно торопилась уйти от них. Или от него? Если бы он не был с ней уже довольно давно знаком, Сяо Чжань мог бы подумать, что она смущена, но она уже явно оправилась от предыдущего замечания Субин, и он не видел никакой другой очевидной причины для этого. Она снова повернулась к Субин, и сказав ей что-то по-корейски, поспешила обратно внутрь. — Спасибо, что не сказали ей правду, — произнес он. — Я ведь говорила вам, что давала клятву хранить конфиденциальность. Я знаю, что некоторые мои коллеги все равно делятся со своими друзьями и партнерами, но я с этим не согласна. Неважно, насколько вы близки с кем-либо, это не значит, что можно рассказывать этому человеку все. — Значит, вы хорошо знакомы? — спросил Сяо Чжань, воспользовавшись возможностью узнать побольше о медсестре Чан. Она кивнула. — Мы выросли в одной деревне, — ответила Субин. — А теперь живем в одной квартире. — Вы живете вместе? — выпалил Сяо Чжань. Он предполагал, что медсестра Чан была замужем за доктором Паком, и жила вместе с ним. А может, они просто встречались? Но доктор Пак выглядел лет на десять старше медсестры Чан. Может быть, он просто ошибся в своем предположении? — Да, мы живем в одной квартире, — подтвердила Субин, не заметив его шока, и по-видимому, решив, что он просто не расслышал ее. — Это объясняет, почему она так заботится о вашем здоровье, — сказал он, пытаясь скрыть свое удивление. Она вздохнула. — Она медсестра до мозга костей. Но она всегда была такой. Всегда беспокоится о всеобщем благополучии, иногда даже слишком. Хотя на первый взгляд казалось, что она жалуется на медсестру Чан, в ее глазах было заметно тепло, явно выдающее ее хорошее расположение. Сяо Чжань переступил с ноги на ногу. Если эта женщина была хорошей подругой медсестры Чан, возможно, она могла бы ответить на несколько вопросов о ней, тем более, что она явно не стеснялась обсуждать свои недостатки. Но в то же время, Сяо Чжань не хотел, чтобы Субин рассказала медсестре, что он спрашивал о ней. Он задумался над этим на некоторое время, но в конце концов любопытство победило. — Могу я задать вам вопрос о медсестре Чан? — Конечно, — ответила она, будто он спросил о чем-то совершенно обыденном. Он на мгновение заколебался. У него еще оставалась возможность отступить… но он собрал всю свою храбрость, и задал вопрос, который прозвучал больше как утверждение. — Я думаю, что я ей не нравлюсь, — наконец сказал он. — И я не могу понять, почему. Сяо Чжань просто не мог заставить себя прямо спросить, может ли Субин объяснить ему, почему медсестра Чан так его ненавидит. Это прозвучало бы слишком по-детски. Она нахмурилась, и слегка наклонила голову. А потом внезапно снова превратилась в ту внимательную женщину, которая ранним утром выслушивала все его откровения. — Я не думаю, что вы ей не нравитесь — скорее совсем наоборот. Я бы даже сказала, что она очень высокого мнения о вас. Она рассказала мне, что ее очень впечатлило то, как вы вели себя в ту ночь, когда у господина Вана остановилось сердце. Он, должно быть, неосознанно вздрогнул при ее последних словах, потому что она положила руку ему на плечо. — Извините. Я не хотела напоминать вам об этом. Он покачал головой. И она засунула руку в карман куртки. — У меня такое впечатление, что она постоянно мной недовольна, — сказал он, а потом вкратце рассказал Субин о своих стычках с медсестрой Чан. Она внимательно выслушала его, время от времени прикусывая губу, чтобы не рассмеяться. Однако она не могла скрыть от него легкую улыбку, играющую в уголках губ, и то как ее глаза сузились от сдерживаемого смеха. Когда он закончил, она покачала головой. — Это очень похоже на нее. Но я могу сказать вам, что Сонми не нравится работать со взрослыми, и особенно ей не нравится общаться со знаменитостями. Но поскольку она говорит по-китайски, и доктор Пак доверяет ей, то ей часто приходится работать переводчиком для его знаменитых пациентов. А поскольку он известный хирург-травматолог, он один из первых, с кем связываются, когда кто-либо из знаменитостей нуждается в помощи. Однако с господином Ваном, это было просто счастливое совпадение. Она на мгновение замолчала, выглядя так, будто пыталась подобрать слова, чтобы как можно лучше объяснить ему что-то не очень приятное. — У Сонми было несколько случаев, когда некоторые люди относились к ней, как к прислуге, и унижали ее. Конечно, когда люди попадают в отделение интенсивной терапии, у некоторых из них это пробуждает самые худшие черты в их личности, и она оказывается именно той, на ком они срывают свои негативные эмоции. Сяо Чжань слишком хорошо это понимал. И хотя ему до сих пор было стыдно за свой вчерашний срыв, он был рад, что это была Чию, а не медсестра Чан. Если бы это была она, они могли бы безвозвратно испортить отношения, без надежды на восстановление их в будущем. — Она не ведет себя так с госпожой Ван. Такое впечатление, что она ей даже нравится, но когда ей сказали, что вы тоже будете находиться рядом, она очень расстроилась. Извините, но я не думаю, что она когда-либо была вашей поклонницей. Но она знала о вас, и предполагала, что вы воспользуетесь своей известностью, чтобы получить особое отношение. Обычно она ведет себя с известными людьми согласно этому выражению: «ты виноват, пока не докажешь обратное». Это может показаться весьма логичным подходом, но у него есть и огромный недостаток: Сонми — очень гордая. И теперь, когда она поняла, что вы хороший человек, она не знает, как отступить, и начать нормально с вами общаться, не потеряв при этом лица. — Но она была очень добра ко мне, когда я был нездоров, — возразил он. — Это был режим медсестры. Она старается придерживаться высоких профессиональных стандартов, поэтому никогда не позволяет себе делать свою работу не на должном уровне, независимо от того, что она думает об этом человеке. Судя по тому, что вы мне рассказали, она была груба с вами только поначалу. Ему нужно было поразмыслить над этой информацией. — Думаю, в этом есть смысл… — сказал он. — Я сожалею, что вам приходится иметь с этим дело, вдобавок ко всему, через что вы сейчас проходите. — Это не ваша вина. Он замолчал, пытаясь придумать, как можно было улучшить их отношения, но ему ничего не приходило на ум. — И что я могу сделать, чтобы улучшить ситуацию? — спросил он. — Я уже начинаю привыкать к этому, но я бы солгал, если бы сказал, что это не утомительно. Субин громко вздохнула и поджала губы. — Я не думаю, что вы можете что-либо сделать в этой ситуации. И я полагаю, вы бы предпочли, чтобы я не говорила ей о нашем разговоре? Он согласно покачал головой. — Скорее всего это все равно бы не помогло. Поэтому я посоветовала бы вам просто продолжать быть самим собой. Она в конце концов оттает. И вы всегда можете поговорить со мной, если вам нужно будет выговориться. Он улыбнулся ей. Их разговор подтвердил впечатление, которое сложилось у него в ночь их первой встречи, но теперь, когда у них была возможность поговорить в более спокойной обстановке, она понравилась ему еще больше. — Спасибо. Мне уже пора идти, — сказал он, ожидая, что она последует за ним, поскольку у нее больше не было причины находиться снаружи. Но к его удивлению, Субин немного расстегнула молнию на куртке, и достала из внутреннего кармана тонкий металлический футляр. Открыв его, она вынула новую сигарету, и подмигнула ему, прежде чем поднести ее ко рту. Он только и мог, что рассмеяться, покачав головой. — Кажется, вы слишком хорошо ее знаете, — сказал он. — Когда вы знакомы с правилами, можно легко переиграть противника, — ответила она, озорно улыбнувшись.