Keep Your Shadow Close to Mine

      Идет перерыв, счет 0:0, и Лео знает, что он в тупике, и не видит из него выхода. Он знает, что это всего лишь товарищеский матч и, следовательно, прекрасная возможность поэкспериментировать с разными составами — в конце концов, вот почему количество запасных неограничено, — но он не может избавиться от чувства разочарования из–за того, что больше не собирается играть. Его игра закончена. Он должен быть в раздевалке с остальными членами своей команды, но вместо этого он обнаруживает, что расхаживает по коридору, длинному, безмолвному и пустому, идеально подходящему для него прямо сейчас. Его мысли возвращаются в знакомое место: поле, и он начинает анализировать свои движения и ошибки. Последних в наши дни слишком много. Он не осознает, насколько поглощен своими мыслями, пока сквозь них не прорывается голос: — Веселишься? Лео вскидывает голову, и при виде Криштиану у него чуть не перехватывает дыхание. — Что ты здесь делаешь? — он выпаливает. Криштиану наклоняет голову набок: — Я мог бы задать тебе тот же вопрос. — Я спросил тебя первым. — После того, как слова слетают с его губ, он понимает, что ему, похоже, около пяти, но Криштиану просто смеется. — Верно, - признает он. — Я... думал. — Думал, — повторяет Лео, потому что не знает, что еще сказать. — Да. На самом деле, о тебе. — Обо мне? —Лео понимает, что начинает говорить как попугай, но он действительно застигнут врасплох. У них с Криштиану не напряженные или враждебные отношения, как хотелось бы верить СМИ, но они далеки от друзей. На самом деле, между ними вообще нет никаких отношений. Конечно, они уважают друг друга, они признают мастерство друг друга, но на самом деле это всё. У них нет номеров друг друга, они не стали бы разговаривать друг с другом, кроме вежливого “здравствуйте” на церемониях награждения и тому подобном.       Криштиану переводит дух. Он выглядит не то, чтобы нервным, но чем-то близким к этому. Лео не знал, что Криштиану когда-либо может выглядеть так, будто ему не хватает уверенности; обычно он буквально излучает ее. — Я хотел поговорить с тобой, — медленно произносит Криштиану, — о том, что люди говорили, что я сказал о тебе. — Оу... — Лео моргает. На самом деле он должен был предвидеть, что это произойдет. Теперь на лице Криштиану появилась тень хмурого выражения. Хоть она явно и не направлена на Лео. — Я не... — начинает Криштиану, в то же время Лео говорит: — Я знаю... — Они одновременно замолкают и смотрят друг на друга, оба ждут, когда другой заговорит. — Сначала ты, — говорит Криштиану, но сразу после этого он выпаливает: — Я этого не говорил. Я бы не стал тебе звонить — я бы не стал тебя так оскорблять. — Я знаю, — повторяет Лео, имея в виду это так же серьезно, как и в первый раз. Криштиану смотрит на него слегка расширенными глазами. — Ты знаешь? — Да, - говорит Лео. — Я не думаю, что ты из тех людей, которые плохо отзываются о других за их спиной. Роналду не такой. Лео слышал, как Джеррард, Сеск и даже Маске говорили о Криштиану, всегда с уважением, а в случае с Жераром даже с нежностью. И он не глуп; он знает, как людям нравится раздувать драму, и что они создадут ее, когда будет недостаточно работы. На лице Криштиану медленно расплывается улыбка. В уголках его глаз появляются морщинки, а вокруг рта их ещё больше. Лео видел улыбку Криштиану на тоннах обложек журналов и рекламных щитов, но он никогда раньше не видел этой улыбки. Она... ему это нравится. — Кроме того, — добавляет Криштиану, — если бы я собирался кого-то оскорбить, у меня нашлись бы слова получше, чем просто ”ублюдок". Лео обнаруживает, что сам тоже улыбается. — Да? Например, что? — Ты просишь меня обозвать тебя? — смешливо спрашивает Криштиану. — Я, конечно, мог бы удовлетворить это твоё желание, но мне бы не хотелось давать этим пиявкам больше материала. — Это то, как ты называешь журналистов? — Да, это одно из названий, которые у меня есть для них. — Тебе не помешало бы проявить больше креативности. Криштиану снова улыбается той же улыбкой. — Вот как? Как же ты их называешь? — Я бы рассказал тебе, — торжественно говорит Лео, — но я бы не хотел, чтобы это попало в книгу. Криштиану смеется. — Мой рот на замке, — говорит он Лео, имитируя застегивание молнии. — Вот ты где, Лео! Все были... — Гонсало замолкает, когда видит их вместе, — Криш? — Привет, Пипита, - непринужденно говорит Криштиану. — Ты ведь еще не забыл меня, не так ли? Гонсало закатывает глаза. — Вы двое не ссоритесь, не так ли? — На самом деле, так оно и было, —торжественно говорит Криштиану. — Ты прервал наш смертельный поединок. Гонсало и глазом не моргает. — Хорошо, что я тогда пришел. Эй, капитан, ты собираешься присоединиться к нам в ближайшее время, или ты полон решимости закончить свою дуэль? Лео бросает взгляд на Криштиану, который подмигивает, как будто они обмениваются внутренней шуткой. Лео вынужден подавить еще одну улыбку. — Я думаю, мы можем её отложить. — Как-нибудь в другой раз, — говорит Криштиану, лениво махнув рукой, прежде чем повернуться, чтобы уйти и присоединиться к своей команде. Лео смотрит ему вслед. — Ты сейчас пытаешься подружиться с Кришем? —спрашивает Гонсало. — Я... —Лео честно не знает, что и сказать. Это было... неожиданно, мягко говоря, но определенно не неприятно. — Мы просто разговаривали. — Он хороший парень, - говорит Гонсало, и Лео вспоминает много раз слышал это от Гонсало, от Анхеля, от Жерара. Не то чтобы он не верил им, когда они это сказали, но сегодня он наконец–то увидел Криштиану — настоящего Криштиану, а не просто CR7 или Криштиану Роналду — увидел своими глазами, и он может сказать: — Я знаю, — с уверенностью. — Хочешь его номер? —спрашивает Гонсало, а потом ни с того ни с сего смеётся. Лео даже не особо обращает на это внимания; он уже вполне привык к странностям Гонсало. — Звучит так, будто я вас свожу. Лео стонет: — Даже не думай об этом. Они вместе возвращаются в раздевалку, и шаги Лео даются ему легче, чем обычно, его разум яснее и расслабленнее. Гонсало уже взялся за дверь, когда Лео говорит: — Да