Не твой тип людей

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Не твой тип людей
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
После неудачных попыток восстановить свою жизнь ты с Райденом возвращаетесь на поле боя — единственное место, которому вы оба, кажется, принадлежите. Имея общую цель, ты работаешь над достижением своих целей, пытаясь избавиться от своего тёмного прошлого и найти причину продолжать жить.
Примечания
Итак, прежде чем мы начнём, вам нужно знать, что действие этого фика происходит за некоторое время до и во время событий MGS4. Я приношу извинения за любые неточности, которые вы можете заметить по пути. История Metal Gear обширна, и тогда я была не очень хорошо знакома с ней! И да, название вдохновлено трейлером песни MGSV TPP.
Содержание Вперед

Глава 16: Выбор

Следующие пару дней ты проводишь, запершись в своём гостиничном номере, лежа в беспорядке на простынях в своей постели, потерявшись в собственном кошмаре. Наблюдая за восходом и заходом солнца за окном. Ты больше не чувствуешь ни сил, ни желания двигаться. Мир вокруг тебя стал странным местом, где тебе не место… Где ты никогда не будешь вписываться. Начало было не совсем удачным, так что ты получила не то, что ожидала. Как ни странно, после первого дня ты больше не проливаешь слёз. После ненависти к себе, поглотившей твою душу, остаётся только пустота… Та, которую ты чувствуешь глубоко внутри, когда злые голоса шепчут в твоей голове. Они угрожают свести тебя с ума, и ты хочешь, чтобы они ушли, чтобы они дали тебе передышку в минуты горя. Они причиняют боль, рассказывая тебе о том, кем ты не являешься и никогда не будешь… О твоих неудачах и ужасных поступках, которые ты совершила. Ты съёживаешься под одеялом, как маленькая девочка, сворачиваешься в клубок и надеешься, что монстры оставят тебя в покое. Почему кажется, что всё разваливается? Ты никогда не думала, что она появится вот так, вернётся в его жизнь после стольких лет. Разве она не вышла замуж за другого мужчину? Разве она не сказала Райдену, что потеряла его ребёнка? И всё же она здесь, больше не призрак, а реальный человек, тот, у кого всё ещё есть место в его сердце. Настолько реальная, что это причиняет боль. Ты можешь представить их вместе в своём воображении, обнимающих своего маленького сына, и это идеальный портрет семьи. Роуз воплощение блаженства, пышности и красоты. Та женщина, которую мужчина стремится всегда лелеять и защищать. Ты можешь видеть, как её тёмные локоны смешиваются с его светлыми волосами, когда она зарывается лицом в изгиб его шеи, и кажется, что всегда должна была быть рядом. Ты подобна луне, когда выходит солнце. Какой свет ты можешь дать перед наступлением нового дня? Какую жизнь может поддерживать такое слабое и холодное сияние? Какие у тебя могут быть шансы сейчас, когда ночь закончилась и наступил рассвет? Ты ничего не можешь сделать, едва оправляешься от удара, когда за ним следует другой. Это больше похоже на удар ножом в сердце, когда вспоминаешь, что она дала то, чего ты не можешь, потому что у тебя давным-давно отняли эту надежду. Они создали совместную жизнь, в то время как ты всегда будешь бесплодна внутри. Это не должно было причинять такой боли, но оно причиняет, потому что воспоминания болезненны, а раны вновь открылись. Как дура, ты думала, что вы с Райденом в чем-то похожи. Сблизиться с ним было намного проще, когда жизнь, которую он пытался восстановить, развалилась, а ты всё ещё пыталась найти своё место в этом мире. Когда две души, слишком долго шедшие одним путём, нашли друг друга, ища утешения долгими бессонными ночами. По крайней мере, ты можешь сказать, что была луной и звёздами в его тьме. Райден рассказал тебе об ужасном опыте первой гражданской войны в Либерии, когда его всего лишь ребёнком заставляли убивать. Как это всё ещё влияет на него по сей день, вспоминая зверства, которые он совершал и которыми жил. Райден рассказал тебе об ужасах в Зоне 51, когда его схватили и изуродовали его тело кусок за куском. По его собственным словам, его заставили стать монстром. И всё же он чувствовал себя самым несчастным, когда ты заговорила о Роуз, отказываясь сказать тебе что-либо, кроме того, что она больше ничего для него не значит. Но ты могла видеть это в его глазах, тоску и печаль при воспоминании о том, что могло бы быть… О том, что он потерял. Райден глубоко любил её, но знал, что они принадлежат к разным мирам и что у них ничего не получится. Роуз нашла счастье в другом мужчине, и у них родился сын, или, по крайней мере, он так думал. Он ничего не мог предложить ей, кроме жизни, полной горя и страданий, поэтому предпочёл навсегда исчезнуть из её жизни. Снова отступить в ад поля боя. Именно тогда ты встретила его, измученную душу, у которой больше не было желания жить, и ты подумала, что, может быть, у вас появится шанс вместе собрать разбитые мечты прошлого. Ты могла бы хоть раз оставить всё это позади и построить жизнь, за которой вчерашние демоны не смогли бы последовать. Это был прекрасный мираж, который сохранил тебе жизнь в пустыне отчаяния, но этому не суждено было сбыться. Даже если бы он предпочёл тебя им, ты всегда жила бы в тени Роуз и его сына, думая о том, что ты отняла у человека, которого любишь… Чего он лишился из-за тебя. Ты бы лишила ребёнка шанса расти вместе со своим отцом? Ты просто не можешь этого сделать. Этот ребёнок не виноват в ошибках своих родителей, и он не заслуживает твоего эгоизма. Даже если Райден выберет тебя, а не его… Теперь у него есть ответственность, отцовский долг, и было бы неправильно, если бы ты вторглась в их жизнь. Тебе просто придётся отойти в сторону и двигаться дальше. Это жестокий поворот судьбы, но ты это переживёшь. Сколько бы раз ты ни падала, ты встанешь на ноги, как делала это всегда. Это не значит, что ты не чувствуешь боли, но знаешь, что со временем твоё сердце исцелится. Так или иначе.

◑ ━━━━━ ▣ ━━━━━ ◐

В следующий раз, когда видишь Райдена, ты стараешься вести себя с ним нормально, не желая вызывать у него подозрений своей внезапной переменой в поведении. Ты появляешься как раз в тот момент, когда его медсестра проводит обычный осмотр, и он, кажется, не слишком увлечён этим. В основном ему не нравилось, когда другие люди прикасались к нему или слишком долго смотрели на него. Райден всё ещё стесняется своей внешности, и ты знаешь, что ему от этого некомфортно. Однако, когда он видит тебя, выражение его лица внезапно меняется, и его голубые глаза загораются, когда ты входишь. Женщина тоже замечает твоё присутствие и слегка улыбается, пока ты оставляешь куртку и несколько пакетов с покупками на стуле. — А, приятно видеть, что ты вернулась, — дружелюбно приветствует темнокожая женщина, делая какие-то пометки на своём планшете. — Я как раз заканчивала с Джеком, — ты замечаешь, как он морщится, когда она упоминает его имя, поджимает губы в тонкую линию и вздыхает. — Надеюсь, ты не против немного подождать, — кивая, ты скрещиваешь руки и смотришь, как она вводит ему дозу антибиотиков и питательных веществ на основе глюкозы. Женщина сообщает тебе о запланированном диализе, который состоится через несколько дней, и, убедившись, что всё в порядке, оставляет Райдена в постели. Перед уходом она подходит к тебе, вывадя из палаты, и говорит приглушённым голосом: — Я бы посоветовала тебе больше так не уходить. В последние дни это стало для Джека большим стрессом, и эмоциональная стабильность важна для того, чтобы он полностью восстановился. Я уверена, ты это понимаешь. — Конечно, понимаю. Я приношу извинения за то, что исчезла, не сказав ни слова. У меня возникли некоторые… неожиданные осложнения, и именно поэтому я не смогла прийти. — Я понимаю, но, пожалуйста, прими это во внимание в будущем. В последнее время с ним было немного сложно, хотя ничего такого, с чем я не смогла бы справиться. Тем не менее, твоя поддержка необходима, и твоё отсутствие не осталось незамеченным. Вот почему я должна была сообщить тебе. Джек часто выходил из своей комнаты, бродил по коридорам в поисках тебя. Он сжигает намного больше энергии из-за того, что не до конца привык к своему телу. Один раз чуть не упал с лестницы, и его приходилось удерживать и тащить обратно в его комнату. Он говорил, что просто хочет добраться до телефона. Кстати, Джек всё же до него добрался у главного входа, но его тело сдалось, и охрана унесла его обратно. Он даже отказался сотрудничать на своих сеансах физподготовки, сказав, что ждёт тебя. О чём ты думала? — Этого больше не повторится, — уверяешь ты с беспокойством и смущением. Ты была здесь, жалея себя, когда Райден нуждался в тебе. Медсестра просто кивает и отворачивается, оставляя тебя наедине с мыслями. Возвращаясь в палату, ты обнаруживаешь, что он смотрит в окно, на деревья и голубое небо за окном. Солнце освещает его лицо, и его глаза бледнее, чем обычно, почти серые под серебристой чёлкой. — Привет, — говоришь ты с грустной улыбкой, присаживаясь на край кровати. — Где ты была? — Райден хмурится, и ты отводишь взгляд от его лица. По крайней мере, теперь ты знаешь, что он всё ещё не в курсе того, что произошло между тобой и Роуз, и это облегчение. Она сделает это достаточно скоро, без сомнения. — Прости. У меня было… несколько встреч, и я не смогла быть здесь, — лжёшь ты. Что ещё ты можешь сказать? Ты никак не можешь сообщить Райдену новость о том, что он стал отцом, когда думает, что его ребёнок мёртв. И даже если ты скажешь ему, как он отреагирует? У тебя нет всех ответов, которые ему нужны, поэтому тебе лучше держаться подальше от этого вопроса, пока Роуз не решит сделать первый шаг. — Почему ты мне не сказала? — Я не хотела, чтобы ты волновался. — Я больше волновался, когда ты не появлялась несколько дней. Санни приходила ко мне с Отаконом, и они тоже были обеспокоены. Ты не отвечала на их звонки. Что случилось? При этих словах ты кусаешь губу и проводишь рукой по волосам. — Я забыла, прости. Я не хотела, чтобы ты так себя чувствовал. — Всё в порядке, я просто рад, что ты здесь, — Райден качает головой, его рука скользит по простыне к твоей ноге, пока не находит твою. Этот жест вызывает улыбку на твоём лице, и ты переплетаешь свои пальцы с его, радуясь его словам. — Я скучал по тебе. — Я тоже по тебе скучала, — ты делаешь паузу, облизывая внезапно пересохшие губы. — Я кое-что принесла для тебя, — ты забираешь пакеты и ставишь их рядом с ним, вызывая у Райдена смешок, пока он с весёлым ожиданием осматривает их содержимое. Он достаёт вещи, находящиеся внутри, держа в руках одну из футболок, которые ты купила для него. — Спасибо. Но тебе не следовало из кожи вон лезть ради меня. — Чепуха! — ты хватаешь одежду и разглаживаешь её на нём спереди, издавая одобрительный гул. — Размер именно такой, как я и думала! Теперь давай посмотрим на твои ноги, — снимая с него чехлы, ты хватаешь чёрные кроссовки и надеваешь их, довольная, что они идеально сидят. — Что ж, мне не придётся возвращаться и менять их, к счастью для меня. Знаешь, я подумала, может быть, мы могли бы позже выйти подышать свежим воздухом. Дождь прекратился, и погода отличная. Что скажешь? — Я пойду с тобой куда угодно, — уголки губ приподнимаются в нежной улыбке, и Райден медленно садится, кряхтя от усилий. — Джек, что с тобой? — ты спешишь помочь ему, кладёшь руку на спину, а другую — на предплечье, чтобы он не потерял равновесие. Из-за близости ваших тел Райден прижимается губами к твоим и обхватывает тебя за талию. Застигнутая врасплох, твои глаза расширяются от ощущения его губ, но вскоре ты сдаёшься, закрываешь глаза и отвечаешь на поцелуй. Ты обхватываешь его щёки руками, скользишь языком по его рту и ласкаешь его нёбо, что заставляет его резко отстраниться, фыркая от смеха. Райден прислоняется лбом к твоему плечу, тихонько смеётся и удовлетворённо вздыхает, когда твои пальцы гладят его по волосам. Неважно, что будет дальше. Ты проведёшь с ним максимум времени, даже если последствия будут болезненными. Даже если у вас нет шансов на совместное будущее, ты будешь держаться за него до конца. Ты хочешь быть счастливой ещё немного.

◑ ━━━━━ ▣ ━━━━━ ◐

В тот вечер ты приводишь Санни навестить его. Девочка на седьмом небе от счастья, когда видит его, и она с ещё большим энтузиазмом относится к идее вывести Райдена во двор больницы на приятную прогулку. Наконец-то он насладится светом солнца перед заходом и вдохнёт немного свежего воздуха. Он говорит, что устал от стерильного запаха в своей комнате, и доктор соглашается выпустить его на некоторое время, теперь, когда Райден больше привык к своему телу. Ты помогаешь ему переодеться в одну из его новых футболок и надеть ему на ноги новую обувь, прежде чем причесать его волосы. Когда ты вывозишь его во двор в инвалидном кресле, Санни радостно скачет впереди, любуясь видом зелёной травы и цветов вокруг. Прекрасный вечер под проплывающими облаками, когда чувствуешь на лице лёгкий ветерок. Его волосы блестят на солнце, голубые глаза полны веселья, когда он смотрит на девочку с тонкой улыбкой. — Удивительно, как быстро растут дети, — говорит он запоздало. Напевая в знак согласия, ты останавливаешься возле скамейки и садишься напротив него. — Я до сих пор помню, когда она была младенцем у меня на руках. — Я тоже помню и рада, что Санни нашла здесь счастье. Она действительно милая девочка и заслуживает лучшего. Её мать так гордилась бы ею, — говоришь ты, очарованная видом Санни, рассматривающей голубые цветы с особым интересом и привязанностью в её нежных глазах. — Да, очень гордилась бы, как и я, — конечно, он такой. Без неё падение Патриотов было бы невозможно. Благодаря усилиям её и Наоми Система была окончательно разрушена, не ввергнув мир в хаос. То, что Санни совершила, — немалый подвиг, и она многое изменила к лучшему. Посмеиваясь, ты смотришь, как девочка пытается дотронуться до цветка, но затем отдёргивает руку, как будто не уверена, стоит ли ей это делать. Ты подмигиваешь Райдену и встаёшь, подходя к Санни как раз в тот момент, когда она начинает поворачиваться с видом побеждённой. — Тебе действительно нравятся голубые цветы, не так ли? — она ошеломлена твоим комментарием, но кивает, с некоторым смущением переводя взгляд на свои ноги. — Эй, в этом нет ничего плохого! Они мне тоже нравятся. Я слышала, как некоторые говорили, что они олицетворяют надежду, как и твоя надежда на лучшее будущее, — твоя рука ласкает прелестный цветок и хватается за его стебель, когда Санни пытается остановить тебя, запаниковав из-за того, что кто-то может тебя отругать. — Всё в порядке, милая, мы просто возьмём один. Это никому не повредит. Вот, — ты осторожно срываешь цветок и кладёшь ей за ухо, нежно поглаживая короткие волосы девочки. — Цветок за другой цветок. На тебе это смотрится ещё красивее, правда, Джек? — ты зовёшь его, и он кивает, пытаясь сдержать ухмылку. Услышав комплимент, Санни хихикает и прикрывает маленькими ручками румянец на щеках. — А теперь пойдем к нам. Я принесла твои любимые закуски. Что скажешь? Она кивает с восхитительным мурлыканьем и, взяв тебя за руку, тащит к ожидающему тебя светловолосому мужчине. Когда ты рядом с ним, возникает новое странное чувство, которое наполняет твоё сердце покоем и теплом. Это похоже на настоящую семью, которую ты так хотела иметь. Но как только ты вспоминаешь Роуз, внезапное уныние охватывает тебя, и ты понимаешь, что это всего лишь иллюзия… Напоминание о том, чего ты не можешь иметь, что не твоё для взятия. — Что-то не так? — рука Райдена на твоём плече, а обеспокоенный взгляд прикован к твоему печальному лицу, останавливая ход твоих мыслей. Лгать больно, но ты должна улыбаться ради него, чтобы он не знал, что ты ломаешься изнутри. — Я в порядке. Просто немного устала. Больно притворяться, что всё в порядке.

◑ ━━━━━ ▣ ━━━━━ ◐

Остаток недели проходит без происшествий, и ты только надеешься, что тебе не повезёт и Роуз не появится, когда ты будешь с Райденом. То, что ты делаешь, неправильно, но ты не можешь покинуть Райдена сейчас, не объяснив, что произошло. Это неправильно, потому что часть тебя, в глубине души, надеется, что он будет бороться за тебя, хотя знаешь, что это только усложнит ситуацию. Ты хочешь сказать ему, спросить, чего он на самом деле хочет, но боишься, что только заставишь его выбирать между тобой и его семьёй, а этого ты допустить не можешь. Или, может быть, ты действительно боишься того, что он решит. Ты больше не знаешь, что делать, и начинаешь терять сон. Роуз задерживается, и ты больше не можешь этого выносить. Держать Райдена в неведении, зная правду, слишком жестоко. Это предательство твоих чувств к нему, того, что он для тебя значит. Он должен знать, что произошло, поэтому ты покидаешь свой гостиничный номер и направляешься к больнице, надеясь набраться смелости рассказать ему. Всю дорогу до больницы тебя терзало чувство вины и страха перед тем, что произойдёт. Но чем скорее это разрешится, тем лучше для всех. Ты почти спотыкаешься, выходя из такси, и в спешке расплачиваешься, сердце бешено колотится, когда ты спешишь к зданию и справочному бюро. — У него визит, — говорит женщина через мгновение, и ты хмуришься в замешательстве. Отакон привёл Санни, или…? Не говоря больше ни слова, ты идёшь по коридору в его комнату, внутреннее чувство подсказывает тебе, что Роуз с ним. И когда ты подходишь к двери, осторожно заглядывая внутрь комнаты через узкое оконное стекло, ты сразу подтверждаешь свои подозрения. Она уже там, в его объятиях с их сыном. Райден сидит на кровати, Джон у него на бедре, и её лицо уткнуто в изгиб его шеи, когда он прижимается своей щекой к её. Его глаза закрыты, на губах улыбка, и он крепко прижимает к себе женщину и своего ребёнка. Они выглядят как идеальный семейный портрет, и ты сразу понимаешь, что никогда не сможешь попросить его сделать выбор. С тяжёлым сердцем ты бросаешь на Райдена последний взгляд и без раздумий отворачиваешься, стараясь не слишком задумываться о том, что ты потеряла. Несмотря на свою боль, это лучшее, что ты можешь для него сделать. Он выглядит таким счастливым, жизнерадостным, каким никогда раньше не был, и хотя ты больше не можешь быть частью его жизни, по крайней мере, ему больше не нужно страдать. Тебя удивляет, как быстро приходит принятие, даже когда рана кровоточит. Вы с ним через столько всего прошли вместе, что с твоей стороны было бы несправедливо осуждать его, обижаться на него. Ты уходишь с горько-сладкой улыбкой на губах. Райден заслуживает лучшего, и, возможно, Роуз единственная, кто может дать ему это. Отныне ему нужна нежная рука, которая будет направлять его, не запятнанная смертью и кровью, как твоя. Что ты можешь предложить, когда тебе нечего дать, только шрамы прошлого и обещание тёплого плеча, на которое можно опереться, если ему понадобится поплакать. Всё это было всего лишь иллюзией, мечтой, за которую ты отчаянно пыталась ухватиться, и на какое-то время это приносило комфорт и тепло, но пришло время проснуться в реальном мире. Теперь ты знаешь, что должна сделать. Ты должна уйти.
Вперед