(Не) Правильно.

Стало ясно, что мужчины абсолютно отклонились от плана беседы, не обсудив ничего из действительно важных тем. Из того, зачем они тут и собрались изначально. Может Макрон и хотел бы продолжить такое неформальное общение, узнать собеседника получше, потому что на данный момент впечатления от встречи были очень противоречивыми, но сейчас куда более важным было понять другое. "Je dois mettre fin à ça" — I wanted to discuss your political moves if you win the election. Конечно, этого разговора и следовало ожидать. Зеленский удивился бы, если бы они с президентом Франции и дальше говорили о фильмах, но направленность диалога изменилось довольно резко. Сухие вопросы о политике словно снежная лавина обрушились на бедную голову украинца. И как выяснилось, он к этому совершенно не был готов. Слишком много уточнений, слишком много данных, к которым он вообще на данный момент не мог иметь доступа. О чем честно и предупредил сразу, но, казалось, что француз просто издевается, продолжая настаивать на своем. — Look at the chart, — Макрон развернул телефон экраном к собеседнику, — What can you say about it? Владимир наклонился ближе, облокачиваясь на стол, с непониманием рассматривая экран, где происходила вакханалия из цифр и линий. Рука невольно потянулась к бокалу с вином. "Хоспади... Такое на трезвую голову видеть нельзя." — Sorry, but what is this? "Oui, il n'est qu'un cadeau pour l'opposition." — These are the results of trade between our countries over the past year. Терпеливо объяснил президент, смотря таким взглядом, как обычно взрослые смотрят на детей, когда те спрашивают какую-то глупость. На что Владимир только тяжело вздохнул, безнадежно глядя в светящийся экран. — This looks terrible... — What exactly? Results or quantity? — It all looks terrible. Numbers and numbers. "Désespérément." Цифры, сухая статистика и прочие экономические прелести действительно не были сильной стороной Зеленского. В отличии от Макрона, который еще до президенства был успешным банкиром и даже получил прозвище "финансовый Моцарт". Поэтому, француз мог только усмехнуться математической беспомощности гостя. Ему было забавно видеть такую реакцию на довольно простой, на его взгляд, график. — Hm, okay, — терпеливо произнес Эммануэль, окончательно разочаровавшись в попытках добиться от Владимира точных данных, —What prompted you to make this decision? What motivates you to change your profession? Решил зайти француз с другой стороны и это, видимо, сработало. Казалось, что украинец только и ждал этого вопроса. — What motivates me? It's such a long story... Владимир отпил немного вина, быстро прокручивая в голове события прошлых лет и начиная свой рассказ издалека. Упоминая основные ситуации, но не упуская подробностей, чтобы собеседник имел возможность сложить полную картину. Он описывал свою страну, города, периодически шутил шутки, многие из которых были непонятны иностранцу, но смех мужчины был таким заразительным, что Макрону нравилось за ним наблюдать. С ненавистью упоминал политических деятелей, особенно, отдельных личностей. С искренним состраданием говорил про людей, которые просто хотят жить нормально. Но главное, также, как ранее рассказывал про свои фильмы, с большой любовью описывал будущие изменения, идеи. То, как все может быть, как он хотел бы, чтобы так и было. — What is this? Повторилась ситуация, когда Зеленский задавал этот вопрос непонимающе глядя в экран чужого телефона. Только сейчас уже француз смотрел в его телефон, где отображался странный рисунок. — Oh, this is just a test case, they did it for me as an example, — посмеялся мужчина, — It will be a mobile application. — Mobile app? — Yes, I call it "Country in a Smartphone". Абсолютно счастливо улыбнулся мужчина и Эммануэль мог только удивляться тому, как много идей и эмоций у этого человека, ведь он давно не видел, чтобы кто-то так описывал свои идеалы. Чтобы кто-то так верил в свои мечты. Да, это все звучало как мечты. Фантазии, которые так идеально вписались бы в сценарии фильмов, которые так любил Владимир, но вряд ли впишутся в реальность. Многое, если не большинство из сказаного казалось невыполнимым, слишком наивным, несовместимым с тем миром, в котором они жили. Для уже опытного и прагматичного президента Франции было предельно ясно, что такого не бывает. К сожалению, в жизни все не так просто. И сейчас, глядя на собеседника, Макрон наконец-то мог с уверенностью ответить на собственный, главный вопрос. "Je ne veux pas que Volodymyr Zelensky remporte les élections." Когда украинец закончил свой рассказ, в помещении повисла тишина. Но не та, в которой приятно находиться, когда слова кажутся лишними. Нет, сейчас тишина только создавала напряжение. Макрон долго молчал, пристально глядя на собеседника и от этого взгляда становилось не по себе. — Have you thought about the possibility of withdrawing your candidacy from the elections? Наконец-то молчание было прервано, но к этому вопросу Зеленский был абсолютно не готов, что сразу отразилось непониманием на его лице. — Excuse me what are you implying? — The world of politics is cruel. — I know. Уверенно ответил Владимир, но чувствовал при этом внутреннее напряжение от такой странной смены настроения собеседника. — No you don't know it yet... Невеселая ухмылка проявилась на лице француза и со стороны это могло выглядеть, как высокомерие. "Все ведь было хорошо... Или мне показалось?" До этого Зеленский не сомневался в своих способностях улавливать эмоции людей и ему действительно казалось, что нет никаких проблем. Они ведь вместе пили вино, общались вполне непринужденно. Макрон даже смеялся над его шутками, что украинец посчитал своей личной победой. — I will repeat my question. Have you thought about the possibility of withdrawing your candidacy from the elections? — No. Why should I think about it, I've already decided everything. — I advise you to think better. Продолжал давить президент и его подчеркнуто спокойный тон голоса только усугублял эффект от смысла произнесенных слов. Выражение лица Владимира выдавало всю растерянность, которую мужчина даже не пытался скрыть. Он просто не мог понять, что сделал неправильно. — But... Why? — прозвучало с искренним непониманием и немного разочарованием, — I was honest with you and everything I said was true. You do not believe me? "В какой момент все пошло не так?" — It's not about that, — пауза всего в несколько секунд, за которые Эммануэль в последний раз все взвесил, принимая окончательное решение, — I just don't want you to win. Это прозвучало как приговор. Кажется, только что с треском провалилась первая дипломатическая встреча Зеленского. Первая, но именно та, на которую он делал большие ставки, прекрасно понимая, что его стране очень нужна поддержка европейских лидеров. А Франция достаточно влиятельная страна, как и ее президент, который моментами смотрел так заинтересованно, что украинец расценивал это как признак понимания и перспективу для будущего сотрудничества. Но все понимание закончилось там, где началась политика. Весь интерес остался в простых разговорах о фильмах, в подозрительно долгих взглядах и улыбках, которые, вероятно и создали эту ложную надежду. "Какой же вы лицемер, Господин Макрон" Сейчас все разбилось о суровую реальность, в результате которой Владимир чувствовал разочарование с примесью злости. И на собеседника, и еще больше на себя. За то, что потерял контроль над ситуацией, где-то допустил ошибки, решил, что можно забыть про формальности и установить контакт просто по-человечески, ведь они в первую очередь люди. Он опустил взгляд, подавляя негативные эмоции. Раздражение, которое сейчас было совершенно не к месту. Признать собственную неудачу было сложно, но куда хуже было бы начать спорить или что-то доказывать. "Нужно просто уйти." — Looks like it's time for me to leave. Мужчина встал из-за стола не дожидаясь ответа, ему хотелось уехать из этого дворца как можно быстрее. "Semble Il est vraiment bouleversé." Эммануэль шел за ним с ощущением некоторой недосказанности, молча провожая до самого выхода. Казалось, основное так и не сделано, не закончено. В какой-то момент француз ускорился, обгоняя гостя и останавливаясь возле двери, преграждая путь к выходу. Теперь мужчины стояли меньше, чем в метре друг от друга. "Même si cela ne fonctionne pas, vous devez toujours essayer." Эммануэль положил руку на предплечье Владимира, слегка подаваясь вперед, словно создавая ощущение доверительного диалога и осторожно начал говорить тихим голосом. — I understand this is not what you would like to hear. Мужчина поднял голову, сталкиваясь с внимательным взглядом голубых глаз. На мгновение показалось, что все еще можно исправить, что они просто неправильно поняли друг друга, но тут собеседник продолжил. — But think again about the possibility of canceling everything. "Гребаный манипулятор." Зеленский отстранился, сбрасывая чужую руку со своего плеча и отвернулся, не желая больше смотреть в глаза француза. Если до этого разница в росте абсолютно не мешала, то теперь украинцу казалось, что на него смотрят свысока во всех смыслах. Это было неприятно и только больше вызывало раздражение. — Here you are right. This is not at all what I would like. — This would be a better solution. "Для кого?" Так хотелось спросить вслух, но в очередной раз напомнив себе о дипломатичности, Владимир только устало выдохнул. — Please let me pass. ... — À quel point es-tu têtu... Проговорил Макрон в пустоту, провожая взглядом быстро удаляющуюся фигуру гостя, который уже садился в машину.