Все, что нам дорого

Слэш
Перевод
В процессе
R
Все, что нам дорого
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сяо Чжань и Ибо не виделись больше месяца и вот-вот должны были встретиться, когда что-то пошло не так, ставя их отношения под сомнение.
Примечания
Также публикуется на ао3: https://archiveofourown.org/works/43931172 Телеграм канал: https://t.me/llewzlat ******* Все права на данную историю принадлежат оригинальному автору. Если вам нравится эта история, пожалуйста пройдите по ссылке на оригинал и оставьте автору qudos или комментарий.
Содержание Вперед

Глава 24 : Арка III - Из огня, но не в полымя - Часть 9

Сяо Чжань в очередной раз понял, как ему повезло, что его менеджером была такая находчивая девушка. За три с половиной часа Чию не только нашла способ связаться с менеджером Ибо, но и убедила его провести совместную пресс-конференцию с официальными представителями больницы по поводу нынешнего состояния здоровья Ибо. Когда Сяо Чжань вспомнил слова Субин, он ненадолго почувствовал себя гением. Хорошо зная, что сайты, специализирующиеся на новостях шоу-бизнеса постоянно находятся в поиске новой информации, он пришел к выводу, что если он даст им что-то достойное сплетен, то старая информация потеряет свою актуальность. А что могло быть лучше, чем новость о выходе Ибо из комы? Менеджер Ибо сразу же согласился с планом, и приступил бы к его исполнению с согласием тетушки Ван, или без оного, если бы Сяо Чжань вовремя не вмешался. К счастью, ее было легко убедить после того, как она увидела фотографию Ибо на больничной койке, которая гуляла по сети. В праведном гневе она даже предложила лично принять участие в пресс-конференции, чтобы прояснить любое недопонимание, касающееся отношений Сяо Чжаня и ее сына. Однако эта идея была сразу же отвергнута менеджерами с обеих сторон, хотя и по разным причинам, которые они решили не озвучивать. Менеджер Ибо не хотел привлекать внимание к глупым слухам об Ибо. А Чию не хотела привлекать внимание к той части личной жизни Сяо Чжаня, в которой она не была до конца уверена, но всегда делала все возможное, чтобы защитить ее. Сяо Чжань ничего не сказал по этому поводу, так как сам едва оправился от шока, когда узнал, что Ибо не рассказал матери об их отношениях, в той степени, как он до сих пор в это верил. Хотя в данный момент у него не было времени задумываться об этом, поэтому он отложил эту информацию на потом, и сосредоточился на том, что происходило сейчас. После одобрения отдела по связям с общественностью больницы, доктор Пак при содействии доктора Кан составил пресс-релиз, с которым им помогла старшая медсестра Ли. Затем медсестра Чан перевела весь текст. Как ни странно это могло показаться, когда речь зашла о медицинской терминологии, чтобы ускорить процесс, она воспользовалась китайским переводом с русского сайта, несмотря на содержащиеся в нем ошибки. В течении получаса после публикации, три крупных новостных сайта подтвердили свое участие. Оттуда новости распространились по более мелким сайтам и производителям развлекательного контента, как аналогового, так и цифрового. И в течении двух часов, они организовали достаточно большое помещение, чтобы вместить всех участников. Пока все это происходило без их непосредственного участия, тетушка Ван и Сяо Чжань сидели у кровати Ибо, и смотрели, как он мирно спит. Сяо Чжань занял место с левой стороны кровати, что дало ей возможность держать сына за руку. Измученный насыщенным событиями и эмоциями днем, он на мгновение закрыл глаза, чтобы тремя часами позже быть разбуженным Чию, попросившей его пойти помочь с подготовкой конференц-зала. Как правило, этим занимался специальный обслуживающий персонал, но поскольку решение о пресс-конференции было принято в последнюю минуту, для этого смогли найти всего несколько человек. И поэтому Сяо Чжань, которому редко когда разрешалось выполнять какую-либо работу на съемочной площадке из опасения, что он может пораниться, с радостью согласился помочь. Он присоединился к небольшой группе работников, которые расставляли стулья аккуратными рядами. А когда заметил, что имеющихся стульев недостаточно, он побежал к складу, чтобы выкатить еще одну стопку. Когда он вошел на склад, то обнаружил там сердито ругающуюся медсестру Чан, которая пыталась вытащить из стопки стульев самый красивый из них. Он предположил, что она хочет поставить его на подиуме. Даже глядя на нее со спины он мог сказать, что что-то не так. Ее обычно безупречный пучок волос начал распадаться, и голову окружал ореол развевающихся волос. — Позвольте мне вам помочь, — предложил он. Она то ли не услышала его, то ли сделала вид, что не услышала, и продолжила все сильнее трясти стулья. Все это неизбежно закончилось тем, что она прищемила пальцы, и вскрикнув, поднесла их ко рту. — Вы в порядке? — спросил Сяо Чжань, протянув руку, чтобы проверить ее пальцы. Она вздрогнула, и инстинктивно отскочила от него. Он обеспокоенно посмотрел на нее. Она казалась сильно измотанной, и державшейся на ногах лишь каким-то чудом. Она совершенно не походила на ту спокойную женщину, которую он видел утром, и знал до сих пор. Даже когда она гневно выговаривала что-то своей подруге сегодня утром, она казалось, сохраняла больше самообладания. — Я в порядке, — резко ответила она. — Просто помогите мне с этими чертовыми стульями, — продолжила она, сердито пнув их ногой. Сяо Чжань вздрогнул, увидев ее гневную вспышку. Обеспокоенно посмотрев на нее, он с легкостью достал стул, и поставил его на пол. — Сколько вам…? — спросил он, оборачиваясь. Медсестры Чан уже не было рядом. Около пяти часов пополудни, когда до пресс-конференции оставалось около часа, Сяо Чжань спустился вниз, в бухгалтерию. Он не забыл, что ему все еще нужно было оплатить счет Ибо за интенсивную терапию. Как только он упомянул имя Субин, его пригласили пройти в небольшую комнату для переговоров. Ему предложили чай и оставили ждать. Эта комната напомнила ему комнату в полицейском участке, откуда он забирал вещи Ибо, и он сделал себе мысленную пометку попросить Чию найти ювелира, который мог бы починить часы Ибо. До сих пор у него не было возможности спросить об этом медсестру Чан, и теперь он чувствовал, что было бы неуместно обращаться к ней с такой просьбой. Он глубоко погрузился в свои мысли, когда в комнату вошла Субин. Он почти не узнал ее, в первый раз увидев в униформе, и с волосами, зачесанными назад, и собранными в хвост. — Господин Сяо, Сонми сказала мне, что господин Ван проснулся. Вы, наверное, очень счастливы и чувствуете большое облегчение, — сказала она, искренне улыбнувшись, и садясь за стол напротив него. Она положила на стол прозрачную папку с логотипом больницы. — Да. Мы все просто безмерно счастливы, — ответил он, усмехнувшись, и его грудь затопило теплом уже в который раз за этот день. — Я рада. Это действительно отличная новость. Вы, наверное, очень заняты подготовкой к пресс-конференции, поэтому давайте перейдем сразу к делу. — сказала она, указывая на документы. Он кивнул. Пока Субин прошлась по каждому пункту, подробно объясняя ему, что означает каждая из записей, Сяо Чжань обнаружил, что открыл для себя еще одну грань ее личности. Как и медсестра Чан, она была очень профессиональна и рациональна. Он поймал себя на мысли, что, несмотря на их очень разные характеры, у них может быть намного больше общего, чем он изначально полагал. Сам того не осознавая, он проникся еще большим уважением к этой, казалось бы, несовместимой паре подруг. Когда она, наконец, закончила, она ответила на возникшие у него вопросы, и они договорились о графике платежей, согласно которому, первую выплату он делал немедленно, а следующую, — когда вернется в Китай перед новым годом. Когда все было готово, Субин поднялась, собираясь уйти, но Сяо Чжань остановил ее. — С… медсестрой Чан все в порядке? — спросил он, вынуждая ее снова сесть. — Я думаю, что с ней все в порядке. То есть, вы сами видели эту историю с сигаретой сегодня утром, но больше она мне ничего не говорила. А что? По мнению Сяо Чжаня она выглядела обеспокоенной чем-то более серьезным, чем простая размолвка с подругой. Тем более, что раньше она выглядела более собранной. Он рассказал Субин об инциденте со стулом, и о том, какой взлохмаченной и измученной выглядела медсестра. — Сегодня утром она сказала, что ее не будет весь день, но потом проснулся Ибо. И из-за пресс-конференции она не смогла никуда пойти. У нее были какие-то другие планы, или она должна была быть в другом месте? Субин наморщила лоб, глубоко задумавшись. А потом она посмотрела на свои часы, и ее словно озарило. — Сегодня пятница. Обычно она берет выходной на этот день и проводит его с одним из своих пациентов. С этим аудитом, над которым я работаю последние десять дней, я совсем позабыла, что это сегодня. И на самом деле это объясняет, почему она была такой стервозной сегодня утром, — задумчиво проговорила она. Сяо Чжань решил пропустить мимо ушей ее комментарий о стервозности. — У нее есть какой-то особый пациент? — спросил он. Субин кивнула. — Маленькая девочка. То есть, это я говорю, что маленькая, думаю, что ей около одиннадцати лет. У нее редкая форма рака, и она регулярно лежит в больнице с самого раннего возраста. У нее с Сонми довольно близкие отношения, поэтому она проводит с ней время по пятницам, так как ее родителям редко удается навещать ее. Раньше она брала ее с собой на прогулки, поесть мороженое, или сходить в кино, но сейчас она слишком ослабла, чтобы выходить на улицу, поэтому Сонми проводит с ней свой выходной день. Обычно к ним также присоединяются и другие дети. Сяо Чжань был потрясен ее самоотверженностью, но не сказать, чтобы сильно удивился. — Значит, со всем этим, она не смогла провести с ней день… Субин кивнула. А он почувствовал себя виноватым, что его счастье стало причиной ее расстройства. — Не волнуйтесь, она, вероятно, просто раздражена. Последние несколько дней она плохо спала, и из-за этого она не в настроении. Сяо Чжань уже собирался спросить, откуда она могла это знать, но потом вспомнил, что они жили вместе. Тем более, что у Субин тоже была бессонница, поэтому она была в курсе, что происходило с ее подругой. — Могу ли я как-то поднять ей настроение? Может быть, принести ей какое-то угощение? Субин ухмыльнулась. — Вы хотите задобрить ее этим? Он кивнул, широко улыбнувшись. — Она это сразу поймет, но вы можете попробовать купить ей миндальный пеперо*(Пеперо, это что-то вроде соломки в шоколаде с ореховой крошкой.) в магазинчике в главном вестибюле. Это ее любимое лакомство, но она его никогда не покупает, потому что оно «вредно для здоровья». Это может улучшить ее настроение, но я все равно не могу гарантировать наверняка. Пресс-конференция началась как и было запланировано, но в итоге затянулась на час дольше. Даже учитывая то, что они подготовили самый большой зал для конференций, многим пришедшим не хватило мест, и им пришлось стоять возле стен по бокам и позади расставленных стульев. Сяо Чжан не сомневался, что они явно нарушают какие-то правила пожарной безопасности, но к счастью, все прошло без происшествий. Следуя указанию Чию, Сяо Чжань наблюдал за всем происходящим в прямом эфире с синхронным переводом, сидя в соседней комнате, чтобы не привлекать к себе особого внимания. Даже Чию, которая сначала собиралась присутствовать на конференции, решила посидеть с ним, и предоставить слово врачам, медсестрам, менеджеру Ибо, и тетушке Ван. Однако это не означало, что журналисты не пытались поднять вопрос о характере его отношений с Ибо. Но большинству репортеров и других представителей прессы было явно неудобно намекать на что-либо, кроме дружбы, в присутствии матери одного из них. Чию явно ожидала, что так и будет, поэтому настояла на том, чтобы тетушка Ван появилась перед журналистами. Она не объяснила ей, почему конкретно, но четко проинструктировала ее не говорить ничего, кроме того, о чем они заранее договорились. А именно то, что Сяо Чжань случайно приехал в Корею по работе, и просто поддерживал тетушку Ван в трудное время. Он не мог не задуматься о том, почему Чию так настойчиво не хотела упоминать о том, что они с Ибо близкие друзья, и не думает ли она, что между ними может происходить что-либо еще. Он беспокоился, что если она догадается об этом, то может попросить его уехать. Пока шла конференция, Чию следила за онлайн активностью фанатов. Хотя поначалу ничего особенного не происходило, вскоре сеть заполнилась сообщениями и реакциями людей на различных социальных платформах. Некоторые утверждали, что это скорее всего фейковые новости, и Ибо на самом деле все еще находится в коме, но подавляющее количество реакций были положительными. Поклонники были рады известию о том, что Ибо идет на поправку. И несмотря на то, что имя Сяо Чжаня было упомянуто несколько раз, оно быстро выпало из первой десятки популярных хештегов и осело далеко внизу списка. К его большому облегчению, его план, похоже, отлично сработал. Когда пресс-конференция уже подходила к концу, и Сяо Чжань стал задремывать, Чию потрясла его за руку, и указала на экран. — Что происходит с Сонми? — спросила она. Он потер левый глаз и зевнул, а потом наклонился вперед, чтобы получше разглядеть, что происходит на экране. На помосте появилась медсестра в яркой униформе. Она присела рядом с медсестрой Чан, сидевшей в конце стола. Ее лицо было плохо видно, но она, казалось, говорила очень быстро, и судя по лицу медсестры Чан, это была плохая новость. Это сразу же привлекло внимание журналистов, которые, как и Сяо Чжань, предположили, что что-то случилось с Ибо, и принялись беспорядочно забрасывать их вопросами. Пока менеджер Ибо пытался успокоить толпу, медсестра Чан наклонилась к доктору Паку, и что-то прошептала ему на ухо. Его лицо тотчас помрачнело, и после того, как он быстро кивнул ей, она поднялась, и в сопровождении медсестры, сообщившей ей новость, вышла из зала. — Что-то случилось с Ибо? — раздался женский голос сквозь шум толпы. — Медсестру Чан вызвали для оказания неотложной помощи в другом отделении. Это не имеет никакого отношения к господину Вану. — объявил доктор Пак. На этих словах присутствующие в зале журналисты успокоились, и на этом пресс-конференцию было решено завершить. Чтобы не быть узнанными, и не испортить весь их план, Сяо Чжань и Чию подождали еще около часа, прежде чем выйти из комнаты, в которой они находились. К тому времени зал, в котором проводилась пресс-конференция уже привели в порядок, поэтому он предложил ей провести ее до парковки для сотрудников больницы, прежде чем пойти проведать Ибо. Уже было достаточно позднее время, и освещение было приглушено. Звук каблуков на сапогах Чию, цокающих по полированному полу, эхом отдавался в полупустых коридорах, пока они молча шли вперед. Уже почти дойдя до парковки, она вдруг заговорила. — Если тебе есть что сказать, у тебя осталось не так много времени на это, — сказала она, глядя прямо перед собой. Он откашлялся и почесал затылок. — Я так очевиден? — Я знаю тебя достаточно долго, чтобы знать, как ты набираешь воздух в легкие перед тем, как собираешься заговорить. Ты уже раз пять это проделал. — Ах… — Ты хочешь спросить, можешь ли ты остаться рядом с ним, да? — спросила она, наконец, остановившись, и взглянув на него. Он на секунду отвел взгляд, смущенный тем, что она так легко его раскусила, но встретившись с ней взглядом, кивнул, с выражением надежды и тревоги на лице. Она поджала губы и громко выдохнула, прикрыв на мгновение глаза. — Твой план отлично сработал. Ты можешь остаться. — Ура! Сяо Чжань в восторге несколько раз ударил воздух кулаком, но быстро успокоился, опасаясь, что его кто-нибудь увидит. Чию только покачала головой. — Почему мне кажется, что я буду сожалеть об этом? — спросила она. Несмотря на то, что ее слова могли показаться довольно резкими, она улыбнулась, явно радуясь тому, что, наконец-то, увидела его в хорошем настроении. — Иди уже. Я и сама могу дойти до машины, — сказала она. — Все нормально. Я проведу тебя, — возразил он. Они сделали еще несколько шагов, когда со стороны парковки к ним подбежала Субин. — Вы не видели Сонми? — запыхавшись, спросила она. — Нет, с тех самых пор, как она покинула пресс-конференцию, — ответила Чию. — Вы не могли бы помочь мне найти ее? Один из ее пациентов умер, и никто не знает, куда она пропала.
Вперед