Nothing lasts forever

– Ты сейчас поедешь в ресторан? – интересуется Юци, пока Соён закидывает рюкзак на одно плечо. – Да, а что? – Я могу подвезти тебя. Думаю, тётушка будет рада меня видеть. – Если хочешь, то без проблем. Они вместе выходят из класса, добираются до парковки и садятся в машину. Пока девушки едут, обе молчат, каждая раздумывает о своём. Соён кажется милым, что Юци заботится о ней. Каждый раз, когда она видит Сон, ей хочется улыбаться, и это приятно. Чон не знает, чем заслужила такое отношение к себе, но она довольно до тех пор, пока Юци вызывает у неё положительные эмоции и позволяет забыть о всех проблемах, хоть и ненадолго. Вскоре они подъезжают к ресторану госпожы Чхве, выходят из машины и заходят в здание. – Здравствуйте, тётушка, – здоровается Юци, как только видит хозяйку заведения. – Здравствуйте, госпожа Чхве, – здоровается уже Соён. – Здравствуйте, девочки, – она подходит к ним ближе. – Какими судьбами, Юци? – Что за вопрос, тётушка? Я подвозила Соён. – Как мило с твоей стороны, – отвечает ей госпожа Чхве. – Хочешь чего-нибудь поесть? – Нет, госпожа, мне нужно идти. Соён, я приеду к закрытию, – она машет на прощание Соён и кланяется тётушке, выходя из заведения.

***

Вечерний Сеул горит яркими огнями. Юци останавливается на мосту и выходит из машины. Всё ещё тёплый сентябрьский ветер треплет её волосы; она встаёт у парапета, достаёт пачку сигарет и зажигалку из кармана джинсов и закуривает. «Пора бросать», – каждый раз думает она, но не может. Иронично, но привычки, уничтожающие её физическое состояние, помогают справиться с моральным. По крайней мере, так кажется ей. До закрытия ресторана есть ещё немного времени, поэтому Юци не спешит. Она смотрит на блестящую воду, на которой отражаются огни ночного города, и вдыхает едкий дым. Мысли в голове путаются. В последнее время она часто думает о прошлом. «Время лечит», – говорили они, но воспоминания о Джиён всё ещё причиняют боль. Ей страшно. Страшно, потому что Соён напоминает ей Джиён. Ей кажется, будто вся эта история повторяется снова. Она боится, что если в ближайшее время не сможет избавиться от этих удушающих чувств, то навредит Соён. Юци никогда не верила в любовь с первого взгляда, но она помнит, как быстро почувствовала что-то к Джиён, и как быстро огонь, горящий в девушке, погас. По её собственной вине. Юци не может перестать винить себя в произошедшем. Слова родителей Джиён отпечатались у неё в подсознании, и как бы она не пыталась забыть обо всём, у неё не получалось. Юци проверяет время на телефоне. «Пора ехать», – думает она, тушит почти полностью выкуренную сигарету и садится обратно в машину.

***

Очередная смена Соён в ресторане закончена. Она работает здесь уже около недели, и ей нравится. Госпожа Чхве хорошо относится к Чон, и это всё, что Соён нужно. – Тётушка, добрый вечер, – Юци заходит в ресторан. – Добрый, – отвечает ей женщина. – Ты, наверное, проголодалась. Я сейчас же приготовлю что-нибудь. – Не стоит, – говорит Юци, но хозяйка ресторана даже не слушает её, убегая на кухню. – Привет, – Соён обращает внимание Сон на себя. – Привет, – Юци присаживается напротив Соён, сидящей за одним из столов. – Как прошла рабочая смена? – Неплохо. Было много посетителей. – Не устала? – интересуется Сон. – Поверь, это самая расслабляющая работа из всех, – Соён усмехается. – Знаешь, год назад я тоже работала в ресторане, и хозяин был отвратительным. Он кричал на работников без какой-либо причины и приставал к сотрудницам. Однажды, когда он попытался дотронуться до меня, я ударила его так сильно, что у него на лице ещё неделю красовался синяк. Он сразу же уволил меня и хотел пойти в полицию, но я показала ему парочку фотографий, которые успела сделать, пока работала там пару месяцев, и он просто отпустил меня. – Я часто попадалась на таких. Ужасные люди. – Ты работала в сфере обслуживания? – немного удивлённо спросила Соён. – Почему ты так удивляешься? Я много где работала, когда приехала в Корею. – Я думала, ты прожила здесь всю свою жизнь. Ты хорошо разговариваешь по-корейски. – Спасибо. Я изучала язык ещё в Китае, когда жила в детском доме. Мне нравились и язык, и культура этой страны, и я хотела учиться здесь. – Детский дом? – Соён спрашивает чуть громче, чем стоило. – Теперь я точно убедилась в том, что ты не моя фанатка, – усмехнувшись, говорит Юци. – Я много раз говорила в СМИ, что мои родители погибли, когда мне было шесть, и что я жила в детском доме до девятнадцати, пока не поступила в университет здесь, в Корее. – Ого… мне жаль… – Всё в порядке. Говорю же, я много где об этом рассказывала. Диалог прерывает выходящая из кухни госпожа Чхве с подносом, на котором стоят две тарелки супа и две миски с рисом. – Это, конечно, не ужин в шикарном ресторане, но надеюсь, что вам понравится, – говорит она. – Ваша еда лучше, чем в любом другом ресторане Сеула, тётушка. – Ты мне льстишь, Юци.

***

– Собираешься отвезти меня домой? – спрашивает Соён уже на улице. – Да, конечно, уже поздно. Когда они садятся в машину, Соён спрашивает: – Помнишь, в тот раз ты предложила мне выпить чаю? – Да, помню. Хочешь выпить чаю у меня дома? – Да. – Твои родители не волновались, когда я привезла тебя домой так поздно? Не хочу, чтобы они беспокоились. – Всё в порядке. – Точно? – переспрашивает Юци. – Точно, – с уверенностью отвечает ей Соён, и Сон заводит машину и трогается с места. Вскоре они подъезжают к уже знакомому Соён зданию, в котором живёт Юци. Они выходят из машины на подземной парковке, заходят в лифт и едут на нужный этаж. Юци вводит код от входной двери, и они заходят в квартиру. – Вау… – говорит Соён, осматриваясь. – Нравится? – спрашивает Юци, снимая обувь; Соён следует её примеру. – Очень, – отвечает она, уже подходя к большому панорамному окну высотой в два этажа. – Садись, я сделаю чай и принесу тебе, – говорит Юци, приглашая Соён сесть на большой светлый диван. Через пару минут Юци возвращается с двумя чашками в руках и тарелкой с печеньем. – Ого, мы правда будем пить чай. – Разве ты попросила меня привезти тебя сюда не ради этого? Или ты надеялась на что-то покрепче? Извини, но я не спаиваю своих учеников. – Я уже поняла, – отвечает ей Соён, беря чашку в руки. Она встречается с вопросительным взглядом Юци. – Я приехала сюда, чтобы просто выпить чая, не волнуйся ты так. – Я и не волновалась. Пару минут они сидят в тишине, наслаждаясь горячим чаем, но вдруг Соён прерывает тишину. – Как умерли твои родители? – спрашивает Соён, но сразу же жалеет, заметив печаль в глазах Юци. – Прости, мне не стоило… – Нет, всё в порядке, – сразу же отвечает Сон, улыбнувшись. – Мы попали в аварию. Папа был за рулём и умер сразу же, а мама в операционной. Я отделалась сотрясением мозга и очнулась уже после того, как она умерла. – Мне жаль, – Соён делает паузу. – Мой отец умер три года назад. У него случился инфаркт. – Мне жаль, Соён, – говорит Юци, и Соён решает перевести тему. – Почему ты начала преподавать в нашей школе? – спрашивает она. – Просто, – отвечает Юци, но, увидев вопросительное выражение лица Чон, продолжает. – Я училась на педагогическом факультете до того, как бросила университет. Мне всегда хотелось преподавать, а когда мне предложили контракт, я подумала, что это мой шанс. – Ты бросила университет? – Да, бросила. – Почему? – спрашивает Соён, и Юци отвечает только после пары секунд молчания. – Я расскажу тебе как-нибудь потом… «Что-то случилось тогда?», – задумывается Соён, но решает снова сменить тему на что-то нейтральное.

***

Юци довозит Соён до дома в целости и сохранности. Попрощавшись, Соён выходит из машины и направляется к входной двери дома, в котором живёт. Она вводит код и заходит в дом. Её встречает небольшая гостиная, совмещённая вместе с кухней. Соён снимает обувь и проходит в гостиную. «Она снова заснула здесь», – думает Соён, видя, как женщина спит на диване перед включенным телевизором. Она замечает пару бутылок соджу и подходит ближе. Запах алкоголя ударяет в нос. Она накрывает маму пледом, выключает телевизор и убирает бутылки и закуски со стола. После смерти отца мать Соён начала пить и вскоре уволилась с работы. В какой-то момент сбережений отца и матери перестало хватать, а Соён нужно было оплачивать обучение в школе, покупать вещи первой необходимости и просто заботиться о маме, поэтому девушка начала искать подработку. За три года Соён получила большой опыт, работая в кафе, ресторанах, круглосуточных магазинах и выполняя различные поручения. Учиться было сложно и тогда, и сейчас. Иногда Соён задумывалась о том, чтобы бросить школу, но каждый раз вспоминала отца и не решалась. И всё же сейчас Чон уже не надеется, что сможет сдать экзамены и поступить в университет или стать трейни в компании. «И я, и ты хотели, чтобы я училась там, но, пап, иногда это становится невыносимо…». Соён помнит, как сложно ей было в первый учебный год. Её отец был известным профессором в университете, и ученики знали об этом. Они делали вид, что им жаль Соён, но девушка знала, что это не так, – эти богатые детишки не были способны на жалость. Им казалось, что Соён, игнорируя их, вела себя высокомерно. Сначала они говорили гадости о ней за спиной, а потом и прямо в лицо. Шухуа была единственным человеком, кто не пытался оскорбить или задеть её. Однажды эта девчонка чуть не избила парня, что пытался ударить Соён за то, что та защитила себя, ответив на его гадкие слова в её сторону. Чон пришлось оттаскивать Шухуа от парня, твердя, что не хочет проблем. Через пару месяцев после того, как они начали общаться, Шухуа поделилась с ней тем, что ей нравится Суджин, – девушка из параллельного класса. Соён всё ещё нравится слушать, как Е рассказывает о своей влюблённости, хоть иногда это и раздражает её. Соён немного завидует Шухуа. Иногда ей тоже хочется почувствовать что-то подобное и отдаться этим чувствам. Наверное, приятно быть особенным для кого-то. И, думая об этом, Соён почему-то вспоминает Юци. «По какой-то причине с ней я чувствую себя особенной. Она так заботится обо мне. Интересно почему?».