Fckboy

Слэш
Перевод
Завершён
R
Fckboy
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вокруг говорят, что Чангюн – факбой, и возможно, это правда, вот только он сам начинает стесняться, назначив свидание самому горячему парню в кампусе.
Содержание Вперед

Часть 1

Оказалось, Чангюну уже незачем подниматься с кровати, и это ужасно расстраивает. Ему осточертело листать твиттер в ожидании профессора, и если честно, он бы лучше остался под одеялом, особенно сегодня, когда он проснулся не один. Но у него всё равно не было выбора — Кихён ворвался в комнату общежития и заныл о том, что может трахать кого угодно, но никак не трахнет свою жизнь и т.д. и т.п. Как будто эти лекции по базовой статистике каждую среду действительно повлияют на его будущее. Что он вообще тут делает? — Не могу поверить, что я здесь, когда мог бы начать ещё один раунд с… Блять, как его там зовут? — Чангюн замолкает, щурясь. Чёрт побери. — Твой светлый ум не справился с такой атакой? — хрюкает Кихён. — Иди в пизду, — отвечает Чангюн. — Мой светлый ум не снизошёл до этого. Виноват, не спорю. Мне просто плевать, как его зовут, — он снова опускает глаза в телефон. — Да и какая в принципе разница? — Интересно, откуда все эти сплетни о факбое, — хихикает Кихён, и Чангюн тоже начинает улыбаться. Да, его называют факбоем. Пофигу. Он в этом, можно сказать, не виноват. Всем просто нравится обвинять его в том, что он не верит в сказку, которая зовётся любовью. Извините, конечно, но когда он смотрел им в глаза, никакой магии не было. Как её вообще можно разглядеть в глазах? Они хотят, чтобы он падал им в ноги из-за красивого цвета, который он уже миллион раз видел? Заставлять их чувствовать себя особенными — не его работа. Его никто не заставил почувствовать себя особенным. Поэтому в жопу это всё. Он открывает инстаграм, и первое, что попадается ему в ленте — конечно, Кихён с новой девушкой. Тц. Он всё равно тыкает два раза, несмотря на царапающую в груди лёгкую грусть. — Знаешь, — фыркает Чангюн, — дружить с тобой было веселее, когда мы вместе дурачились. Они постоянно прогуливали пары, чтобы что-нибудь натворить. Старые добрые времена. Ох, это же было всего два месяца назад. — Да, знаю, — посмеивается Кихён, доставая из сумки тетрадку и ручку, когда наконец появляется преподаватель. — Я не могу, я думаю только о том, что в следующем году диплом, я не хотел обидеть тебя. Жди выходных, чтобы снова с кем-нибудь перепихнуться. Чангюн вздыхает. Его не должно это заботить. И всё же. — Вот это притаскивание меня на пары — всё ещё та самая просто дружба? — спрашивает он, и последние слова отдаются эхом. — Если так, я хочу сделать возврат товара. И где, блять, твой ноут? — У Минджи сегодня презентация, — говорит Кихён, натягивая на нос новые очки, и щёлкает шариковой ручкой. — И почему-то проектор не видит её ноут, поэтому она взяла мой, — он выводит дату в правом углу листа. — Примерный бойфренд, — говорит Чангюн, закатывая глаза. — Ага, это весело. Тебе тоже надо когда-нибудь попробовать. — Плавали, знаем, — он снова переключает внимание на телефон, разговор ему наскучил. Кихён ведь знает, что ближе него у Чангюна никого нет, и они просто друзья с привилегиями. Да уж, жаль, что все привилегии закончились, когда в Кихёне проснулся ботан, и он внезапно начал прилежно учиться в попытках заполнить пробелы. А потом он встретил девушку. Она заставила его поверить в себя и т.д. и т.п., и Чангюн до сих пор ничего не понял. У Кихёна же и раньше всё было в порядке. Но да, Чангюн однажды окунулся во всю эту тему с любовью и свиданиями. Когда ещё в школу ходил. Он пытался почувствовать бабочек в животе, которых обещали ему книги и фильмы, но единственным настоящим восторгом для него оказалось то, что он видел в порно, поэтому называть его факбоем всё-таки не совсем правильно… Кихён тыкает Чангюну в рёбра. — Тут твой краш, — его ухмылку буквально слышно. — Может, хоть теперь перестанешь дуться? — Заткнись, — фыркает Чангюн, поднимая глаза, и его настроение тут же меняется, когда он видит самого горячего парня в кампусе за несколько рядов от них. Именно из-за него Кихёну сегодня совсем не пришлось его уговаривать идти на пары — Чангюн кладёт телефон на стол, облизывая губы и глядя на широченные плечи. Это не человек, а просто ёбаная стена. — Мне бы только сантиметровую ленту… — бубнит Чангюн, и Кихён хихикает. — Тебе, скорее, нужна вода. — Угу, святая, — мычит Чангюн, проверяя, не увеличились ли у него клыки, потому что он, видимо, вампир, раз так сильно хочет вгрызться зубами в эти чёртовы мышцы. Блять, они так дразнят, выступая из-под этой сексуальной рубашки — Чангюн реально никогда не видел, чтобы кусок ткани так туго обхватывал руки. Они толще, чем его бёдра. Из-за этого Чангюн едва не вздыхает снова — ему совершенно плевать на профессора, начавшего лекцию, и на Кихёна, мурлыкающего ему на ухо. Он слишком занят мыслями о том, как его руки пробрались бы под эту рубашку и провели по позвоночнику. Одна мысль о прикосновении к этому сильному силуэту заставляет Чангюна откинуть голову назад, но Кихён пинает его под столом. — Тот высокий парень не пришёл, — шепчет он. — Воспользуешься шансом? — Ещё бы, — отвечает Чангюн, вырывая лист из тетради Кихёна. Возможно, если бы высокий парень пришёл, Чангюн не набрался бы смелости воплотить в жизнь свои влажные фантазии, но за его спиной он точно сможет сделать первый шаг. — Будь милашкой, — ухмыляется Кихён, протягивая свою ручку, и Чангюн берёт её. — Я знаю, как это работает, — фыркает Чангюн, черкая на листе свой номер телефона. После него он мелко выводит: «напиши мне», и Кихён следит за тем, как он складывает бумажку. — Мне кажется, человек другого калибра, — говорит он, подпирая голову рукой. — Думаю, тут нужно потрудиться. Чангюн фыркает и возвращает ручку. — Ты тоже человек другого калибра, но я тебя очаровал, разве не так? — Оуу, ты снова со мной флиртуешь? — ухмыляется Кихён. — Нет, — отвечает Чангюн, почёсывая бровь своей запиской, а после вновь смотрит на Кихёна. — Если бы я хотел флиртовать, я бы сказал, что ты милый в этих очках, — он ухмыляется в ответ; всё так легко, когда ты знаешь, на какие кнопки нажимать. Кихён фыркает, откидываясь на спинку и опять поправляет очки. — Как бы там ни было. Продолжай, — у него порозовели щёки, это и правда чертовски мило. Поэтому теперь очередь Чангюна подпереть голову рукой и улыбнуться: — Ты хочешь поехать ко мне домой или что? — Я имел ввиду его, — шипит Кихён, указывая на передние ряды. — Не со мной. Я теперь моногамен. — Ты ещё не устал от этого? — закатывает глаза Чангюн. — Не-а, — ухмыляется Кихён в ответ. — И ты счастлив? — Ага. — Кринж, — фыркает Чангюн, отодвигаясь. — Я внезапно понял, что мне срочно нужен член. Желательно ег… — Чш-ш-ш-шш, — к ним поворачивается блондин, сидящий прямо позади Чангюна. — Ты как раз вовремя, — говорит тот, протягивая ему записку. — Это вон туда, — он указывает на сексуальную спину, и блондин, чуть не задохнувшись от возмущения, всё-таки берёт записку. Наблюдая за тем, как парень толкает эти прекрасные плечи и отдаёт записку, Чангюн закусывает губу, пытаясь подавить восторженный вопль. За эти несколько секунд он положил начало игре, и пока что шанс, что его вызов примут, — 50%. Но серьёзно, Чангюн не готовился к этому тянущему ощущению в животе — он будто по лестнице пробежался. Когда этот великолепный парень наконец поворачивается к нему, Чангюну кажется, что горящие от восторга тёмные глаза его выдали. Как, чёрт возьми, это понимать? — Он тебе ухмыльнулся? — хихикает Кихён, когда симпатичное лицо отворачивается. — Я не знаю нахуй, — бормочет Чангюн, наблюдая за движениями мышц, и видит уведомление в телефоне; экран загорается сообщением с незнакомого номера. Как дела, милашка? — Не постеснялся, — улыбается Кихён, заглядывая в телефон через плечо Чангюна. — Ты тут разве не ради лекции? — ворчит Чангюн, отодвигая его. — Гляди вперёд. Папочка занят. Кихён смеётся, но отсаживается, давая Чангюну ответить. Есть планы на пятницу? Тут же приходит ответ. Может быть. А что? Как насчёт того, чтобы выпить со мной в Pino's? Чангюн не получает немедленный ответ, и он, можно сказать, не удивлён. Все знают, что «Pino's» — это гей-бар, Чангюн не хочет ходить вокруг да около. Точно не теперь, когда этот парень стал везде таскаться со своим бойфрендом. Поэтому Чангюн поднимает глаза и удивляется, видя, что эти тёмные глаза снова на него смотрят, а прелестные губы растягиваются в новой ухмылке, после чего голова отворачивается. Парень отвечает: Я подумаю Нужно спросить разрешения у своего парня? Милашка. Нет, у меня нет парня Чангюн тыкает Кихёну в рёбра: — Нет парня, — шепчет он, но Кихён останавливает его указательным пальцем, продолжая писать лекцию другой рукой. Что за..? Он серьёзно слушает лекцию? — Я с тобой не разговариваю. — Госпаде, — только и говорит Кихён и цокает языком, начиная чертить таблицу, и Чангюн понимает, что его друг потерян. Поэтому вместо этого он печатает: Круто. Итак, как тебя зовут? Хосок Я Чангюн Я знаю — Как…? — бормочет Чангюн. Да? О тебе говорят Естественно «За что мне это всё?», — вздыхает Чангюн про себя. Из-за этого хочется тебя узнать получше Чангюн на мгновение замирает. — Он, блять, со мной заигрывает, — шепчет он, и Кихён охает. Чангюн пишет: Тогда в пятницу около 8? Проходит минута, и Хосок наконец отвечает: Да. Не могу дождаться.
Вперед